Robert Dalban

Robert Dalban

Robert Dalban (Gaston Paul Barré) est un acteur français né le 19 juillet 1903 à Celles-sur-Belle (Deux-Sèvres) et mort le 3 avril 1987 à Paris.

Avec plus de deux cents films à son actif entre 1934 et 1986, il est l'un des « seconds rôles » masculins les plus connus du cinéma français. Il donne ainsi la réplique aux plus grands acteurs du cinéma français : Louis Jouvet, Jean Gabin, Alain Delon, Lino Ventura, Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Marais ou encore Louis de Funès ou Sophie Marceau.

Théâtre

Voir sa Théâtrographie sur Wikipedia.fr

Filmographie

Voir sa Filmographie sur Wikipedia.fr dont

• 1963 : Les Tontons flingueurs de Georges Lautner : Jean, le domestique
• 1969 : Mon oncle Benjamin d'Édouard Molinaro : Jean-François, l'aubergiste

Voxographie

Cinéma

Films

Clark Gable

• Clark Gable <WP> (8 films) dans :
  • Autant en emporte le vent (WP) (1939, doublé en 1950) : Rhett Butler
  • Au-delà du Missouri (WP) (1951) : Flint Mitchell
  • L'Étoile du destin (WP) (1952) : Devereaux Burke
  • Mogambo (WP) (1953) : Victor Marswell
  • Voyage au-delà des vivants (WP) (1954) : Pieter Deventer
  • Le Chouchou du professeur (WP) (1958)  : James Gannon / Gallangher
  • La Vie à belles dents (WP) (1959) : Russell "Russ" Ward
  • C'est arrivé à Naples (WP) (1960) : Michael Hamilton

Karl Malden

• Karl Malden <WP> (5 films) dans :
  • Un tramway nommé Désir (WP) (1951) : Harold « Mitch » Mitchell
  • La Loi du silence (WP) (1953)  : Inspecteur Larrue
  • Baby Doll (WP) (1956) : Archie Lee Meighan
  • Bombardier B-52 (WP) (1957) : Sgt. Chuck V. Brennan
  • La Colline des potences (WP) (1959) : Frenchy Plante

Jack Carson

• Jack Carson <WP> (3 films) dans :
  • Arsenic et Vieilles Dentelles (WP) (1944) : l'agent Patrick O'Hara, le flic écrivain
  • Le Roman de Mildred Pierce (WP) (1945) : Wally Fay
  • Une étoile est née (WP) (1954) : Matt Libby

Buddy Ebsen

• Buddy Ebsen <WP> (3 films) dans :
  • Davy Crockett, roi des trappeurs (WP) (1955) : George Russel
  • Davy Crockett et les Pirates de la rivière (WP) (1956) : George Russel
  • Attaque (WP) (1956) : Tolliver

Robert Newton

Ray Teal

• Robert Newton <WP> dans :
  • La Taverne de la Jamaïque (WP) (1939) : James « Jem » Trehearne
  • Trois Troupiers (WP) (1951) : soldat Jock Sykes

• Ray Teal <WP> dans :
  • Les Démons de la liberté (WP) (1941) : Jackson
  • Collines brûlantes (WP) (1956) : Joe Sutton

Dana Andrews

Regis Toomey

• Dana Andrews <WP> dans :
  • Les Plus Belles Années de notre vie (WP) (1946) : Fred Derry
  • Trois Heures pour tuer (WP) (1954) : Jim Guthrie

• Regis Toomey <WP> dans :
  • Le Grand Sommeil (WP) (1946) : Inspecteur Bernie Ohls
  • L'Or et l'Amour (WP) (1956) : Père Murphy

John Ireland

Robert Gist

• John Ireland <WP> dans :
  • Les Aventuriers du désert (WP) (1949) : Fraser (Frazee en VO)
  • Les Fous du roi (WP) (1949) : Jack Burden

• Robert Gist <WP> dans :
  • L'Inconnu du Nord-Express (WP) (1951) : Leslie Hennessy
  • Les Nus et les Morts (WP) (1958) : Red

Frank Lovejoy

Andy Devine

• Frank Lovejoy <WP> dans :
  • L'Homme au masque de cire (WP) (1953) : Lt Tom Brennan
  • L'Escadrille panthère (WP) (1954) : Lt-Cmdr. Paul Grayson

• Andy Devine <WP> dans :
  • Aventure dans le Grand Nord (WP) (1953) : Willie Moon, un pilote
  • L'Homme qui tua Liberty Valance (WP) (1962) : Marshall Link Appleyard

Jay Adler

• Phil Harris <WP> dans :
  • Écrit dans le ciel (WP) (1954) : Ed Joseph
  • Jerry souffre-douleur (WP) (1964) : Chic Wymore

• Jay Adler <WP> dans :
  • L'Homme au fusil (WP) (1955) : Charles, le barman du palace
  • L'Ultime Razzia (WP) (1956) : Leo "the Loanshark"

Tom Tully

• Tom Tully <WP> dans :
  • Les Pièges de la passion (WP) (1955) : Frobisher
  • Le Rafiot héroïque (WP) (1960) : le capitaine McClung

