Roddy McDowall
Roddy McDowall (Roderick Andrew Anthony Jude McDowall) est un acteur, producteur et réalisateur britannique naturalisé américain, né le 17 septembre 1928 à Herne Hill au Royaume-Uni, et mort le 3 octobre 1998 à Studio City, en Californie aux États-Unis, .
Ses voix françaises[]
- Serge Lhorca (Cornelius dans la saga "Planète des Singes") et Jean-Pierre Leroux se succèdent comme les 2 voix françaises principales de Roddy McDowall, avec 5 et 7 doublages respectivement.
Liste des voix[]
En France[]
Jean-Pierre Leroux
- Jean-Pierre Leroux RSD dans :
- L'Aventure du Poséidon (1972)
- Les Diamants de l'oubli (téléfilm, 1980)
- Class of 1984 (1982)
- Vampire, vous avez dit vampire ? (1985)
- Les Dessous d'Hollywood (mini-série, 1985)
- Vampire, vous avez dit vampire ? 2 (1988)
- Code Quantum (série télévisée, 1992)
Serge Lhorca
- Serge Lhorca dans :
- La Planète des singes (1968)
- Les Évadés de la planète des singes (1971)
- Les Envahisseurs (série télévisée, 1967, ép. 2 L'Expérience)
- La Bataille de la planète des singes (1973)
- La Planète des singes (série télévisée, 1974)
Dominique Paturel
- Dominique Paturel dans :
- L'Honorable Griffin (1967)
- Le Voleur de Bagdad (téléfilm, 1978)
Roger Crouzet
- Roger Crouzet dans :
- La Maison des damnés (1973)
- Larry le dingue, Mary la garce (caméo, 1974)
Jacques Ciron
- Jacques Ciron dans :
- Meurtre au soleil (1982)
- Gargoyles (série d'animation, 1994-1997 - 2e voix)
- et aussi
- Serge Emrich dans Qu'elle était verte ma vallée (1941, doublé en 1946)
- Bernard Gilles dans Fidèle Lassie (1943, doublé en 1950)
- Michel François dans Piège à minuit (1960)
- Jean-Louis Jemma dans Cléopâtre (1963)
- Marc de Georgi dans La Plus Grande Histoire jamais contée (1965)
- Jacques Thébault dans Le Témoin du troisième jour (1965)
- Hubert Noël dans Le Cher Disparu (1965)
- Daniel Crouet dans L'Espion aux pattes de velours (1965)
- Bernard Murat dans Cinq cartes à abattre (1968)
- Jean-Pierre Dorat dans L'Apprentie sorcière (1971, 1er doublage en 1972)
- Georges Poujouly dans Columbo (téléfilm, 1972, S1E06 "Accident")
- Philippe Ogouz RSD dans La Conquête de la planète des singes (1972)
- Michel Roux dans Juge et Hors-la-loi (1972)
- Francis Lax dans Déluge sur la ville (téléfilm)
- Jean Roche dans Embryo (1976)
- René Bériard dans Le Cercle de fer (1978)
- Bernard Tiphaine dans Le Chat qui vient de l'espace (1978)
- Claude Nicot dans Buck Rogers (série télévisée, 1979, S1E03)
- Pierre Trabaud dans Le Trou noir (1979)
- Michel Paulin RSD dans Arabesque (série télévisée, 1989, S5E13)
- Gilles Guillot dans Un couple à la mer (1987)
- Philippe Mareuil dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours (mini-série, 1989)
- Philippe Dumat dans Le Paradis d'Angela (téléfilm, 1991)
- Henri Courseaux dans 1001 pattes (voix, 1998)
- Éric Legrand RSD dans L'Apprentie sorcière (1971, 2e doublage en 2003)
Au Québec[]
Doublé seulement au Québec :
- Jacques Lavallée DQbc dans Passions d'automne (The Grass Harp, WP.en) (1995)
- Marc Labrèche DQbc dans Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo (Les Nouvelles aventures de Mowgli, WP.en) (1997)
- Yvon Bouchard DQbc dans Au coeur de la vérité le mensonge (Face au mensonge, WP) (téléfilm, 1998)
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Roddy McDowall sur RS Doublage RSD
- Comédiennes québécoises doublant Roddy McDowall sur Doublage.qc.ca DQbc