Roland Timsit

Roland Timsit
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Roland Timsit est un acteur, metteur en scène, clown et directeur artistique français.

Pratiquant également le doublage, il est la voix françaises de Billy Crystal, Ahmed Best, Michael Winslow et José Zúñiga.

Au seins d'animation, il est la première voix de Moe Szyslak, Lenny Leonard, Willie, Nick Riviera et le professeur Frink dans Les Simpson (avant être remplacé par Gilbert Lévy à partir de la saison 5), Green Arrow dans La Ligne des Justiciers, Jar Jar Binks dans la prélogie de Star Wars, Capitaine USA dans Le Laboratoire de Dexter et Jay Sherman dans Profession : critique.

Biographie

Formation

Formé au conservatoire de Montpellier, Roland Timsit travaille avec des metteurs en scène aussi différents qu'André Engel ou Jean Négroni.

Carrière

Avec son personnage de Clown "Chapo", il crée le spectacle « Chapo dans le métro », qui tourne longuement en France et à l’étranger. Il a joué Marivaux, Murray Schisgal, Racine, Mohamed Choukri, Any Diguet, et dernièrement a joué dans Quand j'étais singe d'après Kafka mis en scène par Céline Agniel, l'Anthologie de l'humour noir d'André Breton mise en scène par Marc Goldberg, Le Kaddish de Grigori Gorine mis en scène par Youlia Zimina et Un miracle ordinaire d'Evgueni Schwarz mis en scène par Laure Favret au théâtre de l'Agora d'Evry.

Il a mis en scène « The Pitchfork Disney » de Philip Ridley, des spectacles burlesques et visuels comme « Bijoux de famille », « Sourdingue » (avec des acteurs malentendants) une comédie de Pascal Lainé « On a retrouvé papa » et en 2009 « Révolutions vocales », fausse conférence musicale et burlesque sur la musique contemporaine, toujours en tournée. La direction d’acteurs a toujours été pour lui une passion comme en témoigne son travail de « coach » au Studio Pygmalion de 1992 à 1996. En 2010 il a dirigé des lectures au Théâtre de l'Odéon de la pièce « La carte du temps » de Naomi Wallace ainsi qu'un mise en espace à la Maison des Métallos à Paris en février 2011. Le spectacle a ensuite été présenté au Théâtre des Halles pendant Avignon Off 2013, puis au Théâtre 13 à Paris en 2015.R oland Timsit est également directeur artistique dans le doublage pour des séries comme Sherlock, Jekill de la BBC ou pour des films comme le film franco-libanais Sous les bombes de Philippe Aractingi. Il assure également l'enregistrement de narrations et voix off sur des documentaires comme Le ventre des femmes de Mathilde Damoisel, Un homme libre, Andreï Sakharov de Iossif Pasternak, Carnets du sous-sol de Sylvie Blum ou la série « Afrique(s) » de Alain Ferrari.

Voxographie

Cinéma

Films

• Billy Crystal dans :
  • Drôles de pères (1997) : Jack Lawrence
  • Mafia Blues (1999) : Ben Sobel
  • Mafia Blues 2 (2002) : Ben Sobel

• Ahmed Best dans :
  • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Jar Jar Binks
  • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Jar Jar Binks

• Michael Winslow dans :
  • Police Academy 6 (1989) : le sergent Larvell Jones
  • Police Academy : Mission à Moscou (1994) : le sergent Larvell Jones

• José Zúñiga dans :
  • La Rançon (1996) : David Torres
  • Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : M. Molina

• 1988 : Appelez-moi Johnny 5 : Saunders (Dee McCafferty)
• 1988 : La Dernière Cible : Harlan Rook (David Hunt)
• 1989 : Abyss : le lieutenant de vaisseau Hiram Coffey (Michael Biehn)
• 1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Russell « Russ » Thompson, Sr. (Matt Frewer)
• 1990 : L'histoire sans fin 2 : Tri Face (Christopher Burton)
• 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : Forster (Robert Picardo)
• 1990 : Les Affranchis : l'agent du FBI chez Henry (Edward McDonald)
• 1994 : La Famille Pierrafeu : lui-même (Jay Leno)
• 1994 : Tueurs nés : Owen (Arliss Howard)
• 2016 : Beauté cachée : Le président du conseil d'administration (Michael Cumpsty)
• 2019 : Godzilla 2 : Roi des monstres : D^r. Houston Brooks (Joe Morton)

Films d'animation

• 1986 : Super Souris et l'Arme Secrète : Adlington, le vendeur d'armes
• 1994 : Poucelina : Gringo
• 1995 : Tiny Toons : Spécial Show Effroi : Petit Minet
• 1998 : La Légende de Brisby : le narrateur
• 2003 : Animatrix : le narrateur
• 2006 : Astérix et les Vikings : Abribus
• 2006 : Barbie : Mermaidia : Max
• 2007 : Barbie : Magie de L'arc-en-ciel : Max

Télévision

Téléfilms

• 2018 : Quand Harry rencontre Meghan : romance royale : le prince Charles (Steve Coulter)
• 2020 : Trop jeune pour l'épouser : George (Raoul Bhaneja)