• 1933 : Les Compagnons de la nouba (WP)  : Charley, un fils du désert du Texas (Charley Chase)
• 1937 : Le Couple invisible (WP)  : le vendeur de voitures (Syd Saylor)
• 1939 : Pacific Express (WP)  : Dusky Clayton (William Haade)
• 1940 : Ville conquise (WP)  : 'Mutt' (Frank McHugh)
• 1943 : Pour qui sonne le glas (WP)  : Fernando (Fortunio Bonanova)
• 1946 : Le facteur sonne toujours deux fois (WP)  : Nick Smith (Cecil Kellaway)
• 1946 : Les Tueurs (WP)  : « Dum-Dum » Clarke (Jack Lambert)
• 1947 : La Vallée de la peur (WP)  : Grant Callum (Dean Jagger)
• 1947 : Les Passagers de la nuit (WP)  : Bob (Bruce Bennett)
• 1947 : Dieu est mort (WP)  : le lieutenant de police (Pedro Armendariz)
• 1949 : Nous avons gagné ce soir (WP)  : Souza (Philip Pine)
• 1950 : L'Esclave du gang (WP)  : Martin Blackford (Kent Smith)
• 1951 : La Bagarre de Santa Fe (WP)  : Brit Canfield (Randolph Scott)
• 1952 : Sous le plus grand chapiteau du monde (WP)  : Monsieur Loyal (Robert Carson)
• 1952 : La Polka des marins (WP)  : CPO Lardoski (Robert Strauss)
• 1952 : Le train sifflera trois fois (WP)  : le barbier (William Phillips)
• 1952 : Le Fils de Géronimo (WP)  : caporal Martin (Milburn Stone)
• 1953 : Le Triomphe de Buffalo Bill (WP)  : Wild Bill Hickok (Forrest Tucker)
• 1953 : Tant qu'il y aura des hommes (WP)  : adjudant Milton Warden (Burt Lancaster)

  

  B. Lancaster

• 1953 : La Guerre des Mondes (WP)  : Alonzo Hogue (Paul Birch)
• 1953 : La Perle noire (WP)  : James Finch (Peter Whitney)
• 1954 : Témoin de ce meurtre (WP)  : Sgt. de police Eddie Vincent (Jesse White)
• 1954 : Les Géants du cirque (WP)  : Frank Wallace (Pat O'Brien)
• 1955 : Rhapsodie royale (WP)  : Premier ministre (Francis De Wolff)
• 1955 : La Fureur de vivre (WP)  : Frank Stark, le père de Jim (Jim Backus)
• 1955 : La Charge des tuniques bleues (WP)  : colonel Frank Marston (Robert Preston)
• 1956 : Les soucoupes volantes attaquent (WP)  : le docteur Russell A. Marvin (Hugh Marlowe)
• 1956 : Une Cadillac en or massif (WP)  : le narrateur (George Burns)
• 1957 : L'Odyssée de Charles Lindbergh (WP)  : O.W. Schultz (Charles Watts)
• 1957 : Police internationale (WP)  : Joe, le premier barman (Sidney James)
• 1957 : Le Salaire du diable (WP)  : Bob Begley (Ben Alexander)
• 1958 : Contre-espionnage à Gibraltar (WP)  : le gardien de la Y.M.C.A. (Sid James)
• 1958 : Traquenard (WP)  : O'Malley (Patrick McVey)
• 1958 : Le Septième Voyage de Sinbad (WP)  : Sokurah, le magicien (Torin Thatcher)
• 1961 : Traqués par la Gestapo (WP)  : l'usurier (Enzo Petito)
• 1962 : L'Inquiétante Dame en noir (WP)  : Stranger (Henry Daniell)
• 1963 : Hercule, Samson et Ulysse (WP)  : Mirro (Marco Mariani)
• 1964 : Que le meilleur l'emporte (WP)  : President Art Hockstader (Lee Tracy)
• 1964 : La Diligence partira à l'aube (WP)  : Shérif Horne (Barry Sullivan)
• 1965 : Première Victoire (WP)  : maître d'équipage Culpeper à bord du USS Cassidy (Slim Pickens)
• 1965 : Les Éperons noirs (WP)  : Bill Henderson (Bruce Cabot)
• 1966 : Agent 3S3, massacre au soleil (WP)  : voix de Beni Deus
• 1966 : Nevada Smith (WP)  : le pilote du bateau sur le fleuve (Merritt Bohn)
• 1966 : Le Forum en folie (WP)  : Le 2è centurion envoyé par Miles Gloriosus (Peter Butterworth)
• 1966 : Paris brûle-t-il ? (WP)  : un officier allemand (Rudy Lenoir)
• 1967 : Coup de maître au service de sa majesté britannique (WP)  : Miguel (Charles Lawrence)
• 1968 : Will Penny, le solitaire (WP)  : Boetius Sullivan (Roy Jenson)
• 1968 : La Brigade des cow-boys (WP)  : Gen. Braxton Bragg (John Doucette)
• 1968 : La Bataille pour Anzio (WP)  : Général Howard (Arthur Franz)
• 1973 : Magnum Force (WP)  : le serveur à l'aéroport (Craig Kelly, non crédité)
• 1978 : La Malédiction de la Panthère rose (WP)  : Julio Scallini (Paul Stewart)

À noter qu'il prête également sa voix à Jean Gabin dans L'Imposteur (WP) de Julien Duvivier en 1944 pour la version française de ce film américain ; Jean Gabin, alors encore mobilisé dans les troupes françaises, n'avait pas eu le temps de doubler en français sa propre voix.

Films documentaires

De plus il est le narrateur des films documentaires de Walt Disney Productions : Le Désert vivant (WP) (1953), La Grande Prairie (WP) (1954) et La Légende de Lobo (WP) (1962)

Films d'animation

• 1959 : Les Aventures d'Aladin (WP)  : le génie de la lampe (VO : Herschel Bernardi)

Télévision

Séries télévisées

• 1954 Davy Crockett (WP)  : George Russel (Buddy Ebsen)

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Robert Dalban sur La Bellone ^LB
• ^{en} Robert Dalban sur IMDb ^IMDb
• Robert Dalban, pages liées et recherches "(VF: Robert Dalban)" sur Wikipédia ^WP