Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Ronald France.

Ronald France est un comédien québécois, né le 20 mai 1936 à Montréal et mort le 17 juin 2011 à Westmount (Québec), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Donald Sutherland <WP><DQ> DQbc (8 fois, ...) dans :
    • Hollow Point (Arsenal de pointe), Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros), Disclosure (Harcèlement), Outbreak (L'Épidémie), Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), The Assignment (Le Mandat), Dead Men Talk (tv) (Le silence de la liberté), Younger and Younger (Plus jeune que jamais)

Harrison Ford

  • Harrison Ford <WP><DQ> DQbc (6 fois, ...) dans :
    • Blade Runner (WP) (director's cut, 1982) : Rick Deckard
    • Présumé Innocent (WP) (1990) : Rusty Sabich
    • Le Fugitif (WP) (1993) : Le Dr Richard Kimble
    • La Rage au cœur (Ennemis rapprochés, WP) (1997) : Tom O'Meara
    • Air Force One : Avion présidentiel (Air Force One, WP) (1997) : Le président Marshall
    • Six jours, sept nuits (6 jours, 7 nuits, WP) (1998) : Quinn Harris
  • Danny DeVito <WP><DQ> DQbc (5 fois, ...) dans :
    • Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), Other People's Money (L'argent des autres), Batman Returns (Le Retour de Batman), L.A. Confidential (Los Angeles Interdite), Renaissance Man (Si la Vie vous intéresse)
  • Sean Connery <WP><DQ> DQbc (4 fois, ...) dans :
    • First Knight (Le Premier Chevalier), The Rock (Le Rocher), Just Cause (Scorpion Noir), Rising Sun (Soleil Levant)
  • Bob Hoskins <WP><DQ> DQbc (4 fois, ...) dans :
    • Hook (Capitaine Crochet), Michael (L'Archange), Nixon (Nixon), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
  • Jack Lemmon <WP><DQ> DQbc (4 fois, ...) dans :
    • Grumpier Old Men (Encore les Vieux Grincheux), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), The Grass Harp (Passions d'automne)
  • Leslie Nielsen <WP><DQ> DQbc (4 fois, ...) dans :
    • Dracula: Dead and Loving It (Dracula: Mort et très Heureux), Wrongfully Accused (Fausses Accusations), Spy Hard (L'Agent Secret se découvre), Mr. Magoo (M. Magoo)
  • Patrick Stewart <WP><DQ> DQbc (4 fois, ...) dans :
    • Star Trek : Générations (1994) : Capitaine Jean-Luc Picard
    • Star Trek : Premier Contact (1996) : Capitaine Jean-Luc Picard
    • Complot Mortel (1997 ) : Dr Jonas
    • The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques)
  • Peter Boyle <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Killer (v) (Coeur à gages), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël)
  • Dabney Coleman <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne), North Dallas Forty (Le dernier majeur), Clifford (Un grain de malice)
  • Fred Dalton Thompson <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Baby's Day Out (Les Aventures de Bébé), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu), Curly Sue (Suzie Frisettes)
  • Geoffrey Lewis <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • The Man Without a Face (L'homme sans visage), Pink Cadillac (La Cadillac Rose), Maverick (Maverick)
  • Robert Loggia <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring), Wide Awake (L'Éveil à la Vie), Independence Day (Le jour de l'indépendance)
  • David Ogden Stiers <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf), Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
  • Max von Sydow <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Judge Dredd (Juge Dredd), Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
  • Kenneth Welsh <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Rowing Through (À contre-courant), Tell Me That You Love Me (Dis-Moi que Tu m'aimes), Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
  • 1977 : La Castagne (Modèle:Langue) : Jim Carr (Voix de Andrew Duncan)
  • 1981 : Problèmes Modernes (WP.en)  : Brian Stills (Voix de Brian Doyle-Murray)
  • 1982 : Chez Porky : Shérif Wallace (Voix de Alex Karras)
  • 1987 : L'Arme fatale : Général Peter McAllister (Voix de Mitch Ryan)
  • 1987 : L'InterEspace : Victor Scrimshaw (Voix de Kevin McCarthy)
  • 1987 : Toquée : Arthur Kirk (Voix de Karl Malden)
  • 1988 : Cocktail de Roger Donaldson : Oncle Pat (Voix de Ron Dean)
  • 1990 : Dick Tracy : Big Boy Caprice (Voix de Al Pacino)
  • 1993 : Robin des Bois: Héros en collants : Don Giovanni
  • 1993 : Le Point Critique (L'Extrême Limite, WP) DQbc  : Max Waxman (Jonathan Banks)
  • 1995 : La Planche du Diable : Francis (Voix de Cedric Smith)
  • 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Yoda

Films d'animation[]

  • 1967 : L'Araignée : Peter Parker/Spider-Man (première voix) (1967-1968)
  • 1981 : Les Champions (Bobine 2, 2e partie) : Narrateur
  • 1981 : Les Champions (Bobine 2, 1re partie) : Narrateur
  • 1981 : Les Champions (Bobine 1, 2e partie) : Narrateur
  • 1981 : Les Champions (Bobine 1, 1re partie) : Narrateur
  • 1983 : The Deadly Game of Nations
  • 1985 : Tony de Peltrie : Voices
  • 1989 : La Petite Sirène (The Little Mermaid) de John Musker et Ron Clements : Sébastien (voix)
  • 1991 : Shadows of the Past : Inspector Grenier
  • 1992 : Les Simpson : Sideshow Bob (saison 1 a 22)
  • 1997 Anastasia (WP)  : Vladimir (VO : Kelsey Grammer)
  • VOIX DQbc (45 fois) dans :
    • The Marvel Superheroes, The Marvel Superheroes, Babar: The Movie (Babar: Le Film), Bino (Bino fabule), Kyandi Kyandi (Candy Candy), The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes)), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), The Little Mermaid (La Petite Sirène), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The BFG (tv) (Le BGG), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Racoons (Les amis ratons), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Mulan (Mulan), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Top Cat (Pacha), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Samson og Sally (Samson et Sally), Sesame Street (Sésame), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

  • 1985 - 1990 : Les Amis ratons : (voix de Cyril Rictus)

Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement