Wiki Doublage français
Advertisement

Robert Guilmard en 2018

Robert Guilmard (plus jeune)

Robert Guilmard est un acteur et directeur artistique belgeLB pratiquant également le doublage.

À ses débuts et pendant plusieurs années (1994-1998), il a travaillé en France et était une des premières voix régulières de George Clooney en 1997-1998.

Biographie[]

Il s'est beaucoup fait remarquer aussi bien au théâtre qu'à la télévision dans des productions telles que la série 7ème ciel Belgique.

Il est également directeur artistique[1].

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Période française[]
  • George Clooney dans :
    • Le Pacificateur (1997) : Thomas Devoe
    • Hors d'atteinte (1998) : Jack Foley
    • La Ligne rouge (1998) : le capitaine Bosche
  • Richard Gere dans :
    • Lancelot (1995) : Lancelot
    • Peur primale (1996) : Martin Vail
  • Batman Forever (1995) : Bruce Wayne / Batman (Val Kilmer)
  • Alerte ! (1995) : Lieutenant-Colonel Casey Schuler, virologiste (Kevin Spacey)
  • Jumanji (1995) : Samuel Alan Parrish / Chasseur Van Pelt (Jonathan Hyde)
  • Michael Collins (1996) : Michael Collins (Liam Neeson)
  • Tireur en péril (1996) : Michael Dane (Dolph Lundgren)
  • Independence Day (1996) : le Président Whitmore (Bill Pullman)
  • Mortal Kombat : Destruction finale (1997) : Lord Rayden (James Remar)
  • réplique modifiée en 1997 pour Dark Vador (James Earl Jones) dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980)
  • Il faut sauver le soldat Ryan (1998) : le capitaine Fred Hamill (Ted Danson)
  • L'Homme au masque de fer (1998) : Aramis (Jeremy Irons)
  • Lettres à un tueur[2] (1998) : Race Darnell (Patrick Swayze)
Période belge[]
  • Tom Wilkinson dans :
    • Separate Lies (2005, D+) : James Manning
    • Last Kiss (2006) : Stephen

Films d'animation[]


Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

  • Laurence Fishburne dans :
    • Black-ish (WP) (depuis 2016dd, D+) : Earl "Pops" Johnson (79 ép.)
    • Grown-ish (WP) (2019, D+) : Earl "Pops" Johnson (S2E11)

Michael J Harney
= S. Healy (OITNB)

  • Unsolved : Commissaire Matthias Steiner
  • Cadfael : Hugh Beringar (Sean Pertwee)
  • Meurtre en sommeil : Peter Boyd (Trevor Eve)
  • La Belle au bois dormant dans la série Les Contes de Grimm
  • Les Musiciens de Brême dans la série Les Contes de Grimm
  • 2011 : Bron (2011-2018) : voix non attribuée (saison 1) CdD
  • 2012-2014 : Nashville [2012-18] : Lamar Wyatt (Powers Boothe, S1 - récurrent S2)
  • 2013-2019 N : Orange Is the New Black :
  • 2014-2015 N : Outlander (2014-) : Colum MacKenzie (Gary Lewis) (saisons 1 & 2)
  • depuis 2014 N : Le cœur a ses raisons (WP) : Bill Avery (Jack Wagner)
  • 2016-2018 D : Soy Luna : Alfredo Milder, père de Sharon Benson (Roberto Carnaghi)
  • 2017-2020 N : Anne with an E : Matthew Cuthbert (R.H. Thomson)

.

Séries d'animation[]

  • Les Aventures de Blake et Mortimer : Francis Blake[5]
  • Billy the Cat : Mr Hubert[6]
  • Carland Cross : Carland Cross
  • Loulou de Montmartre : Voix supplémentaires
  • D Marvel Anime - Iron Man : Ministre Kuroda[7]
  • D Marvel Anime - Wolverine : Shingen Yashida[7]
  • Quat' Zieux : Monsieur Mognon
  • D X-Men: Evolution : Dents de sabre
  • D Wolverine et les X-Men : Magneto[8]
  • Castelvania : saison3 : Saint Germain

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

Notes et références[]

  1. La Tour des Héros
  2. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006)
  3. Distribution par le magazine Première
  4. Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
  5. Distribution par le magazine Télé Star
  6. Planète Jeunesse
  7. 7,0 et 7,1 Carton du doublage français dans le générique de fin.
  8. AniMarvel

Liens externes[]

Advertisement