Wiki Doublage francophone
Advertisement
Rocky IV

Affiche cinéma

Rocky IV - Affiche VOD

Affiche VOD

Rocky 4 (Rocky IV) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1985.

Plus grand succès de la série de films Rocky, ce volet fit beaucoup parler de lui pour son message manichéen et ses relents de guerre froide pendant les années de présidence de Ronald Reagan.

Synopsis[]

Lorsque la gargantuesque machine à tuer qu'est Ivan Drago, boxeur russe de près de 120kgs, non seulement bat à plat de couture, mais pire, TUE Apollo Creed lors d'un match 'amical', Rocky décide de venger celui qui était devenu son ami.

Fiche technique[]

  • Titre original : Rocky IV
  • Titre français : Rocky 4
  • Réalisation et scénario : Sylvester Stallone
  • Musique : Vince DiCola
  • Société de production :
  • Société de distribution : Metro Goldwyn Mayer, United Artists
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langues originales : anglais et russet
  • Durée : 91 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 21 novembre 1985 (première à Los Angeles) ; 27 novembre 1985 (sortie nationale)
    • France : 22 janvier 1986
Rocky IV - Carton de doublage français

Carton de doublage français

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Sylvester Stallone Alain Dorval Rocky Balboa
Talia Shire Béatrice Delfe Adrian Balboa
Burt Young Serge Sauvion Paulie Pennino
Carl Weathers Sady Rebbot Apollo Creed
Dolph Lundgren Jacques Frantz Ivan Drago
Brigitte Nielsen Michèle Bardollet Ludmilla Vobet Drago
Tony Burton Robert Liensol Duke
Michael Pataki Roger Lumont Nikoli Koloff
Sylvia Meals     N/C     Mary Anne Creed
Rocky Krakoff Rachid Ferrache Rocky Balboa Jr.
combat Apollo vs Drago
Stu Nahan Michel Gudin le commentateur # 1
Warner Wolf     N/C     le commentateur # 2
Lou Filippo Raoul Delfosse l'arbitre
combat Rocky vs Drago
Barry Tompkins Michel Paulin le commentateur # 1
Al Bandiero Jean-Claude Balard le commentateur # 2
autres
R. J. Adams Albert Augier le présentateur des sports
Dominic Barto     N/C     le russian government official
George Rogan     N/C     Igor Rimsky
James 'Cannonball' Green     N/C     Manuel Vega
Mark De Alessandro     N/C     le russian cornerman
Robert Doornick Anne Rochant Sico, le robot (voix)
James Brown     N/C     lui-même (chantant Living in America)
LeRoy Neiman Richard Leblond lui-même (l'annonceur du combat Apollo vs Drago)
Mister T.     N/C     Clubber Lang (images d'archives) (non crédité)

Liens externes[]

Univers Rocky
avant :
Rocky 3(1982)

Rocky 4 (1985)
après :
Rocky 5 (1990)

Advertisement