Rox et Rouky

Affiche du film.

Rox et Rouky (The Fox and the Hound) est le 31e long métrage d'animation et le 24e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ted Berman, Richard Rich et Art Stevens, sorti en 1981.

Il est tiré du roman Le Renard et le Chien courant (The Fox and the Hound) de Daniel P. Mannix, paru en 1967 et publié en France en 1978.

Une suite intitulée Rox et Rouky 2 est sortie directement en vidéo en 2006.

Fiche technique

• Titre original : The Fox and the Hound
• Titre français : Rox et Rouky
• Réalisation : Art Stevens, Ted Berman et Richard Rich
• Scénario : Ted Berman, Vance Gerry, Steve Hulett, Earl Kress, Burny Mattinson, David Michener, Peter Young et Larry Clemmons (d'après le roman de Daniel Pratt Mannix)
• Société de distribution :
  • États-Unis : Buena Vista Distribution
  • France : Walt Disney Productions France (cinéma, 1981), Buena Vista Home Entertainment (VHS et DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 83 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 10 juillet 1981
    • France : 25 novembre 1981
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)
• Classification : Tous publics en France

Staff français

• Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
• Direction artistique : Jacqueline Porel (dialogues), Jean Cussac (chansons)
• Adaptation des dialogues et chansons : Natacha Nahon

Distribution

Voix originales

• Mickey Rooney : Rox
• Keith Coogan : Rox jeune
• Kurt Russell : Rouky
• Corey Feldman : Rouky jeune
• Pearl Bailey : Big Mama
• Pat Buttram : Chef
• John Fiedler : Porc-Épic
• John McIntire : Blaireau
• Richard Bakalyan : Dinky
• Paul Winchell : Piqueur
• Sandy Duncan : Vixy
• Jack Albertson : Amos Slade
• Jeanette Nolan : Veuve Tartine

Voix françaises

• Morvan Salez : Rox
• Maïk Darah : Rox jeune
• Marc François : Rouky
• Jackie Berger : Rouky jeune
• Paule Emanuele (voix parlée) et Évelyne Voilaume (voix chantée) : Big Mama
• Francis Lax : Chef
• Jacqueline Porel : Porc-épic
• Gérard Hernandez : Blaireau
• Arlette Thomas : Dinky
• Roger Carel : Piqueur
• Jeanine Forney : Vixy
• Jacques Deschamps (voix parlée) et José Germain (voix chantée) : Amos Slade
• Jane Val : la veuve Tartine

Commentaires

• C'est le dernier long métrage d'animation Disney à être doublé par la Société Parisienne de Sonorisation.
• Le doublage français est réalisé en juillet 1981 au moment de la sortie américaine du film.

Liens externes

• Doublage français sur Voxofilm
• Rox et Rouky sur Disney+

Univers de Rox et Rouky
avant : -	Rox et Rouky (1981)	après : Rox et Rouky 2 (2006)

Liste des Classiques d'animation
avant : 23. Les Aventures de Bernard et Bianca	24. Rox et Rouky	après : 25. Taram et le Chaudron Magique

Liste des Classiques Disney
avant : 28 Les Aventures de Winnie l'Ourson	29. Rox et Rouky	après : 30. Taram et le Chaudron Magique

Numéro de Production des studios Disney
avant : 30.Peter et Elliott le Dragon	31. Rox et Rouky	après : 32. Taram et le Chaudron Magique