Robin des Bois (film, 1973)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Robin des Bois (Robin Hood) est le 27^e film d'animation et le 21^e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Wolfgang Reitherman, sorti en 1973.

Il s'inspire à la fois de la légende de Robin des Bois et du Roman de Renart, un recueil de récits médiévaux français des 16^e et 17^e siècles.

Synopsis

Il y a fort longtemps, dans une contrée lointaine, on racontait une légende de courage et d’amitié. Robin des Bois, avec son fidèle compagnon Petit Jean et sa bande, met à l’épreuve l’avidité du prince Jean pour apporter de la joie aux habitants de la forêt de Sherwood.

Fiche technique

• Titre original : Robin Hood
• Titre français : Robin des Bois
• Réalisation : Wolfgang Reitherman
• Scénario : Ken Anderson, Eric Cleworth, Vance Gerry, David Michener, Julius Svendsen, Frank Thomas
• Musique : Georges Bruns
• Production : Wolfgang Reitherman
• Société de production : Walt Disney Productions
• Société de distribution :
  • États-Unis : Buena Vista Distribution
  • France : Walt Disney Productions France
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée du film : 83 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 8 novembre 1973
    • France : 30 octobre 1974
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

Le doublage réalisé en avril 1974.

• Société de doublage et studio d'enregistrement : Société Parisienne de Sonorisation (SPS) / Studios de Boulogne
• Direction artistique : Serge Nadaud
• Direction musicale : Georges Tzipine
• Adaptation des dialogues : Louis Sauvat
• Adaptation des chansons : Louis Sauvat et Christian Jollet

Distribution

Voix originales

• Brian Bedford : Robin des Bois
• Phil Harris : Petit Jean
• Peter Ustinov : Prince Jean / Roi Richard
• Terry-Thomas : Triste Sire
• Monica Evans : Belle Marianne
• Carole Shelley : Dame Gertrude
• Andy Devine : Frère Tuck
• Roger Miller : Adam de La Halle
• Pat Buttram : Le shérif de Nottingham
• George Lindsey : Pendard
• Ken Curtis : Niquedouille
• Billy Whitaker : Skippy (Bobby)
• Dana Laurita : Sis (Sœur de Bobby)
• Dora Whitaker : Tagalong
• Richie Sanders : Toby
• J. Pat O'Malley : Otto (Corniaud)
• Candy Candido : Le héraut du tournoi
• Barbara Luddy : Veuve Lapin / Mère Souris
• John Fiedler : Croquenote

Voix françaises

• Dominique Paturel : Robin des Bois
• Claude Bertrand : Petit Jean
• Jean Stout : Petit Jean (voix chantée)
• Philippe Dumat : Prince Jean
• Jean Martinelli : Le roi Richard
• Roger Carel : Triste Sire
• Michèle André : Belle Marianne
• Huguette Morins : Dame Gertrude
• Pierre Tornade : Frère Tuck
• Pierre Vassiliu : Adam de La Halle
• Jacques Marin : Le shérif de Nottingham
• Albert Augier : Pendard
• Francis Lax : Niquedouille
• Christophe Bruno : Bobby
• Marie Francey : Veuve Lapin
• Béatrice Bruno : la grande sœur de Bobby
• Aurélia Bruno : Tagalong, la petite sœur de Bobby
• Fabrice Bruno : Toby
• Henry Djanik : Corniaud
• Georges Atlas : Le héraut du tournoi
• Guy Piérauld : Croquenote
• Colette Ripert : Mère Souris

Commentaires

• Dominique Paturel, la voix française de Dean Jones, double ici pour la première fois un film d'animation.
• C'est le premier film d'animation doublé par Aurélia Bruno, alors âgée de 4 ans.
• Il s’agit de l’un des rares films doublés par Huguette Morins.

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Robin des Bois sur Disney+

Univers de Robin des Bois
avant : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952)	Robin des Bois (1973)	après : -

Liste des Classiques d'animation
avant : 20. Les Aristochats	21. Robin des Bois	après : 22. Les Aventures de Winnie l'Ourson

Liste des Classiques Disney
avant : 24. L'Apprentie Sorcière	25. Robin des Bois	après : 26 Les Aventures de Bernard et Bianca

Numéro de Production des studios Disney
avant : 26. L'Apprentie Sorcière	27. Robin des Bois	après : 28. Les Aventures de Winnie l'Ourson