Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
dans : Actrice américaine, Naissance en 1979, Actrice disposant d'une comédienne de doublage régulière,
et 2 autres

Modifications : Rosario Dawson

Retour
Modifier
Aucun résumé des modifications
Balise : Modification en mode source
Aucun résumé des modifications
Balise : Modification en mode source
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Travaux}}
  
{{Travaux}}
   
  +
[[Fichier:Rosario Dawson.png|vignette|200px|Rosario Dawson.]]
 
'''Rosario Dawson''' est une actrice américaine, née le 9 mai 1979 à New York.
  
'''Rosario Dawson''' est une actrice américaine, née le 9 mai 1979 à New York.
   
−
Elle est révélée à la fin des années 1990 par deux films indépendants : ''[[Kids]]'', de [[Larry Clark]] et ''[[He Got Game (film)|He Got Game]]'', de [[Spike Lee]]. Ce dernier la dirige une seconde fois en 2002, pour son drame [[La 25e Heure (film, 2002)|''La 25e Heure'']].
 +
Elle est révélée à la fin des années 1990 par deux films indépendants : ''[[Kids]]'', de Larry Clark et ''[[He Got Game (film)|He Got Game]]'', de Spike Lee. Ce dernier la dirige une seconde fois en 2002, pour son drame [[La 25e Heure (film, 2002)|''La 25e Heure'']].
   
−
Durant les années 2000, elle tourne beaucoup, apparaissant dans les blockbusters ''[[Men in Black 2]]'' (2002), ''[[Bienvenue dans la jungle]]'' (2003), [[Alexandre (film)|''Alexandre'']] (2004), ''[[Sin City (film)|Sin City]]'' (2005), ''[[Boulevard de la mort]]'' (2007), la saga [[Percy Jackson (personnage)|''Percy Jackson'']] (2010-2013) et le film d'action ''[[Unstoppable (film)|Unstoppable]]'', de [[Tony Scott]] (2010).
 +
Durant les années 2000, elle tourne beaucoup, apparaissant dans les blockbusters ''[[Men in Black 2]]'' (2002), ''[[Bienvenue dans la jungle]]'' (2003), [[Alexandre (film)|''Alexandre'']] (2004), ''[[Sin City (film)|Sin City]]'' (2005), ''[[Boulevard de la mort]]'' (2007), la saga ''Percy Jackson'' (2010-2013) et le film d'action ''[[Unstoppable (film)|Unstoppable]]'', de Tony Scott (2010).
   
−
Entre 2015 et 2019, elle incarne dans l'[[univers cinématographique Marvel]] le personnage de [[Claire Temple]], apparu dans la série [[Daredevil (série télévisée)|''Daredevil'']] (2015-2016) et présent également dans [[Jessica Jones (série télévisée)|''Jessica Jones'']] (2015), [[Luke Cage (série télévisée)|''Luke Cage'']] (2016-2018), [[Iron Fist (série télévisée)|''Iron Fist'']] (2017) et [[The Defenders (série télévisée, 2017)|''The Defenders'']] (2017). Dans la série ''[[The Mandalorian]]'' (2020-), elle incarne [[Ahsoka Tano]], personnage majeur de [[Univers officiel de Star Wars|l'univers canon]] de la franchise ''[[Star Wars]]''.
+
Entre 2015 et 2019, elle incarne dans l'univers cinématographique Marvel le personnage de {{Wp|Claire Temple}}, apparu dans la série [[Daredevil (série télévisée)|''Daredevil'']] (2015-2016) et présent également dans [[Jessica Jones (série télévisée)|''Jessica Jones'']] (2015), [[Luke Cage (série télévisée)|''Luke Cage'']] (2016-2018), [[Iron Fist (série télévisée)|''Iron Fist'']] (2017) et [[The Defenders (série télévisée, 2017)|''The Defenders'']] (2017). Dans la série ''[[The Mandalorian]]'' (2020-), elle incarne {{Wp|Ahsoka Tano}}, personnage majeur de l'univers canon de la franchise ''[[Star Wars]]''.
   
