Wiki Doublage français
Advertisement

Robert Guilmard en 2018

Robert Guilmard (plus jeune)

Robert Guilmard est un acteur et directeur artistique belgeLB , né le 24 mai 1958. Pratiquant également le doublage.

À ses débuts et pendant plusieurs années (1994-1998), il a travaillé en France et était une des premières voix régulières de George Clooney en 1997-1998.

Biographie[]

Il s'est beaucoup fait remarquer aussi bien au théâtre qu'à la télévision dans des productions telles que la série 7ème ciel Belgique.

Il est également directeur artistique[1].

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Période française[]
  • George Clooney dans :
    • Le Pacificateur (1997) : Thomas Devoe
    • Hors d'atteinte (1998) : Jack Foley
    • La Ligne rouge (1998) : le capitaine Bosche
  • Richard Gere dans :
    • Lancelot (1995) : Lancelot
    • Peur primale (1996) : Martin Vail
  • Batman Forever (1995) : Bruce Wayne / Batman (Val Kilmer)
  • Alerte ! (1995) : Lieutenant-Colonel Casey Schuler, virologiste (Kevin Spacey)
  • Jumanji (1995) : Samuel Alan Parrish / Chasseur Van Pelt (Jonathan Hyde)
  • Michael Collins (1996) : Michael Collins (Liam Neeson)
  • Tireur en péril (1996) : Michael Dane (Dolph Lundgren)
  • Independence Day (1996) : le Président Whitmore (Bill Pullman)
  • Mortal Kombat : Destruction finale (1997) : Lord Rayden (James Remar)
  • réplique modifiée en 1997 pour Dark Vador (James Earl Jones) dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980)
  • Il faut sauver le soldat Ryan (1998) : le capitaine Fred Hamill (Ted Danson)
  • L'Homme au masque de fer (1998) : Aramis (Jeremy Irons)
  • Lettres à un tueur[2] (1998) : Race Darnell (Patrick Swayze)
Période belge[]

Films d'animation[]


Télévision[]

Téléfilms[]

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Cadfael : Hugh Beringar (Sean Pertwee)
  • Meurtre en sommeil : Peter Boyd (Trevor Eve)
  • La Belle au bois dormant dans la série Les Contes de Grimm
  • Les Musiciens de Brême dans la série Les Contes de Grimm
  • 2002-2006 : Unsolved (WP)  : Commissaire Matthias Steiner (Thomas Sarbacher)
  • 2010 : Satisfaction (WP)  : John McCoy (Robert Taylor, 6 ép., saison 3)
  • 2011 : Bron (2011-2018) : voix non attribuée (saison 1) CdD
  • 2012-2014 D+ : Nashville (WP) [2012-18] : Lamar Wyatt (Powers Boothe, S1 - récurrent S2)
  • 2012-2016 : Ripper Street (WP)  : voix non attribuée

Michael J Harney
= S. Healy (OITNB)

  • 2014 : Alerte Cobra (WP)  : Dr. Karl Theodor Ruhnau (Christoph Gareisen, S35, ép. 262)
  • 2014 : Masters of Sex (WP)  : Dr. Douglas Greathouse (Danny Huston, 3 ép., saison 2)
  • 2014-2015 N : Outlander (WP) (2014-) : Colum MacKenzie (Gary Lewis) (saisons 1 & 2)
  • 2014-2016 N : Entrepreneurs en herbe (WP)  :
    • P. Everett Knickknack (Russell Roberts)
    • Premier Ministre Davenport (Milo Shandel, S1E24)
  • 2014-2016 N : Marco Polo (WP)  : Kubilai Khan (Benedict Wong)
  • 2014 + 2017-2018 : The Last Ship (WP)  :
    • Amiral Konstantin N. Ruskov (Ravil Isyanov, 5 ép., S1 + S5E10, 2014 + 2018)
    • Dr Paul Vellek (Peter Weller, 8 ép., saison 4)
  • 2014-2019 AP : Transparent (WP)  : Maura Pfefferman (ex-Morton) (Jeffrey Tambor)
  • depuis 2014 N : Le cœur a ses raisons (WP)  : Bill Avery (Jack Wagner)
  • 2015 : Lost Girl (WP)  : Jack, le père de Bo / Hadès (Eric Roberts, 9 ép., saison 5)
  • 2015 : Manhattan (WP)  : Le colonel Emmett Darrow (William Petersen, 9 ép., saison 2)
  • 2015 N : Richie Rich (WP)  : Abernathy (Stephen O'Mahoney, S1E09)

Roberto Carnaghi
= Alfredo (Tr.)

  • 2016 D : Guilt (WP)  : James Lahue, beau-père de Grace (Anthony Stewart Head)
  • 2016-2017 : Turn (WP)  : James Rivington (John Carroll Lynch, 8 ép., saisons 3 et 4)
  • 2016-2018 D : Soy Luna (WP)  : Alfredo Milder, père de Sharon (Roberto Carnaghi)
  • 2017 N : El Chapo (WP)  : General Blanco (Luis Rábago, saison 1)
  • 2017 N : Zoe et Raven (WP)  : photographe & George (Andrew Greenough, saison 1)
  • 2017-2018 : Imposters (WP)  : Max (Brian Benben)

R.H. Thomson

  • 2018 : Waco (WP)  : Edward Wiggins (Christopher Stanley)
  • 2020 N : Marcella (WP)  : Alexander Monroe (Mark Aiken, S3E01, E03-E04)
  • 2020 : Brassic (WP)  : voix non attribuée (S2)

Séries d'animation[]

  • Les Aventures de Blake et Mortimer : Francis Blake[5]
  • Billy the Cat : Mr Hubert[6]
  • Carland Cross : Carland Cross
  • Loulou de Montmartre : Voix supplémentaires
  • D Marvel Anime - Iron Man : Ministre Kuroda[7]
  • D Marvel Anime - Wolverine : Shingen Yashida[7]
  • Quat' Zieux : Monsieur Mognon
  • D X-Men: Evolution : Dents de sabre
  • D Wolverine et les X-Men : Magneto[8]

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Notes et références[]

  1. La Tour des Héros
  2. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006)
  3. Distribution par le magazine Première
  4. Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
  5. Distribution par le magazine Télé Star
  6. Planète Jeunesse
  7. 7,0 et 7,1 Carton du doublage français dans le générique de fin.
  8. AniMarvel

Liens externes[]

Advertisement