Affiche du film.
Rock Academy – ou L'École du Rock au Québec – (School of Rock) est un film américain réalisé par Richard Linklater, sorti en 2003.
Synopsis[]
Dewey Finn est un guitariste et artiste raté qui vit en colocation avec son ami Ned Schneebly. La petite amie de ce dernier le menace de l'expulser si Dewey ne paye pas son loyer. Dewey comptait sur son groupe de musique pour trouver l'argent nécessaire au remboursement mais est « viré » de son groupe No Vacancy. Il usurpe l'identité de Ned et se fait passer pour un instituteur remplaçant. Il découvre le talent musical des enfants de la classe dont il s'occupe et décide de monter un groupe avec les élèves, la classe étant transformée en véritable salle de répétition. Il enseigne aux enfants l'histoire du rock et sa philosophie (« Il faut dire "NON" au boss ») et compte sur son nouveau groupe pour gagner la battle of the band (bataille des groupes rock) et ainsi pour pouvoir rembourser son ami Ned.
Celui-ci découvre toute l'histoire la veille du concert prévu par Dewey et son groupe. Cependant, les élèves pardonnent à leur ancien professeur et décident, à l'insu de leurs parents, d'aller jouer la chanson écrite par le jeune Zack Mooneyham (Joey Gaydos Jr.). Le groupe connaît un franc succès mais termine derrière l'ancien groupe de Dewey, No Vacancy. Cependant, les enfants ont appris que ce qui comptait n'était pas de gagner mais de « mettre le feu ». Ils entendent un rappel du public qui leur demande de jouer une autre chanson. Avec leur talent surprenant, ils vont réussir à monter une vraie école dans l'appartement de Ned, avec lui en tête, pour enseigner le rock aux jeunes.
Fiche technique[]
- Titre original : School of Rock
- Titre français : Rock Academy
- Titre québécois : L'École du Rock
- Réalisation : Richard Linklater
- Scénario : Mike White
- Musique : Craig Wedren
- Production : Scott Rudin
- Production exécutive : Steve Nicolaides et Scott Aversano
- Société de production : Paramount Pictures
- Société de distribution :
- Pays d'origine : États-Unis et Allemagne
- Langue originale : anglais
- Durée : 108 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 24 septembre 2003 (avant-première aux États-Unis), 3 octobre 2003 (sortie nationale)
- Allemagne : 5 février 2004
- Suisse romande : 11 février 2004
- Belgique : 18 février 2004
- France : 24 mars 2004
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Ubik Films
- Direction artistique : Fabienne Orain-Chomaud + Julien Kramer (codirection pour Cauet)
- Adaptation des dialogues : François Vidal
- Enregistrement : Yann Legay et Frédéric Legrand
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation des dialogues : François Asselin
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
Jack Black  |
Sébastien Cauet <Occ.> | Stéphane Rivard | Dewey Finn |
| Joan Cusack | Josiane Pinson | Élise Bertrand | Rosalie « Rose » Mullins, la Principale, directrice de l'école |
| Mike White | Laurent Morteau | Joël Legendre | Ned Schneebly |
| Sarah Silverman | Edwige Lemoine | Isabelle Leyrolles | Patty Di Marco, la petite amie de Ned |
| Miranda Cosgrove | Florine Orphelin | Catherine Brunet | Summer "Tinkerbell" Hathaway |
| Joey Gaydos Jr. | N/C | Thomas Deshaies | Zack "Zack-Attack" Mooneyham |
| Kevin Clark | N/C | Xavier Dolan | Freddy "Spazzy McGee" Jones |
| Rivkah Reyes | N/C | N/C | Katie "Posh Spice" |
| Robert Tsai | N/C | N/C | Lawrence "Mr. Cool" |
| Maryam Hassan | N/C | N/C | Tomika "Turkey Sub" |
| Aleisha Allen | N/C | N/C | Alicia "Brace Face" |
| Caitlin Hale | N/C | N/C | Marta « Blondie » |
| Brian Falduto | N/C | N/C | Billy "Fancy Pants" |
| Zachary Infante | N/C | N/C | Gordon "Roadrunner" |
| James Hosey | N/C | N/C | Marco |
| Angelo Massagli | N/C | N/C | Frankie |
| Cole Hawkins | N/C | N/C | Leonard |
| Jordan-Claire Green | N/C | N/C | Michelle |
| Veronica Afflerbach | N/C | N/C | Elen |
| Adam Pascal | Thierry Ragueneau | N/C | Theo |
| Lucas Babin | N/C | N/C | Spider |
| Lucas Papaelias | N/C | N/C | Neil |
| Chris Stack | N/C | N/C | Doug |
| Frank Whaley | N/C | N/C | Battle of the Bands director (non crédité) |
Carton[]
Carton du doublage français.
Lien externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Fiche du doublage français sur Voxofilm Vox
- Fiche du doublage français sur Doublagissimo Dbmo
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca