Wiki Doublage français
Advertisement

Roger Crouzet (en 1982)

Roger Crouzet est un acteur français, né le 3 juillet 1927 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et décédé, à l'âge de 73 ans, le 13 novembre 2000 à Paris 14è [1].

Très actif dans le doublage, il était notamment connu pour être la première voix française la plus régulière de Joe Pesci (dont l'inoubliable Leo Getz dans la saga L'Arme fatale à partir du 2e volet, JFK, L'Œil public, etc.), une des voix de Jack Kehoe, Harris Yulin, mais aussi au cours de sa carrière, il a eu l'occasion de doubler des acteurs comme David Carradine, Woody Allen, Paul Reiser, Pat Morita ou encore Dennis Hopper.

Il était le mari de Monique Thierry et le père de Vincent et Laurence Crouzet, tous actifs dans le doublage.

Biographie[]

Carrière[]

Acteur de théâtre, il a joué dans plusieurs pièces dont Le Repas des fauves, sur une mise en scène de 1960, ou encore dans la pièce Douze hommes en colère en 1970.

Au cinéma, il a joué dans le film Le Silencieux (1972) de Claude Pinoteau, aux côtés de Lino Ventura.

En parallèle, il était aussi très actif dans le doublage, faisant partie de ces grandes personnalités de ce domaine dont la voix reste facilement reconnaissable. Il a notamment été la voix française régulière de Joe Pesci (dont l'inoubliable Leo Getz dans la saga L'Arme fatale -à partir du 2e volet-, JFK, L'Œil public, etc.) et une des voix de Jack Kehoe, Harris Yulin. Au cours de sa carrière, il a aussi eu l'occasion de prêter sa voix à des acteurs tels que David Carradine, Woody Allen, Paul Reiser, Pat Morita ou encore Dennis Hopper.

Au sein de l'animation, il a également doublé quelques personnages dans la série Batman en 1992, dont Temple Fugate / le Roi du temps[2].

Il fait sa dernière apparition au cinéma avec le rôle de Doucet dans le film Un crime au Paradis de Jean Becker, en 2000.

Décès[]

Il meurt le 13 novembre 2000 à Paris, à l'âge de 73 ans.

Théâtre[]

  • 1960 : Le Repas des fauves de Vahé Katcha, mise en scène par André Charpak, théâtre de l'Alliance française
  • 1960 : Ana d'Eboli de Pierre Ordioni, mise en scène par Pierre Valde, théâtre Charles de Rochefort
  • 1961 : Le Cheval chinois d'Armando Curcio, théâtre Charles de Rochefort
  • 1961 : Gorgonio de Tullio Pinelli, mise en scène par Claude Sainval, Comédie des Champs-Élysées
  • 1963 : La Danse de mort d'August Strindberg, mise en scène par Michel Vitold et Frédéric Bart, théâtre de Lutèce
  • 1968 : Le Truffador de et mis en scène par Jean Canolle, théâtre de la Michodière
  • 1970 : Douze hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène par Michel Vitold, théâtre Marigny
  • 1973 : Seul le poisson rouge est au courant de Jean Barbier et Dominique Nohain, mise en scène par Dominique Nohain, théâtre Charles de Rochefort
  • 1974 : La Chambre mandarine de Robert Thomas, mise en scène par François Guérin, théâtre des Nouveautés
  • 1984 : La Panne de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène par Oscar Essler, Monfort-Théâtre
  • 1985 : L'Éternel Mari d'après Fiodor Dostoïevski, mise en scène par Jacques Mauclair, théâtre du Marais

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1953 : Le Grand Pavois de Jack Pinoteau
  • 1953 : Jeunes Mariés de Gilles Grangier
  • 1953 : Les Lettres de mon moulin de Marcel Pagnol
  • 1959 : La Nuit des espions de Robert Hossein
  • 1960 : Les Filles sèment le vent de Louis Soulanes
  • 1960 : Ravissante de Robert Lamoureux
  • 1967 : Le Voleur de Louis Malle : Mouratet
  • 1969 : Les Choses de la vie de Claude Sautet
  • 1969 : Une drôle de bourrique / L'Âne de Zigliara de Jean Canolle
  • 1972 : Le Silencieux de Claude Pinoteau
  • 1975 : Le Pays bleu de Jean-Charles Tacchella
  • 1978 : Feux de nuit de Bernard Marzolf (court métrage)
  • 1980 : Retour à Marseille de René Allio
  • 1984 : Mesrine d'André Génovès : le ministre de l'intérieur
  • 2000 : Un crime au Paradis de Jean Becker : Doucet

Télévision[]

  • 1963 : Le Théâtre de la jeunesse : Jean Valjean d'après Les Misérables de Victor Hugo, réalisation d'Alain Boudet
  • 1963 : La Caméra explore le temps : Dubosq (La Vérité sur l'affaire du courrier de Lyon en deux épisodes de Stellio Lorenzi, André Castelot et Alain Decaux)
  • 1966 : La Mouette téléfilm de Gilbert Pineau (d'après Anton Tchekhov) : Medvedenko
  • 1970 : Au théâtre ce soir : Douze hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène par Michel Vitold, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1974 : La Folie des bêtes, feuilleton télévisé de Fernand Marzelle
  • 1976 : Au théâtre ce soir : Le Pirate de Raymond Castans, mise en scène par Jacques Sereys, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1976 : Au théâtre ce soir : Seul le poisson rouge est au courant de Jean Barbier et Dominique Nohain, mise en scène par Dominique Nohain, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1976 : Le Collectionneur de cerveaux ou Les Robots pensants de Michel Subiela
  • 1978 : Émile Zola ou la Conscience humaine, feuilleton télévisé de Stellio Lorenzi
  • 1979 : Médecins de nuit de Pierre Lary (épisode : Les Margiis)
  • 1980 : La Fin du Marquisat d'Aurel (feuilleton TV)
  • 1982 : Joëlle Mazart (série TV)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Joe Pesci dans :
    • L'Arme fatale 2 (1989) : Leo Getz
    • Une trop belle cible (1990) : Leo Carelli
    • JFK (1991) : David Ferrie
    • L'Œil public (1992) : Leon « Bernzy » Bernstein
    • L'Arme fatale 3 (1992) : Leo Getz
    • Il était une fois le Bronx (1993) : Carmine
    • 8 Têtes dans un sac (1997) : Tommy
    • L'Arme fatale 4 (1998) : Leo Getz
  • Jack Kehoe dans :
    • La Nuit des juges : Hingle
    • Les Incorruptibles : Walter Payne
    • Le Journal : Phil
  • Charles Martin Smith dans :
    • American Graffiti : Terry Fields dit « la grenouille »
    • American Graffiti, la suite : Terry Fields dit « l'affreux »
  • Harris Yulin dans :
    • Le flic se rebiffe : Casey
    • Scarface : Mel Bernstein
  • Billy Barty dans :
    • Drôle d'embrouille : J. J. MacKuen
    • L'Arme au poing : Dominic Carbon
  • 1940[n 1] : Le Dictateur : le soldat saisissant les tomates (Hank Mann)
  • 1942[n 2] : Casablanca : Berger (John Qualen) (2e doublage)
  • 1961 : Le Zinzin d'Hollywood : A.D. (Dick Wesson)
  • 1961 : La Ballade des sans espoirs : Benny Flowers (Everett Chambers)
  • 1966 : Les Colts de la violence : l'homme du bar (Gino Marturano)
  • 1967 : L'Affaire Al Capone : Bobo Borotto (Tom Signorelli)
  • 1970 : Le Clan des McMasters : Plume blanche (David Carradine)
  • 1970 : Une fille dans ma soupe : M. Fournier (Thorley Walters)
  • 1971 : Charlie et la Chocolaterie : l'opérateur (Tim Brooke-Taylor) (1er doublage)
  • 1971 : Et viva la révolution ! : le capitaine Qui
  • 1972 : Tombe les filles et tais-toi : Allan Félix (Woody Allen)
  • 1973 : La Bataille de la planète des singes : Virgil (Paul Williams)
  • 1973 : La Maison des damnés : Benjamin Fischer (Roddy McDowall)
  • 1973 : Sœurs de sang : Emil Breton (William Finley)
  • 1973 : Ne vous retournez pas : l'inspecteur Longhi (Renato Scarpa)
  • 1973 : Le Privé : Le docteur Verringer (Henry Gibson)
  • 1974 : Attention, on va s'fâcher ! : le gangster saccageur Qui
  • 1974 : En voiture, Simone : Schultz (Nicholas Loukes)
  • 1974 : 747 en péril : Barney (Sid Caesar)
  • 1975 : Le Frère le plus fûté de Sherlock Holmes : Orville Sacker (Marty Feldman)
  • 1976 : Les Rescapés du futur : le présentateur du jeu télévisé (Allen Ludden)
  • 1976 : Gator : Jack Bridger (John Nicholson)
  • 1976 : La Bataille de Midway : soldat Andy (Chuck Morrell)