 
Elle prête sa voix à plusieurs personnages dans plusieurs œuvres DC Comics, dont à {{Wp|Wonder Woman}} dans les films du DC Animated Movie Universe (2015-2020) et {{Wp|Batgirl}} dans ''[[Lego Batman, le film]]'' (2017). Elle est également la voix de Billie Lurk dans les jeux ''[[Dishonored 2]]'' (2016) et ''[[Dishonored : La Mort de l'Outsider]]'' (2017).
  
Elle prête sa voix à plusieurs personnages dans plusieurs œuvres DC Comics, dont à {{Wp|Wonder Woman}} dans les films du DC Animated Movie Universe (2015-2020) et {{Wp|Batgirl}} dans ''[[Lego Batman, le film]]'' (2017). Elle est également la voix de Billie Lurk dans les jeux ''[[Dishonored 2]]'' (2016) et ''[[Dishonored : La Mort de l'Outsider]]'' (2017).
   
 
== Voix françaises ==
  
== Voix françaises ==
−
En France, [[Annie Milon]] est la voix française régulière de Rosario Dawson<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/acteur-1629-Dawson-Rosario.html|titre=Comédiennes ayant doublé Rosario Dawson en France|site=RS Doublage|date=2 mars 2014|consulté le=26 février 2017}} [dernière m-à-j].</ref>. [[Sara Martins]] et [[Géraldine Asselin]] l'ont également doublé respectivement à quatre et trois reprises<ref name="rsdoublage"/>.
 +
En France, [[Annie Milon]] est la voix française régulière de Rosario Dawson{{RSD}}}. [[Sara Martins]] et [[Géraldine Asselin]] l'ont également doublé respectivement à quatre et trois reprises{{RSD}}}.
   
−
Au Québec, elle est réguilèrement doublée par [[Hélène Mondoux]]<ref name="doublageqcca">[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=628 « Comédiennes ayant doublé Rosario Dawson au Québec »] sur ''Doublageqc''</ref>.
 +
Au Québec, elle est réguilèrement doublée par [[Hélène Mondoux]]{{DQbc}}.
   
 
=== En France ===
  
=== En France ===
  +
[[Fichier:Annie Milon.jpg|vignette|120px|Annie Milon]]
−
* [[Annie Milon]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
 +
* [[Annie Milon]]{{RSD}} dans :
 
** ''[[Men in Black 2]]''
  
** ''[[Men in Black 2]]''
 
** ''[[Percy Jackson : Le Voleur de foudre]]''
  
** ''[[Percy Jackson : Le Voleur de foudre]]''
Ligne 36 : Ligne 38 :
 
** ''[[Dopesick]]'' <small>(mini-série)</small>
  
** ''[[Dopesick]]'' <small>(mini-série)</small>
   
−
* [[Sara Martins]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
 +
* [[Sara Martins]]{{RSD}} dans :
 
** ''[[Sin City (film)|Sin City]]''
  
** ''[[Sin City (film)|Sin City]]''
 
** ''[[Clerks 2]]''
  
** ''[[Clerks 2]]''
 
** ''[[Trance (film, 2013)|Trance]]''
  
** ''[[Trance (film, 2013)|Trance]]''
 
** ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]''
  
** ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]''
  +
[[Fichier:Géraldine Asselin.jpg|vignette|120px|Géraldine Asselin]]
−  
−
* [[Géraldine Asselin]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
 +
* [[Géraldine Asselin]]{{RSD}} dans :
 
** ''[[L'Œil du mal]]''
  
** ''[[L'Œil du mal]]''
 
** ''[[Gimme Shelter (film, 2013)|Gimme Shelter]]''
  
** ''[[Gimme Shelter (film, 2013)|Gimme Shelter]]''
Ligne 70 : Ligne 72 :
   
 
* [[Olivia Luccioni]] dans :
  
* [[Olivia Luccioni]] dans :
−
** ''[[The Mandalorian]]''<ref name="rsdoublage"/> <small>(série télévisée)</small>
 +
** ''[[The Mandalorian]]''{{RSD}} <small>(série télévisée)</small>
 
** ''[[Le Livre de Boba Fett]]'' <small>(série télévisée)</small>
  
** ''[[Le Livre de Boba Fett]]'' <small>(série télévisée)</small>
   
 
* [[Laurence Crouzet]] dans ''[[He Got Game (film)|He Got Game]]''
  
* [[Laurence Crouzet]] dans ''[[He Got Game (film)|He Got Game]]''
 
* [[Cécile van Grieken]] dans ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie and the Pussycats]]''
  
* [[Cécile van Grieken]] dans ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie and the Pussycats]]''
−
* [[Vanina Pradier]] dans ''[[La 25e Heure (film, 2002)|La {{25e|Heure}}]]''
 +
* [[Vanina Pradier]] dans ''[[La 25e Heure (film, 2002)|La 25e Heure]]''
−
* [[Brigitte Virtudes]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle]]''<ref name="rsdoublage"/>
 +
* [[Brigitte Virtudes]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle]]''{{RSD}}
 
* [[Mylène Wagram]] dans ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]''
  
* [[Mylène Wagram]] dans ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]''
−
* [[Marjorie Frantz]] dans ''[[Boulevard de la mort]]''<ref name="rsdoublage"/>
 +
* [[Marjorie Frantz]] dans ''[[Boulevard de la mort]]''{{RSD}}
−
* [[Dorothée Pousséo]] dans ''[[Killshot (film)|Killshot]]''<ref name="rsdoublage"/>
 +
* [[Dorothée Pousséo]] dans ''[[Killshot (film)|Killshot]]''{{RSD}}
 
* [[Catherine Desplaces]] dans ''[[Wonder Woman (film, 2009)|Wonder Woman]]'' <small>(voix)</small>
  
* [[Catherine Desplaces]] dans ''[[Wonder Woman (film, 2009)|Wonder Woman]]'' <small>(voix)</small>
 
* [[Alizée]] dans ''[[Clochette et la Créature légendaire]]'' <small>(voix)</small>
  
* [[Alizée]] dans ''[[Clochette et la Créature légendaire]]'' <small>(voix)</small>
 
* [[Pascale Chemin]] dans ''[[Ratchet and Clank (jeu vidéo, 2016)|Ratchet and Clank]]'' <small>(jeu vidéo)</small>
 
* [[Pascale Chemin]] dans ''[[Ratchet and Clank (jeu vidéo, 2016)|Ratchet and Clank]]'' <small>(jeu vidéo)</small>
 
* [[Natoo]] dans ''[[Lego Batman, le film]]'' <small>(voix)</small>
  
* [[Natoo]] dans ''[[Lego Batman, le film]]'' <small>(voix)</small>
−
* [[Sophie Riffont]] dans ''[[Jane the Virgin]]''<ref name="rsdoublage"/> <small>(série télévisée)</small>
 +
* [[Sophie Riffont]] dans ''[[Jane the Virgin]]''{{RSD}} <small>(série télévisée)</small>
   
 
=== En Belgique ===
  
=== En Belgique ===
−
* [[Julie Basecqz]] dans ''[[10 ans déjà !]]''<ref>Carton du [[doublage]] français télévisuel.</ref>
 +
* [[Julie Basecqz]] dans ''[[10 ans déjà !]]''<ref>Carton du doublage français télévisuel.</ref>
 
* [[Célia Torrens]] dans ''[[Fire with Fire : Vengeance par le feu]]''
  
* [[Célia Torrens]] dans ''[[Fire with Fire : Vengeance par le feu]]''
   
 
=== Au Québec ===
  
=== Au Québec ===
−
* [[Hélène Mondoux]]<ref name="doublageqcca"/> dans :
 +
[[Fichier:Mondoux Hélène.jpg|vignette|120px|Hélène Mondoux]]
  +
* [[Hélène Mondoux]]{{DQbc}} dans :
 
** ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie et les Pussycats]]''
  
** ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie et les Pussycats]]''
 
** ''[[Men in Black 2|Hommes en noir 2]]''
  
** ''[[Men in Black 2|Hommes en noir 2]]''
Ligne 104 : Ligne 107 :
 
** ''[[Retour à Zombieland|Zombieland : Le doublé]]''
  
** ''[[Retour à Zombieland|Zombieland : Le doublé]]''
   
−
* [[Marie-Lyse Laberge-Forest]]<ref name="doublageqcca"/> dans :
+
* [[Marie-Lyse Laberge-Forest]]{{DQbc}} dans :
 
** ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]''
  
** ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]''
 
** ''[[Sin City (film)|Une histoire de Sin City]]''
  
** ''[[Sin City (film)|Une histoire de Sin City]]''
Ligne 110 : Ligne 113 :
 
** ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]''
  
** ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]''
   
−
* [[Violette Chauveau]] dans ''[[In Love|La Fille de mes rêves]]''<ref name="doublageqcca"/>
 +
* [[Violette Chauveau]] dans ''[[In Love|La Fille de mes rêves]]''{{DQbc}}
−
* [[Geneviève Désilets]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle|Le Traqueur]]''<ref name="doublageqcca"/>
 +
* [[Geneviève Désilets]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle|Le Traqueur]]''{{DQbc}}
−
* [[Camille Cyr-Desmarais]] dans ''[[Rent (film)|Rent]]''<ref name="doublageqcca"/>
 +
* [[Camille Cyr-Desmarais]] dans ''[[Rent (film)|Rent]]''{{DQbc}}
−
* [[Mélanie Laberge]] dans ''[[Lego Batman, le film|LEGO Batman : Le film]]''<ref name="doublageqcca"/> <small>(voix)</small>
 +
* [[Mélanie Laberge]] dans ''[[Lego Batman, le film|LEGO Batman : Le film]]''{{DQbc}} <small>(voix)</small>
   
 
== Résumé Wikipedia ==
  
== Résumé Wikipedia ==
−
En [[France|version française]], Rosario Dawson est doublée à titre exceptionnel entre 1998 et 2004 par [[Laurence Crouzet]] dans ''[[He Got Game (film)|He Got Game]]'', [[Cécile van Grieken]] dans ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie and the Pussycats]]'', [[Vanina Pradier]] dans ''[[La 25e Heure (film, 2002)|La {{25e|Heure}}]]'', [[Brigitte Virtudes]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle]]''<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/acteur-1629-Dawson-Rosario.html|titre=Comédiennes ayant doublé Rosario Dawson en France|site=RS Doublage|date=2 mars 2014|consulté le=26 février 2017}} [dernière m-à-j].</ref> et [[Mylène Wagram]] dans ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]''.
 +
En [[France|version française]], Rosario Dawson est doublée à titre exceptionnel entre 1998 et 2004 par [[Laurence Crouzet]] dans ''[[He Got Game (film)|He Got Game]]'', [[Cécile van Grieken]] dans ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie and the Pussycats]]'', [[Vanina Pradier]] dans ''[[La 25e Heure (film, 2002)|La {{25e|Heure}}]]'', [[Brigitte Virtudes]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle]]''{{RSD}} et [[Mylène Wagram]] dans ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]''.
   
−
Dans un premier temps, elle est notamment doublée entre 2005 et 2014 par [[Sara Martins]]<ref name="rsdoublage"/> dans ''[[Sin City (film)|Sin City]]'', ''[[Clerks 2]]'', ''[[Trance (film, 2013)|Trance]]'' et ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]'' ou encore par [[Géraldine Asselin]]<ref name="rsdoublage"/> entre 2008 et 2014 dans ''[[L'Œil du mal]]'', ''[[Gimme Shelter (film, 2013)|Gimme Shelter]]'' et ''[[Top Five]]''. [[Magaly Berdy]] la double en 2002 et 2009 dans ''[[Pluto Nash]]'' et ''[[Sept vies]]'' tandis qu'elle est doublé à titre exceptionnel entre 2007 et 2012 par [[Marjorie Frantz]] dans ''[[Boulevard de la mort]]''<ref name="rsdoublage"/>, [[Dorothée Pousséo]] dans ''[[Killshot (film)|Killshot]]''<ref name="rsdoublage"/>, Julie Basecqz dans ''[[10 ans déjà !]]''<ref>Carton du [[doublage]] français télévisuel.</ref> et Célia Torrens dans ''[[Fire with Fire : Vengeance par le feu]]''
 +
Dans un premier temps, elle est notamment doublée entre 2005 et 2014 par [[Sara Martins]]{{RSD}} dans ''[[Sin City (film)|Sin City]]'', ''[[Clerks 2]]'', ''[[Trance (film, 2013)|Trance]]'' et ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]'' ou encore par [[Géraldine Asselin]]{{RSD}} entre 2008 et 2014 dans ''[[L'Œil du mal]]'', ''[[Gimme Shelter (film, 2013)|Gimme Shelter]]'' et ''[[Top Five]]''. [[Magaly Berdy]] la double en 2002 et 2009 dans ''[[Pluto Nash]]'' et ''[[Sept vies]]'' tandis qu'elle est doublé à titre exceptionnel entre 2007 et 2012 par [[Marjorie Frantz]] dans ''[[Boulevard de la mort]]''{{RSD}}, [[Dorothée Pousséo]] dans ''[[Killshot (film)|Killshot]]''{{RSD}}, Julie Basecqz dans ''[[10 ans déjà !]]''<ref>Carton du doublage français télévisuel.</ref> et Célia Torrens dans ''[[Fire with Fire : Vengeance par le feu]]''
   
−
La doublant une première fois en 2002 dans ''[[Men in Black 2]]'', puis au début des années 2010 dans ''[[Percy Jackson : Le Voleur de foudre]]'', ''[[Unstoppable (film, 2010)|Unstoppable]]'' et ''[[Zookeeper]]'', [[Annie Milon]]<ref name="rsdoublage"/> devient au milieu des années 2010 sa voix régulière. Elle la retrouve notamment dans les séries [[The Defenders (série télévisée, 2017)|Marvel / Netflix ''The Defenders'']], ''[[Rivales]]'', ''[[Quelqu'un de bien (film, 2019)|Quelqu'un de bien]]'', ''[[Retour à Zombieland]]'', ''[[Briarpatch]]'', ''{{lien|lang=en|trad=The Water Man (film)|fr=L'Homme de l'eau|texte=L’Homme de l’eau}}'' ou encore ''[[Dopesick]]''. En parallèle, elle est doublée par Olivia Luccioni les œuvres ''[[Star Wars]]''<ref name="rsdoublage"/> et Sophie Riffont dans ''[[Jane the Virgin]]''<ref name="rsdoublage"/>.
 +
La doublant une première fois en 2002 dans ''[[Men in Black 2]]'', puis au début des années 2010 dans ''[[Percy Jackson : Le Voleur de foudre]]'', ''[[Unstoppable (film, 2010)|Unstoppable]]'' et ''[[Zookeeper]]'', [[Annie Milon]]{{RSD}} devient au milieu des années 2010 sa voix régulière. Elle la retrouve notamment dans les séries [[The Defenders (série télévisée, 2017)|Marvel / Netflix ''The Defenders'']], ''[[Rivales]]'', ''[[Quelqu'un de bien (film, 2019)|Quelqu'un de bien]]'', ''[[Retour à Zombieland]]'', ''[[Briarpatch]]'', ''{{lien|lang=en|trad=The Water Man (film)|fr=L'Homme de l'eau|texte=L’Homme de l’eau}}'' ou encore ''[[Dopesick]]''. En parallèle, elle est doublée par Olivia Luccioni les œuvres ''[[Star Wars]]''{{RSD}} et Sophie Riffont dans ''[[Jane the Virgin]]''{{RSD}}.
   
−
En [[Québec|version québécoise]], elle est régulièrement doublée par [[Hélène Mondoux]]<ref name="doublageqcca">[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=628 « Comédiennes ayant doublé Rosario Dawson au Québec »] sur ''Doublageqc''</ref> qui est sa voix dans ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie et les Pussycats]]'', ''[[Men in Black 2|Hommes en noir 2]]'', ''[[Clerks 2|Commis en folie II]]'', ''[[Sept vies]]'', ''[[10 ans déjà !|Déjà 10 ans]]'', ''[[Zookeeper|Le Gardien du zoo]]'', ''[[Captives (film, 2014)|La captive]]'', ''[[Rivales]]'' ou encore ''[[Retour à Zombieland|Zombieland : Le doublé]]''.
 +
En [[Québec|version québécoise]], elle est régulièrement doublée par [[Hélène Mondoux]]{{DQbc}} qui est sa voix dans ''[[Josie et les Pussycats (film)|Josie et les Pussycats]]'', ''[[Men in Black 2|Hommes en noir 2]]'', ''[[Clerks 2|Commis en folie II]]'', ''[[Sept vies]]'', ''[[10 ans déjà !|Déjà 10 ans]]'', ''[[Zookeeper|Le Gardien du zoo]]'', ''[[Captives (film, 2014)|La captive]]'', ''[[Rivales]]'' ou encore ''[[Retour à Zombieland|Zombieland : Le doublé]]''.
   
