Modifications : Robert Forster

Version du 20 mai 2022 à 07:25

Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Robert Forster est un acteur américain, né le 13 juillet 1941 à Rochester dans le comté de Monroe (État de New York) et mort le 11 octobre 2019 à Los Angeles en Californie ^[1].

Il a joué dans de nombreux films de genre, parfois des films d'exploitation, mais sa carrière est relancée en 1997 grâce à Quentin Tarantino qui lui offre le rôle de Max Cherry dans Jackie Brown. Son interprétation lui vaut une nomination pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il a par ailleurs officié dans plusieurs séries télévisées comme Heroes, Alcatraz, Les Experts : Manhattan ou encore Breaking Bad.

Voix françaises

Patrick Raynal^[2] dans :
- Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !
- Alcatraz (série télévisée)
- Breaking Bad (série télévisée)
- Autómata
- Twin Peaks (série télévisée)
- I'm Dying Up Here (série télévisée)
- What They Had
- El Camino : Un film Breaking Bad
- Better Call Saul (série télévisée)

Philippe Catoire dans :
- Magic Baskets
- Hanté par ses ex
- The Code

Achille Orsoni dans :
- Divorce (série télévisée)
- Acts of Vengeance^[2] (doublage français)
- Pionnière

Jean Barney^[2] dans :
- Avalanche
- Psycho

Bruno Devoldère dans :
- Confidence
- Slevin

Jean-Pierre Moulin dans :
- Fenêtre sur cour (téléfilm)
- Fastlane (série télévisée)

Patrick Messe dans :
- Human Nature
- État d'alerte (série télévisée)

Frédéric Cerdal dans :
- La Chute de la Maison-Blanche
- La Chute de Londres

Marc de Georgi dans L'Homme sauvage
Jacques Thebault dans Don Angelo est mort
Bernard Woringer dans Le Trou noir
Bernard Murat dans Vigilante
Mostefa Stiti dans Delta Force
Alain Dorval dans Jackie Brown
Jean-Claude Sachot dans Fous d'Irène
Patrick Floersheim dans Le Choix de l'amour^[2] (téléfilm)
Paul Borne dans Firewall
Pierre Dourlens dans D-War
Alain Choquet dans Heroes (série télévisée)
Philippe Ariotti dans C'est moi le chef !^[2] (série télévisée)
Jean-Yves Chatelais dans The Descendants
Bernard Métraux dans Survivor

En Belgique

Patrick Waleffe dans :
- Transformers: Prime
- Acts of Vengeance (doublage belge)

Au Québec

Marc Bellier (4 fois)
- Touché (The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats, WP) (1981)
- Le nettoyeur (Cleaner, WP) (2008)
- Assaut sur Londres (La Chute de Londres, WP) (2015)
- Fugitive (Survivor, WP) (2015)

Moncelet Jean-Marie — Jean-Marie Moncelet

Jean-Marie Moncelet (3 fois)
- Jackie Brown (1997)
- Hanté par ses ex (2009)
- Assaut sur la Maison-Blanche (La Chute de la Maison-Blanche, WP) (2013)
Hubert Gagnon (2 fois)
- Like Mike (Tout comme Mike)
- The Code (Thick as Thieves) (Le Code)
Luis de Cespedes dans Firewall (Le Coupe-Feu)
Éric Gaudry dans Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin)
Yvon Thiboutot dans Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)
doublage québécois (2 fois)
- Confidence (En Toute Confiance),
- Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang)

Résumé Wikipedia

En version française, plusieurs comédiens se succèdent jusqu'au début des années 2010 pour doubler Robert Forster. Il est notamment doublé à trois reprises par Philippe Catoire dans Magic Baskets, Hanté par ses ex et The Code, à deux reprises chacun par Jean Barney^[2] dans Avalanche, Psycho, par Bruno Devoldère dans Confidence et Slevin, par Jean-Pierre Moulin dans Fenêtre sur cour et Fastlaneainsi que par Patrick Messe dans Human Nature et État d'alerte. À titre exceptionnel, il est doublé par Marc de Georgi dans L'Homme sauvage, Jacques Thebault dans Don Angelo est mort, Bernard Woringer dans Le Trou noir, Bernard Murat dans Vigilante, Mostefa Stiti dans Delta Force, Alain Dorval dans Jackie Brown, Jean-Claude Sachot dans Fous d'Irène, Patrick Floersheim dans Le Choix de l'amour^[2], Paul Borne dans Firewall, Pierre Dourlens dans D-War et Alain Choquet dans Heroes.