Séries télévisées

• Ron Yuan dans :
  • Les Experts : Manhattan (2004-2005) : D^r. Evan Zao
  • Golden Boy (2013) : le lieutenant Kang

• 2006 : Dr House : Martin (Tom Verica)
• 2009-2010 : Forgotten : Walter Bailey (Bob Stephenson)

Séries d'animation

• 1978-1979 : Le Plein de Super : Zan et Green Lanthern
• 1983-1984 : Tommy et Magalie : Le voyant (épisode 19)
• 1987 : Starcom : Crowbar
• 1988 : Le Petit Lord : James le père de Cédric et Dick
• 1988 : Police Academy : Jones
• 1990 : Rosie la Chipie : le père de Rosie et le grand-père de Rosie
• 1990-1995 : Les Tiny Toons : P'tit Minet, Concord et Dizzy Devil (Voix de remplacement)
• 1992 : Batman : Sam Giddell (épisode 17)
• 1988 : Superman : Hector Davis (épisode 5)
• 1989-1996 : Les Simpson : Moe Szyslak, Lenny Leonard, Willie, Nick Riviera, le professeur Frink, Arnie Pye, Scratchy, Louie (saisons 1 à 4 puis saison 8, épisode 3)
• 1994-1995 : Profession : critique : Jay Sherman
• 1996 : Hé Arnold ! : Nick Vermicelli (épisode 19)
• 1996-2000 : Superman : Steppenwolf
• 1996-2003 : Le Laboratoire de Dexter : Capitaine USA
• 1997 : Les Nouvelles Aventures de Batman : Mugsy (épisode 4)
• 1997 : Gargoyles les anges de la nuit : Owen Burnett (3^e Voix) et Talon
• 1997 : Le Prince d'Atlantis : Roi Océanus
• 1998 : Animaniacs : AL 5000/Al Gore (épisode 81), D^r. George et le narrateur (épisode 83)
• 1998-1999 : Hercule : Le fonctionnaire (épisode 23)
• 2001-2006 : La Ligue des justiciers : Green Arrow (voix principale), le professeur Hamilton (voix principale), D^r. Destinée, Hro Talak, King Faraday, Amazo (2^e voix), le général Eiling (1^re voix), Vigilante (1^re voix), Deadshot (1^re voix)
• 2001-2017 : Samurai Jack : L'alien (épisode 22), le manager (épisode 24), un spartiate (épisode 25), une femme alien (épisode 26), Ra (épisode 38), robot sentinelle (épisode 39), le cartographe, le narrateur (épisode 45 & 46), Cyclotron 6, le capitaine, le garde, le chambellan (épisode 47) et l'ogre 2 (épisode 52)
• 2008-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Jar Jar Binks

Jeux vidéo

• 2006 : Gothic 3 : ?
• 2013 : Disney Infinity : Jar Jar Binks
• 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Voix additionnelles
• 2020 : Assassin's Creed Valhalla : ?
• 2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Jar Jar Binks

Direction artistique

Films 1939 : Femme ou Démon (2e doublage) 1985 : D.A.R.Y.L. 1988 : Moonwalker 1998 : Horton, drôle de sorcier 1999 : Mister G. 1999 : Broadway, 39e rue 1999 : Le Phare de l'angoisse 2000 : Une vie de rêve 2000 : Qui a tué Alice ? 2001 : Une virée en enfer 2001 : L'Amour extra-large 2001 : Jeux dangereux 2002 : La Tentation de Jessica 2002 : Infidèle 2004 : Le Singe funky 2004 : Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy 2008 : Sous les bombes Films d'animation 1998 : Fourmiz Téléfilms 2013 : Voleuse d'enfant 2019 : Noël sous le gui 2021 : Un homme toxique dans ma vie

Séries télévisées Aliens in America Britannia Les Carnets de Max Liebermann Crusoe Deux privés à Vegas The Evidence : Les Preuves du crime Face Caméra Fortitude Un gars du Queens (co-direction avec Perrette Pradier) Genesis : L'Origine du crime Grand Hôtel Inspecteur George Gently The Investigation Jekyll Kiri Les Médicis : Maîtres de Florence Mr. Robot Phénomène Raven (saisons 1 à 3) Pretty Hard Cases Quand revient le calme Rookie Blue (saisons 1 à 3) Sherlock The Secret Show Sheena, Reine de la Jungle Southcliffe Unforgotten Victoria The Watch Séries d'animation Hercule Les Oblong Les Tiny Toons

Sources

• Charles Silvestre, «  », L'Humanité,‎ 12 juillet 2013.
• Gilles Costaz, «  », Politis,‎ 18 juillet 2013.
• Walid Mebarek, «  », El Watan,‎ 12 août 2013.
• Anaïs Heluin, «  », Politis,‎ 7 mai 2015.
• Annie Chénieux, «  », Le Journal du dimanche,‎ 14 mai 2015.

Liens externes

• Voxographie détaillée de Roland Timsit sur RS Doublage
• Voxographie partielle de Roland Timsit sur Doublagissimo
• Voxographie partielle de Roland Timsit sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Roland Timsit (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Roland Timsit (animation) sur Planète Jeunesse