  • 1976 : Un dimanche noir : le détective (Charles Honce)
  • 1977 : MacArthur, le général rebelle : Castro (Jesse Dizon)
  • 1977 : Bande de flics : Le lieutenant Finque (David Spielberg)
  • 1978 : La Grande Attaque du train d'or : Henry Fowler (Malcolm Ferris)
  • 1978 : La Cible étoilée : Colonel Robert Dawson (Bruce Davison)
  • 1978 : Sauvez le Neptune : l'opérateur radar Qui
  • 1978 : Morts suspectes : Dr Jerry Marcus (Alan Haufrect)
  • 1980 : Brubaker : Roy Purcell (Matt Clark)
  • 1980 : Les Loups de haute mer : Herring (David Wood)
  • 1980 : Héros d'apocalypse : Weed (Dino Conti)
  • 1980 : La Fureur du juste : M. Beedy (Tracey Walter)
  • 1981 : Absence de malice : Dist. Atty. James A. Quinn (Don Hood)
  • 1981 : Le Policeman : Dacey (Clifford Davis)
  • 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : Le père O'Flanagan (John Noble)
  • 1982 : Dressé pour tuer : Vet (Vernon Weddle)
  • 1982 : Hammett : Pops (Royal Dano)
  • 1983 : Escroc, Macho et Gigolo : le docteur Qui
  • 1984 : L'Histoire sans fin : Wuschwusul (Tilo Prückner)
  • 1984 : Le Flic de Beverly Hills : le policier dispatcheur (David Wells)
  • 1984 : L'Aube rouge : Le maire Bates (Lane Smith)
  • 1984 : Dreamscape : Snead (Redmond Gleeson)
  • 1984 : Top secret ! : Dr. Paul Flammond (Michael Gough)
  • 1984 : La Belle et l'Ordinateur : le chef d'orchestre (Harry Rabinowitz)
  • 1984 : Tank : Aavery (Don Young)
  • 1984 : Le Meilleur : Sam Simpson (John Finnegan)
  • 1985 : La Rose pourpre du Caire : Jason (John Wood)
  • 1985 : Legend : Blix (Alice Playten)
  • 1985 : Sale temps pour un flic : Felix Scalese (Nathan Davis)
  • 1985 : Cannonball 2 : Melvin (Mel Tillis)
  • 1986 : Police Academy 3 : Cadet Sweetchuck (Tim Kazurinsky)
  • 1986 : Aliens, le retour : Carter J. Burke (Paul Reiser)
  • 1986 : Le Clochard de Beverly Hills : Nagamichi (Michael Yama)
  • 1987 : L'Aventure intérieure : Docteur Greenbush (William Schallert)
  • 1987 : La Pie voleuse : Vincent DiCarno dit Knobby (Larry Mintz)
  • 1988 : Action Jackson : Raymond Foss (Edgar Small)
  • 1989 : Marquis : Lupino (voix)
  • 1989 : Les Feebles : Arthur le ver (Peter Vere-Jones)
  • 1990 : Le Parrain 3 : Marty Parisi (Mickey Knox)
  • 1990 : La Maison Russie : Walter (Ken Russell)
  • 1990 : Filofax : Walter Bentley (Stephen Elliott)
  • 1991 : The Rocketeer : l'agent « Wooly » Wolinski (James Handy)
  • 1992 : Piège en haute mer : Pitt (Richard Andrew Jones)
  • 1992 : Sidekicks : Lee Chan (Mako)
  • 1993 : Les Grincheux : Snyder (Buck Henry)
  • 1993 : Philadelphia Experiment II : le professeur Longstreet (James Greene)
  • 1993 : Même les cow-girls ont du vague à l'âme : The Chink (Pat Morita)
  • 1993 : L'Extrême Limite : Rudolph « Red » Diamond (Dennis Hopper)
  • 1994 : Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? : Ted Olsen (Ed Williams)
  • 1994 : Le Silence des jambons : Le sergent (Larry Storch)
  • 1994 : The Shadow : Le chauffeur de taxi (Larry Hankin)
  • 1994 : Milliardaire malgré lui : Walter Zakuto (Red Buttons)
  • 1995 : Le Cavalier du Diable : le gardien de la crypte (John Kassir) (voix)
  • 1996 : Pour l'amour de l'art : Beano Callahan (Wayne Robson)
  • 1999 : À contre-courant : Le juge Wooley (Ken Jenkins)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilm[]

  • 1984 : La Guerre des casinos : Jimmie Weldstrom (Dennis Holahan)

Séries télévisées[]

  • 1983-1984 : Sharivan : Professeur Kom (Toshiaki Nishizawa) / Satanakahn
  • 1992 : Batman : Temple Fugate (épisode 25), le Dr. Milo (épisode 43) et Sidney Debris / Sid l'Encornet (épisode 51)

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 1968.
  2. 2e doublage.

Références[]

Liens externes[]

Advertisement