Si Patrick Raynal^[2] le double en 2003 dans Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !, ce n'est qu'à partir de 2012 et la série Alcatraz qu'il devient sa voix régulière. Il le retrouve dans Breaking Bad, Autómata, Twin Peaks, I'm Dying Up Here, What They Had, El Camino : Un film Breaking Bad et Better Call Saul. En parallèle, il est notamment doublé à trois reprises par Achille Orsoni dans Divorce, Acts of Vengeance^[2] et Pionnière ainsi qu'à deux reprises par Frédéric Cerdal dans les films La Chute de la Maison-Blanche et La Chute de Londres. À noter que Patrick Waleffe le double pour le redoublage belge du film Acts of Vengeance pour Netflix. Enfin, il est doublé par Philippe Ariotti dans C'est moi le chef !^[2], Jean-Yves Chatelais dans The Descendants et Bernard Métraux dans Survivor.

Notes et références

Notes

Références

↑ ^{en} « Robert Forster, Resurgent Oscar Nominee From 'Jackie Brown', Dies at 78 », sur hollywoodreporter.com
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 et ^2,9 Comédiens ayant doublé Robert Forster en France sur RS Doublage.

Liens externes

Robert Forster sur Wikipedia

[1] {en} « Robert Forster, Resurgent Oscar Nominee From 'Jackie Brown', Dies at 78 », sur hollywoodreporter.com

[rsdoublage-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 et ^2,9 Comédiens ayant doublé Robert Forster en France sur RS Doublage.

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Travaux}}
+[[Fichier:Robert Forster.png|vignette|200px|Robert Forster]]
 '''Robert Forster''' est un acteur américain, né le 13 juillet 1941 à Rochester dans le comté de Monroe (État de New York) et mort le 11 octobre 2019 à Los Angeles en Californie <ref>{{en}} [https://www.hollywoodreporter.com/news/robert-forster-dead-resurgent-oscar-nominee-jackie-brown-was-78-1218184 « Robert Forster, Resurgent Oscar Nominee From 'Jackie Brown', Dies at 78 »], sur ''hollywoodreporter.com''</ref>.
@@ Ligne 6 : / Ligne 7 : @@
 == Voix françaises ==
+[[Fichier:Patrick Raynal.png|vignette|120px|Patrick Raynal]]
 * [[Patrick Raynal]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/acteur-14861-Forster-Robert.html|titre=Comédiens ayant doublé Robert Forster en France|site=RS Doublage}}.</ref> dans :
 ** ''[[Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !]]''
@@ Ligne 17 : / Ligne 18 : @@
 ** ''[[El Camino : Un film Breaking Bad]]''
 ** ''[[Better Call Saul]]'' <small>(série télévisée)</small>
+[[Fichier:Philippe Catoire.jpg|vignette|120px|Philippe Catoire]]
 * [[Philippe Catoire]] dans :
 ** ''[[Magic Baskets]]''
 ** ''[[Hanté par ses ex]]''
 ** ''[[The Code (film)|The Code]]''
+[[Fichier:Achille Orsoni.jpg|vignette|120px|Achille Orsoni]]
 * [[Achille Orsoni]] dans :
 ** ''[[Divorce (série télévisée, 2016)|Divorce]]'' <small>(série télévisée)</small>
@@ Ligne 64 : / Ligne 65 : @@
 === En Belgique ===
+[[Fichier:Waleffe Patrick.jpg|vignette|120px|Patrick Waleffe]]
 * [[Patrick Waleffe]] dans :
 ** ''[[Transformers: Prime]]''
 ** ''[[Acts of Vengeance]]'' <small>(doublage belge)</small>
+{{clr}}
+=== Au Québec ===
+[[Fichier:Bellier Marc.jpg|vignette|120px|Marc Bellier]]
+* [[Marc Bellier]] (4 fois)
+** {{WDP|d=The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats|qbc=Touché}} <small>(1981)</small>
+** {{WDP|d=Cleaner|qbc=Le nettoyeur}} <small>(2008)</small>
+** {{WDP|d=La Chute de Londres|qbc=Assaut sur Londres}} <small>(2015)</small>
+** {{WDP|d=Survivor|qbc=Fugitive}} <small>(2015)</small>
+[[Fichier:Moncelet Jean-Marie.jpg|vignette|120px|Jean-Marie Moncelet]]
+* [[Jean-Marie Moncelet]] (3 fois)
+** ''[[Jackie Brown]]'' <small>(1997)</small>
+** ''[[Hanté par ses ex]]'' <small>(2009)</small>
+**{{WDP|d= La Chute de la Maison-Blanche|qbc=Assaut sur la Maison-Blanche}} <small>(2013)</small>
+* [[Hubert Gagnon]] (2 fois)
+** Like Mike (Tout comme Mike)
+** The Code (Thick as Thieves) (Le Code)
+* [[Luis de Cespedes]] dans Firewall (Le Coupe-Feu)
+* [[Éric Gaudry]] dans Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin)
+* [[Yvon Thiboutot]] dans Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)
+* doublage québécois (2 fois)
+** Confidence (En Toute Confiance),
+**Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang)
 == Résumé Wikipedia ==