Affiche de la série
Rookie Cops est une série coréenne policière, diffusée sur Disney+ à partir du 12 octobre 2022.
Synopsis[]
Dans cette histoire de passage à l'âge adulte qui reflète les défis, l'esprit et la fougue de la jeunesse, deux élèves de l'École nationale de police coréenne apprennent à devenir des officiers accomplis. Dans leurs efforts pour concrétiser leurs rêves et leurs aspirations, ces deux élèves que tout oppose vont faire face à des bouleversements sociaux et personnels dans l'exercice de leurs fonctions.
Fiche technique[]
- Diffusion
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Bruno Mullenaerts
- Adaptation des dialogues : Léa Benguigui (Ép 1, 4, 7-16), Olivier Coudert (Ép. 2, 3), Pierre-Henri Guénot (Ép. 5), ? (Ép. 6),
Source : carton de doublage sur Disney+
Distribution[]
Voir aussi: Doublage des programmes des chaînes Disney; Rec = reconnaissance à la voix, pas sur le carton
Principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Daniel Kang | Maxime Van Santfoort | Wi Seung-hyeon |
| Chae Soo-bin | Nancy Philippot | Go Eungang |
| Familles | ||
| famille de Go Eungang | ||
| Son So-Mang | Lise Leclercq | Go Migang, sœur de Eungang |
| Lee Moon-Sik | Jean-Marc Delhausse | Go Yang-Chul, père de Eungang |
| Jung Young-Joo | Fabienne Loriaux | Lee Hee-Sook, mère de Eungang |
| Oh Ah-Rin | N/C | Eungang enfant |
| famille Wi Seung-hyeon | ||
| Son Chang-min | Patrick Donnay | Wi Giyong, père de Seung-hyeon chef de police de Gyeonggi (ép. 1) |
| Ji Su-Won | Valérie Lemaître | Oh Sook-Ja, mère de Wi Seung-hyeon (ép. 1) |
| KNPU (école de police de Corée du Sud) | ||
| Park Yeon-Woo | Sébastien Hébrant | Jang Ju-Chan, élève policier prof particulier de Eungang |
| Corps enseignant | ||
| Seo Yi-Sook | Rosalia Cuevas | Doyenne Kim Sunyeong |
| Kim Sang-ho | Martin Spinhayer | Professeur Cha Yugon |
| Choi Woo-Ri | Manuela Servais | Professeure Bang Hee-Sun |
| Shin Seung-Yong | N/C | instructeur de judo (ép. 2) |
| Corps d'entraînement de la KNPU | ||
| Lee Joon-Woo | Fabian Finkels | Eom Hyeok, instructeur chef |
| Chung Su-Bin | Sophie Landresse | Baek Seon-yu, instructrice cheffe |
| Seo Bum-June | Didier Colfs | Choi In-Sik, instructeur |
| Yoon Cho-Hee | N/C | Kim Ji-Eun, instructrice |
| Jo Han-Joon | N/C | Lee Myung-Hoon , instructrice |
| Autres employés | ||
| Kang Ae-Shim | Nathalie Hons Rec | la concierge |
| Chambrée de Wi Seung-hyeon | ||
| Lee Sin-young | Brieuc Lemaire | Kim Tak |
| Park Sung-Joon | Maxime Donnay | Yoo Dae-il |
| Kim Woo-Seok | Alexandre Crépet | Seo Beomju |
| Chambrée de Go Eungang | ||
| Min Do-hee | Audrey Devos | Woo Juyeong |
| Cheon Yeong-min | Marie Braam | Shin Ah-ri |
| Park Yoo-na | Cathy Min Jung | Ki Han-na |
| Shin Ye-eun | Alice Moons | Jang So-Yeon (ép. 1) |
| Autres étudiants | ||
| Kim Seung-Ho | Grégory Praet | Pyo Hyun-Suk |
| Park Ji-Won | Maxym Anciaux | Cho Woo-Yong |
| Autres | ||
| Won Hyung Hoon (IMDb) | N/C | Yoon Seong Ho |
Ponctuels[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Police | ||
| Kwak Si-Yang | N/C Alessandro Bevilacqua ? |
Kim Hyeonsu (ép. 1) |
| Hyun Woo-Sung | Alessandro Bevilacqua | Kang Nam-Gi (ép. 4) |
| Enquête du paquet vide | ||
| Park Sang-Hoon | Thibaut Delmotte | Lee Se-Hyun (ép. 9-10) |
| Autres | ||
| Choi Jae-Hyun | N/C | Min-Yong, ex-copain de Migang ami de Wi Seung-hyeon (ép. 1) |
| N/C | Antoni Lo Presti Rec | ami attablé de Wi Seung-hyeon (ép. 1) |
| Lee Joon-Kyung | nouveau copain de Migang (ép. 1) | |
Source des acteurs et rôles : IMDB et AsianWiki
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com France
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Belgique
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- Rookie Cops sur Disney+
- Rookie Cops sur IMDb IMDb