Affiche de la 4e saison de la série
Robot Chicken est une série d'animation américaine parodique produite par Shadow Machine Films, Stoopid Monkey et Sony Pictures Entertainment, diffusée depuis le 20 février 2005 aux États-Unis et à partir du 3 janvier 2011 en France sur MCM. Toujours en cours, elle comporte 11 saisons et 8 épisodes spéciaux pour un total de plus de 228 épisodes.
Synopsis[]
Ramené à la vie par son propre meurtrier (le docteur Fritz Huhnmorder, "le tueur de poulet"), un pauvre poulet robotique est forcé à visionner des parodies vulgaires et surréalistes de séries populaires américaines.
Fiche technique[]
Staff francophone[]
Belgique[]
- Studio de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A.
- Direction artistique :
- dialogues : Saisons 1 à 5 et Spéciaux Star Wars (Épisodes I et II) : Marie-Line Landerwyn
- dialogues : Saisons 6 à 11, Spécial Walking Dead et Spéciaux DC Comics : Véronique Biefnot
- chansons : Marie-Ange Teuwen
- Adaptation : Didier Duclos, Xavier Hussenet, Thibault Codevelle, Louise Fudym, Marie Fuchez, Dina Milosevic, Régis Écosse, Hélène Monsche, Émilie Barbier, Stéphane Guissant, Émeline Bruley, Julie Berlin-Sémon, Joffrey Grosdidier, Aurélien Vauzelle
- Enregistrement : Benjamin Remize, Mathias Tambuyser
- Mixage : Rémy Degorgue, Vivien Berry
France[]
- Spécial Star Wars Épisode III (uniquement)
- Studio de doublage : Anaphi Studio
- Direction artistique : Yann Pichon
- Adaptation : Jérôme Gros
Québec[]
- Studio de doublage : SPR Audio Postproduction, Technicolor Services Thomson, Difuze
- Direction artistique :
- dialogues : Johanne Garneau, Natalie Hamel-Roy
- chansons : Joël Legendre
- Adaptation : Benoît Rousseau, Alexis Joubert, Andréane Girard
- Enregistrement : Caroline Girard
- Mixage : Benjamin Durand
Distribution[]
- Mathieu Moreau (Saison 1-4)
- Bruno Mullenaerts
- Alessandro Bevilacqua (Saison 1-4)
- Marie-Line Landerwyn (Saison 1-4)
- Jean-Marc Delhausse
- Romain Barbieux
- Jean-Michel Vovk
- Catherine Conet (Saison 1-5)
- Pierre Lognay (Saison 1-5)
- David Manet (Saison 1 -)
- Aurélien Ringelheim : Sacha (1re voix, Saison 2)
- Thierry Janssen
- Martin Spinhayer (Saison 2)
- Franck Dacquin
- Cathy Boquet
- Benoît Van Dorslaer
- Maxime Donnay : l'intello/le nerd
- Karim Barras
- Nicolas Dubois
- David Pion
- Bruno Georis
- Laurent Bonnet
- Bernadette Mouzon
- Émilie Guillaume (Saison 1 puis Saison 6 -) : voix masculines et féminines / Sacha (l'une des voix) / Dora adolescente / Grognasse au citron (Saison 10, épisode 3)
- Robert Dubois
- Jennifer Baré
- Géraldine Frippiat (Saison 5)
- Nicolas Matthys
- Célia Torrens
- Tony Beck (Saison 6 -)
- Claire Tefnin (Saison 6 - ) : Peach / Voix féminines
- Gauthier de Fauconval (Saison 6 -)
- Jean-Paul Clerbois
- Patrick Brüll
- Michel Hinderyckx
- Francine Laffineuse
- Véronique Biefnot (Saison 6 -) : Voix masculines et féminines / Chloé (saison 7, épisode 10)
- Philippe Résimont
- Benoît Grimmiaux
- Carole Baillien
- Ronald Beurms
- Alexis Flamant
- Méline Bittner
- Léo Gaza
- Pierre Bodson
- Marie Braam
- Nathalie Hons
- Claudio Dos Santos
- Pierre Le Bec
- Jean-Philippe Lejeune
- Brieuc Lemaire
- Marie du Bled
- Ludivine Deworst
- Daniel Nicodème
- Grégory Praet
- Sophie Pyronnet
- Alain Eloy
- Kiù Jérôme
- Nancy Philippot
- Jean-François Rossion
- Jonathan Simon
- Helena Coppejans
- Fabienne Loriaux (Saison 7-)
- Marvin Schlick
- Vincent de Boüard : Luke Skywalker (Spécial Star Wars Épisode III)
- Frédéric Souterelle : Dark Vador (Spécial Star Wars Épisode III)
- Jérôme Keen : Palpatine (Spécial Star Wars Épisode III)
- Jean-Pierre Leblan (Spécial Star Wars Épisode III)
- Sophie Planet (Spécial Star Wars Épisode III)
- Christophe Seugnet (Spécial Star Wars Épisode III)
- Adrien Solis (Spécial Star Wars Épisode III)
Québec[]
- Daniel Lesourd
- Xavier Dolan
- Louis-Philippe Berthiaume
- Gilbert Lachance
- Sébastien René
- Philippe Martin : le Nerd
- Sébastien Dhavernas
- Nicholas Savard-L'Herbier : Mario
- Hugolin Chevrette
- Xavier Morin-Lefort : l'intello
- Kevin Houle
- Sylvain Hétu
- José Gaudet
- Richard Turcotte
- Mario Tessier
- Yves Soutière
- Guillaume Champoux
- Gabriel Lessard
- Gabriel Favreau
- Bernard Fortin
- François Godin
- Benoît Rousseau
- François-Simon Poirier
- Jean-François Beaupré
- Jean-François Blanchard
- Maël Davan-Soulas
- Nicolas Bacon
- Alexis Lefebvre
- Stéphane Rivard
- Frédéric Paquet
- Denys Paris
- Pierre Chagnon
- François Sasseville : Luigi
- François Trudel
- François L'Écuyer
- Louis-Philippe Dandenault
- Patrick Chouinard
- Thiéry Dubé
- Christian Perrault
- Maxime Desjardins
- Paul Sarrasin
- Denis Roy
- Pierre-Étienne Rouillard
- Marc St-Martin
- Alexandre Fortin
- Alex Perron
- David Laurin : Ash
- Adrien Bletton
- Daniel Picard
- Tristan Harvey
- Jean-Jacques Lamothe
- Lucien Bergeron
- Renaud Paradis
- Violette Chauveau
- Valérie Gagné
- Sophie Léger
- Cathérine Bonneau : Chloé
- Cathérine Brunet
- Évelyne Gélinas
- Émilie Bibeau
- Véronique Claveau
- Rachel Graton : Ménage-à-Chienne
- Julie Beauchemin
- Élyse Marquis
- Marika Lhoumeau
- Johanne Léveillé
- Hélène Mondoux
- Marguerite D'Amour
- Eloisa Cervantes : Dora adolescente
- Maude Bouchard
- Ludivine Reding
- Aurélie Morgane
- Chantal Baril
- Julie Burroughs
- Karine Vanasse : Peach
- Karine Gonthier-Hyndman
- Lisette Dufour
- Élisabeth Lenormand
- Véronique Marchand
- Claudia-Laurie Corbeil
- Josée Deschênes
- Geneviève Désilets
- Stéfanie Dolan
- Johanne Garneau
- Aline Pinsonneault
- Manon Arsenault
- Natalie Hamel-Roy
- Pascale Montreuil
- Ève Gadouas
&Cartons[]
 Carton du Spécial Walking Dead |
Commentaire[]
- En VO, le nombre de célébrités ayant prêtés leur voix pour la série s'élève à plus de trois cent!
- Aurélien Ringelheim reprend son rôle de Sacha Ketchum (Pokémon) dans le 7e épisode de la saison 2. Les autres apparitions du personnage restent cependant doublés par d'autres comédiens.
Liens externes[]
- Robot Chicken sur Planète Jeunesse
- Robot Chicken sur Wikipédia