Affiche cinéma
Affiche VOD
Rocky Balboa est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 2006.
C'est le sixième film de la série débutée en 1976.
Synopsis[]
Rocky Balboa, l’ex-champion du monde de boxe dans la cinquantaine n’a que son restaurant et ses histoire à raconter. La mort de son épouse lui pèse et son fils ne vient jamais le voir. Les promoteurs du actuel champion, Mason Dixon, lui cherchent désespérément un adversaire à sa taille. Rocky accepte de livrer un combat très médiatisé avec le champion car pour lui c'est l'occasion de revivre et ranimer les braises d'une passion qui ne l'a jamais quitté.
Fiche technique[]
- Titre original, québécois et français : Rocky Balboa
- Réalisation : Sylvester Stallone
- Scénario : Sylvester Stallone, d'après les personnages créés par Sylvester Stallone
- Musique : Bill Conti
- Direction artistique : Michael Atwell et Jesse Rosenthal
- Décors : Franco-Giacomo Carbone
- Costumes : Gretchen Patch
- Photographie : Clark Mathis
- Son : Steve Maslow, Mark Ulano, Tom Burns, Tateum Kohut
- Montage : Sean Albertson
- Production : Charles Winkler, David Winkler, William Chartoff, Kevin King Templeton et Billy Chartoff
- Production déléguée : Robert Chartoff et Irwin Winkler
- Coproduction : Guy Riedel
- Sociétés de production : Chartoff-Winkler Productions, avec la participation de Metro-Goldwyn-Mayer, Columbia Pictures et Revolution Studios
- Sociétés de distribution :
- États-Unis : Metro-Goldwyn-Mayer et Sony Pictures Releasing
- Canada : Sony Pictures Releasing
- France : Twentieth Century Fox France
- Belgique : Twentieth Century Fox
- Suisse : Fox-Warner
- Budget : 24 millions de $
- Pays d'origine : États-Unis
- Langues originales : anglais, espagnol
- Format : couleur (DeLuxe) / Noir et blanc - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS
- Genre : drame, action, sport (Boxe)
- Durée : 102 minutes ; 139 minutes (director's cut)
- Dates de sortie :
- États-Unis : 13 décembre 2006 (première mondiale à Los Angeles) ; 20 décembre 2006 (sortie nationale)
- Québec : 20 décembre 2006
- Canada : 22 décembre 2006
- France : 24 janvier 2007
- Belgique : 31 janvier 2007
- Classification :
- États-Unis : Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested).
- France : Tous publics (visa d'exploitation no 116654 délivré le 13 décembre 2006).
- Québec : Tous publics - Déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating).
- Belgique : Tous publics (Alle Leeftijden).
Staff francophone[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation : Philippe Millet
VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Daniel Vincent
- Adaptation : Bahia Kennedy
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Alain Dorval | Pierre Chagnon | Robert « Rocky » Balboa |
| Burt Young | Serge Sauvion | André Montmorency | Paulie Pennino |
| Antonio Tarver | Daniel Lobé | Gilbert Lachance | Mason « The Line » Dixon |
| Geraldine Hughes | Léa Gabriele | Viviane Pacal | Marie |
| Milo Ventimiglia | Alexis Tomassian | Hugolin Chevrette | Robert « Rocky » Balboa Jr. |
| Tony Burton | Emmanuel Gomès Dekset | Bernard Fortin | Tony « Duke » Evers, le coach de Rocky |
| A. J. Benza | Sylvain Lemarié | Daniel Picard | L.C. Luco, le manager de Dixon |
| James Francis Kelly III | Christophe Peyroux | Jean-François Beaupré | Steps, le fils de Marie |
| Lou DiBella | N/C | N/C | lui-même |
| Henry G. Sanders | Thierry Desroses | Yves Corbeil | Martin, le coach de Dixon |
| Pedro Lovell | N/C | Aubert Pallascio | Spider Rico |
| Ana Gerena | N/C | N/C | Isabel |
| Mike Tyson | N/C | N/C | lui-même |
| Jim Lampley | Patrice Melennec | N/C | un commentateur d'HBO (dans son propre rôle) |
| Larry Merchant | Marc Cassot | N/C | un commentateur d'HBO (dans son propre rôle) |
| Max Kellerman | Bruno Choël | N/C | un commentateur d'HBO (dans son propre rôle) |
| LeRoy Neiman | N/C | N/C | lui-même |
| Michael Buffer | N/C | N/C | l'annonceur de combat |
| Joe Cortez | N/C | N/C | l'arbitre |
| Frank Stallone Jr. | N/C | N/C | un client du restaurant |
| Talia Shire | N/C | N/C | Adrian Balboa (images d'archives) |
| Dolph Lundgren | N/C | N/C | Ivan Drago (images d'archives) (non crédité) |
| Burgess Meredith | N/C | N/C | Mickey Goldmill (images d'archives) (non crédité) |
| Mr. T | N/C | N/C | Clubber Lang (images d'archives) (non crédité) |