−
Elle est également doublée par [[Marie-Lyse Laberge-Forest]]<ref name="doublageqcca"/> dans ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]'', ''[[Sin City (film)|Une histoire de Sin City]]'', ''[[Boulevard de la mort|À l'épreuve de la mort]]'' et ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]'', ainsi qu'à titre exceptionnel par [[Violette Chauveau]] dans ''[[In Love|La Fille de mes rêves]]''<ref name="doublageqcca"/>, [[Geneviève Désilets]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle|Le Traqueur]]''<ref name="doublageqcca"/> et [[Camille Cyr-Desmarais]] dans ''[[Rent (film)|Rent]]''<ref name="doublageqcca"/>.
 +
Elle est également doublée par [[Marie-Lyse Laberge-Forest]]{{DQbc}} dans ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]'', ''[[Sin City (film)|Une histoire de Sin City]]'', ''[[Boulevard de la mort|À l'épreuve de la mort]]'' et ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]'', ainsi qu'à titre exceptionnel par [[Violette Chauveau]] dans ''[[In Love|La Fille de mes rêves]]''{{DQbc}}, [[Geneviève Désilets]] dans ''[[Bienvenue dans la jungle|Le Traqueur]]''{{DQbc}} et [[Camille Cyr-Desmarais]] dans ''[[Rent (film)|Rent]]''{{DQbc}}.
   
 
== Notes et références ==
  
== Notes et références ==
Ligne 133 : Ligne 136 :
   
 
== Liens externes ==
  
== Liens externes ==
  +
* [http://www.rsdoublage.com/acteur-1629-Dawson-Rosario.html Comédiennes ayant doublé Rosario Dawson en France] sur ''RS Doublage'' {{RSD|no}}
−  
  +
* [http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=628 Comédiennes ayant doublé Rosario Dawson au Québec] sur ''Doublageqc'' {{DQbc|no}}
 
* {{Wp|Rosario Dawson}} sur ''Wikipedia''
  
* {{Wp|Rosario Dawson}} sur ''Wikipedia''
   

Version du 19 mai 2022 à 17:10

Travaux Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Rosario Dawson

Rosario Dawson.

Rosario Dawson est une actrice américaine, née le 9 mai 1979 à New York.

Elle est révélée à la fin des années 1990 par deux films indépendants : Kids, de Larry Clark et He Got Game, de Spike Lee. Ce dernier la dirige une seconde fois en 2002, pour son drame La 25e Heure.

Durant les années 2000, elle tourne beaucoup, apparaissant dans les blockbusters Men in Black 2 (2002), Bienvenue dans la jungle (2003), Alexandre (2004), Sin City (2005), Boulevard de la mort (2007), la saga Percy Jackson (2010-2013) et le film d'action Unstoppable, de Tony Scott (2010).

Entre 2015 et 2019, elle incarne dans l'univers cinématographique Marvel le personnage de Claire Temple, apparu dans la série Daredevil (2015-2016) et présent également dans Jessica Jones (2015), Luke Cage (2016-2018), Iron Fist (2017) et The Defenders (2017). Dans la série The Mandalorian (2020-), elle incarne Ahsoka Tano, personnage majeur de l'univers canon de la franchise Star Wars.

Elle prête sa voix à plusieurs personnages dans plusieurs œuvres DC Comics, dont à Wonder Woman dans les films du DC Animated Movie Universe (2015-2020) et Batgirl dans Lego Batman, le film (2017). Elle est également la voix de Billie Lurk dans les jeux Dishonored 2 (2016) et Dishonored : La Mort de l'Outsider (2017).

Voix françaises

En France, Annie Milon est la voix française régulière de Rosario DawsonRSD}. Sara Martins et Géraldine Asselin l'ont également doublé respectivement à quatre et trois reprisesRSD}.

Au Québec, elle est réguilèrement doublée par Hélène MondouxDQbc.

En France

Annie Milon

Annie Milon

  • Annie MilonRSD dans :
    • Men in Black 2
    • Percy Jackson : Le Voleur de foudre
    • Unstoppable
    • Zookeeper
    • Un combat, cinq destins (téléfilm)
    • Jessica Jones (série télévisée)
    • Daredevil (série télévisée)
    • Luke Cage (série télévisée)
    • Iron Fist (série télévisée)
    • The Defenders (série télévisée)
    • Rivales
    • Quelqu'un de bien
    • Retour à Zombieland
    • Jay et Bob contre-attaquent… encore
    • Briarpatch (série télévisée)
    • Modèle:Lien
    • Dopesick (mini-série)
  • Sara MartinsRSD dans :
    • Sin City
    • Clerks 2
    • Trance
    • Sin City : J'ai tué pour elle
Géraldine Asselin

Géraldine Asselin

  • Delphine Braillon dans :
    • La Ligue des justiciers vs. les Teen Titans (voix)
    • Justice League Dark (voix)
    • Justice League Dark: Apokolips War (voix)
  • Barbara Beretta dans :
    • La Mort de Superman (voix)
    • Le Règne des Supermen (voix)
    • Wonder Woman: Bloodlines (voix)
  • Olivia Luccioni dans :
    • The MandalorianRSD (série télévisée)
    • Le Livre de Boba Fett (série télévisée)

En Belgique

Au Québec

Mondoux Hélène

Hélène Mondoux

  • Marie-Lyse Laberge-ForestDQbc dans :
    • Alexandre
    • Une histoire de Sin City
    • À l'épreuve de la mort
    • Sin City : J'ai tué pour elle

Résumé Wikipedia

En version française, Rosario Dawson est doublée à titre exceptionnel entre 1998 et 2004 par Laurence Crouzet dans He Got Game, Cécile van Grieken dans Josie and the Pussycats, Vanina Pradier dans [[La 25e Heure (film, 2002)|La Modèle:25e]], Brigitte Virtudes dans Bienvenue dans la jungleRSD et Mylène Wagram dans Alexandre.

Dans un premier temps, elle est notamment doublée entre 2005 et 2014 par Sara MartinsRSD dans Sin City, Clerks 2, Trance et Sin City : J'ai tué pour elle ou encore par Géraldine AsselinRSD entre 2008 et 2014 dans L'Œil du mal, Gimme Shelter et Top Five. Magaly Berdy la double en 2002 et 2009 dans Pluto Nash et Sept vies tandis qu'elle est doublé à titre exceptionnel entre 2007 et 2012 par Marjorie Frantz dans Boulevard de la mortRSD, Dorothée Pousséo dans KillshotRSD, Julie Basecqz dans 10 ans déjà ![2] et Célia Torrens dans Fire with Fire : Vengeance par le feu

La doublant une première fois en 2002 dans Men in Black 2, puis au début des années 2010 dans Percy Jackson : Le Voleur de foudre, Unstoppable et Zookeeper, Annie MilonRSD devient au milieu des années 2010 sa voix régulière. Elle la retrouve notamment dans les séries Marvel / Netflix The Defenders, Rivales, Quelqu'un de bien, Retour à Zombieland, Briarpatch, Modèle:Lien ou encore Dopesick. En parallèle, elle est doublée par Olivia Luccioni les œuvres Star WarsRSD et Sophie Riffont dans Jane the VirginRSD.

En version québécoise, elle est régulièrement doublée par Hélène MondouxDQbc qui est sa voix dans Josie et les Pussycats, Hommes en noir 2, Commis en folie II, Sept vies, Déjà 10 ans, Le Gardien du zoo, La captive, Rivales ou encore Zombieland : Le doublé.

Elle est également doublée par Marie-Lyse Laberge-ForestDQbc dans Alexandre, Une histoire de Sin City, À l'épreuve de la mort et Sin City : J'ai tué pour elle, ainsi qu'à titre exceptionnel par Violette Chauveau dans La Fille de mes rêvesDQbc, Geneviève Désilets dans Le TraqueurDQbc et Camille Cyr-Desmarais dans RentDQbc.

Notes et références

Notes

Références

  1. ↑ Carton du doublage français télévisuel.
  2. ↑ Carton du doublage français télévisuel.

Liens externes

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.