Rosalia Cuevas

Rosalia Cuevas

Rosalia Cuevas est une comédienne et directrice artitique belge d'origine espagnole^LB, née en Espagne^LB, pratiquant le doublage en Belgique.

Elle est connue pour son rôle de Béatrice dans la série de la RTBF Esprits de famille.

Biographie

Née en Espagne, Rosalia Cuevas est arrivée à 1 mois en Belgique où elle grandit. Après ses études au Conservatoire Royal de Bruxelles, elle et engagée aux Galeries où elle joue pendant 10 ans. Elle joue ensuite au Théâtre du Parc pendant quelques années avant de diversifier les lieux où elle joue.^LB

Filmographie

Télévision

Téléfilms

Partie incomplète, n'hésitez pas à la compléter.

Séries télévisées

• 2014 : Esprits de famille : Béatrice, la mère (1 des 2 esprits)

Voxographie

​Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma

Films

• Susi Sánchez dans :
  • Le Gardien invisible (WP) (2017) : Rosario, âgée
  • De chair et d'os (WP) (2019, N) : Rosario, âgée
  • Une offrande à la tempête (WP) (2020, N)  : Rosario, âgée

• 2001^dd : Crime + Punishment (WP)  : Maggie Skolnik (Ellen Barkin, VQ: Claudine Chatel)
• 2006 : Seraphim Falls (WP)  : Rose (Angie Harmon)
• 2010^dd : Everybody's Fine (WP)  : Alice (Jayne Houdyshell, VQ: ?) & Jean Goode (Sonja Stuart, VQ: ?)

Sigourney Weaver.

• 2010 : The Housemaid (WP)  : Byeong-sik (Yoon Yeo-jeong)
• 2010 : Le Premier qui l'a dit (WP)  : Stefania Cantone, la mère (Lunetta Savino)
• 2010 : Lettres à Juliette : Maria (Milena Vukotic, VQ: Marika Lhoumeau)
• 2011 D+ : Bienvenue à Cedar Rapids (WP)  : Macy Vanderhei (Sigourney Weaver)
• 2011 D+ : Margaret (WP)  : Emily (Jeannie Berlin, VQ: Johanne Garneau)
• 2011 : Les Boloss (WP)  : Pamela Cooper (Robin Weaver)
• 2013 D+ : The East (WP)  : Sharon (Patricia Clarkson)
• 2013 D+ : Destination Love (WP)  : Catherine Moore (Jenifer Lewis)
• 2016 : When the Bough Breaks (WP)  : voix additionnelles
• 2018 N : The Open House (WP)  : Joannie McAllister, l’agent immobilier (Kathryn Beckwith)
• 2018 BH : Upgrade (WP)  : Pamela (Linda Cropper, VQ: ?)

Films d'animation

• 2025 : Barbie et Teresa : La Recette de l'amitié (WP) (44è film) : Abuela Carmen (VO : Margo Rey)

Télévision

Téléfilms

• 2009 D : Princess Protection Program (WP)  : Reine Sophia (Sully Diaz)
• 2010 D : Bienvenue chez les scouts (WP)  : Dina Reams (Vicki Lewis)

Séries télévisées

• 1996-1997 : Alerte Cobra (WP)  : Katharina Lambert, chef de service (Almut Eggert, saisons 1 à 2)
• 1996-1997 : Esprits Rebelles : Amanda Bardales (Jenny Gago)

• 2004-2019 : Alerte Cobra (WP) saison 16 à 46 : Isolde Maria Schrankmann, procureure générale (Kerstin Thielemann, 2^e voix)

• 2007-2009 : The Best Years (WP)  : Dorothy O'Sullivan (Sherry Miller, 15 ép., saisons 1 et 2)

• 2009 : Brothers : Cynthia (Tichina Arnold)
• 2009 D+ : GRΣΣK (WP)  : Paula Baker (Carol Potter, S2E06)

• 2011 : Doctor Who : Mme Kavorian (Frances Barber)

• 2014-2017 D : Les Chroniques d'Evermoor (WP)  : Esmeralda Dwyer (Sharon Morgan)
• 2014-2019 AP : Transparent (WP)  : Shelly Pfefferman (Judith Light, 39 épisodes)

• 2015 : Le cœur a ses raisons (WP)  : Agatha, tante d'Elizabeth (Karin Konoval, saison 2)
• 2015 & 2017 : Orphan Black (WP)  : Dr. Virginia Coady (Kyra Harper, saisons 3 et 5)
• 2015-2019 N : Orange Is the New Black (WP) (2013-19) : Judy King (Blair Brown, s.3 à 5, invitée s.7)

Blair Brown (OITNB)

• 2016 N : Marco Polo (WP)  : Shabkana (Jacqueline Chan, saison 2)
• 2016-2017 : Underground (WP)  : Ernestine (Amiraj Vann, saison 2, récurrente S1)
• 2016-2018 D : Soy Luna (WP) Sharon Benson (Lucila Gandolfo)

• 2017 N : Orphan Black (WP)  : Dr. Virginia Coady (Kyra Harper)
• 2017 : SOS sages-femmes : Soeur Ursula (Harriet Walter, S6E01-E03)
• 2017-2019 N : Happy! (WP)  : Assunta (Antonia Rey, 7 épisodes)

• 2019 N : GLOW (WP)  : Sandy Devereaux St. Clair (Geena Davis, saison 3)
• 2019-2020 : The Spanish Princess (WP)  : Isabelle la Catholique (Alicia Borrachero)

• 2022 D+ : Rookie Cops (WP)  : Kim Sunyeong (Seo Yi-Sook)

Séries d'animation

(...)

Direction artistique

Cinéma

Films

• 2016 : Moonlight (WP)  : direction (pour Mediadub International Belgique)
• 2017 : Le Gardien invisible (WP)  : direction
• 2019 N : De chair et d'os (WP)  : direction (pour VSI Belgique)
• 2020 N : Une offrande à la tempête (WP)  : direction (pour VSI Belgique)

Télévision

Séries télévisées

• La Fureur dans le sang (WP)  : co-direction avec Bruno Buidin (Made in Europe puis Dubbing Brothers Belgique) ^DSD

Vidéos

Soy Luna Ambre et Rey

Ambre et Rey interrompus par Sharon Benson

Liens externes

• Rosalia Cuevas - résultats sur Cinergie.be
• Rosalia Cuevas sur IMDb
• Rosalia Cuevas sur La Bellone ^LB
• Voxographie partielle de Rosalia Cuevas sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle de Rosalia Cuevas sur La Tour des Héros ^LTH
• Voxographie sélective de Rosalia Cuevas (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective de Rosalia Cuevas (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP