Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série

Marvel's Runaways, ou simplement Runaways, est une série télévisée américaine développée par Josh Schwartz et Stephanie Savage et dont la diffusion a commencé le 21 novembre 2017 sur la plateforme de streaming Hulu[1] et le 22 novembre 2017|à la télévision sur Showcase[2] au Canada.

Adaptée des personnages de comics Les Fugitifs de Marvel Comics, elle fait partie de l'univers cinématographique Marvel et est produite par Marvel Television et ABC Signature. C'est la première production télévisée de cet univers destinée au service de vidéo à la demande Hulu.

En France, en Belgique et en Suisse, la série sera diffusée sur Syfy France[3] à partir du 4 décembre 2018, et au Québec depuis le 8 janvier 2019 sur VRAK.

Synopsis[]

Dans la saison 1, six adolescents de Beverly Hills (Alex, Nico, Karolina, Gert, Chase et Molly) décident de s'unir pour enquêter sur leurs parents afin de savoir si la cérémonie qu'ils ont surpris était bel et bien le sacrifice d'une jeune fugueuse, ce faisant ils vont s'apercevoir qu'eux aussi sont bien plus que ce qu'il parait.

Dans la saison 2, les Runaways (en cavale) devront être plus unis que jamais pour affronter de nombreux dangers ainsi que leurs parents.

Fiche technique[]

  • Titre original : Marvel's Runaways
  • Titre français : Runaways
  • Création : Josh Schwartz et Stephanie Savage d'après la bande dessinée de Brian K. Vaughan et Adrian Alphona
  • Réalisation : Brett Morgen, Roxann Dawson, Nina Lopez-Corrado
  • Scénario : Josh Schwartz, Stephanie Savage, Kalinda Vazquez
  • Production : Kelly Van Horn, Emma Fleischer
    • Coproduction : James Sodini, Keira Morrisette, Kaitlin Dahill
    • Production déléguée : Brett Morgen, Alan Fine, Stan Lee, Joe Quesada, Karim Zreik, Jim Chory, Jeph Loeb, Josh Schwartz et Stephanie Savage, Mark Ambrose, Megan Thomas Bradner, Lis Rowinski, Rodney Barnes, Kalinda Vazquez, Quinton Peeples
  • Sociétés de production : Fake Empire, ABC Signature Studios et Marvel Television
  • Sociétés de distribution : États-Unis : Hulu
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : Anglais américain
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 21 novembre 2017
    • France, Belgique, Suisse : 4 décembre 2018
    • Canada (Québec) : 8 janvier 2019

Date d'ajout sur Disney+

  • France : 1ère saison le 1er mai 2020, 2ème saison le 15 mai 2020, 3ème saison le 12 février 2021 [4][5]
  • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) : 1ère saison
Version française 

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Rhenzy Feliz Maxime Van Santfoort Alex Wilder
Lyrica Okano Mélissa Windal Nico Minoru
Virginia Gardner Nancy Philippot Karolina Dean
Ariela Barer Sophie Pyronnet Gertrude "Gert" Yorkes
Gregg Sulkin Fabian Finkels Chase Stein
Allegra Acosta Aaricia Dubois Molly Hayes
Angel Parker Myriem Akheddiou Catherine Wilder
Ryan Sands Nicolas Matthys Geoffrey Wilder
Annie Wersching Colette Sodoyez Leslie Dean
Kip Pardue Maxime Donnay Frank Dean
Ever Carradine Fabienne Loriaux Janet Stein
James Marsters Michelangelo Marchese Victor Stein
Brigid Brannagh Nathalie Hons Stacey Yorkes
Kevin Weisman Philippe Allard Dale Yorkes
Brittany Ishibashi Célia Torrens Tina Minoru
James Yaegashi Antoni Lo Presti Robert Minoru

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Danielle Campbell     N/C     Eiffel
Pat Lentz     N/C     Aura
DeVaughn Nixon     N/C     Darius Davis
Cody Mayo     N/C     Vaughn
Julian McMahon     N/C     Jonah[6]

Acteurs invités[]

Acteur original Comédien français Rôle
Olivia Holt Kelly Marot  Drapeau France.png Tandy Bowen / « L’Épée » (ép. S3E09)
(de la série Cloak and Dagger)
M
Aubrey Joseph Alexis Gilot  Drapeau France.png Tyrone Johnson / « La Cape » (ép. S3E09)
(de la série Cloak and Dagger)
M

Fait de doublage[]

L'actrice Olivia Holt doit sa carrière à Disney: elle a participé à de nombreuses séries et des Disney Channel Original Movies. Elle y est récurremment doublée par l'actrice belge Claire Tefnin, car toute nouvelle production qui passent sur les chaînes Disney depuis 2009 est plutôt systématiquement doublée en Belgique par Dubbing Brothers Belgique (cfr Doublage des shows des chaînes Disney).

Cette série Marvel, contrairement aux autres séries live action de Marvel, est également doublée en Belgique. Elle contient un cross-over avec la série Cloak and Dagger qui est doublée par Dubbing Brothers France et qui a pour l'une des 2 acteurs principaux, la comédienne Olivia Holt, doublée par la française Kelly Marot.

Ceci est donc un paradoxe d'entendre Olivia Holt avec la voix de Kelly Marot dans une série qui est doublée majoritairement en Belgique où elle est doublée par Claire Tefnin. Peut-être aurait-il fallu respecter la voix belge usuelle au départ dans la série Cloak and Dagger ...

Liens avec l'univers cinématographique Marvel[]

Jeff Loeb a confirmé en juillet 2017 que la série fait partie du MCU, mais que l'intrigue ne serait pas impactée par les événements des films et des autres séries, afin de concentrer l'intrigue sur le parcours des personnages. Les showrunners trouvent cette connexion « libératrice », permettant de ne pas avoir à justifier l'existence des éléments fantastiques et super-héroïques dans l'univers[7] et de raconter leur histoire de façon indépendante[8]. Loeb ajoute que rien n'a été prévu pour un éventuel crossover avec des séries d'autres chaînes comme Cloak & Dagger et Marvel's New Warriors sur Freeform, afin que chaque série s'établisse avant d'envisager les croisements d'univers (Runaways se déroule à Los Angeles et Cloak and Dagger à la Nouvelle-Orléans[9]). Le 1 août 2019, il est confirmé que la saison 3 de Runaways comptera un crossover avec Cloak & Dagger[10].

Au cours de la série, le logo de la Roxxon Energy Corporation, une entreprise fictive de l'univers Marvel apparu à plusieurs reprises dans le MCU, est visible plusieurs fois[11]. Il est également fait mention du Wakanda. Les pouvoirs de Nico Minoru sont également liés à la Dimension noire aperçue dans Doctor Strange[12].

Notes et références[]

  1. Runaways : Hulu s'offre une nouvelle série Marvel par les créateurs de Gossip Girl, date: 18 août 2016, consulté le 18 août 2016, archiveurl=[1], archivedate 18 août 2016
  2. Showcase Announces Thrilling Fall Schedule with Must-See Dramas, Out-of-this-World Blockbuster Films, and Returning Smash-Hit Series, site: Corus Entertainment, date: 3 août 2017}}
  3. Aïssatou Loum, Marvel’s Runaways : La série arrive bientôt sur Syfy en France, braindamaged.fr, date: 21 septembre 2018
  4. Chronique Disney, Runaways
  5. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  6. Marvel-Hulu Series Runaways Casts Julian McMahon, Joe Otterson, date 15 août 2017, site: Variety
  7. Does Runaways Connect With the Marvel Cinematic Universe? Sort Of, Carli Velocci, The Wrap, date: 27 juillet 2017, consulté le 27 juillet 2017
  8. Marvel's Runaways Is The O.C. Of The MCU, Matt Fowler, IGN, date: 1 août 2017, consulté le 4 août 2017
  9. Hulu's Runaways "Lives in the Same World" as Other Marvel Fare, Lesley Goldberg, The Hollywood Reporter, date: 27 juillet 2017, consulté le 28 juillet 2017
  10. Marvel Sets Runaways And Cloak & Dagger Crossover Episode, Deadline Hollywood, Geoff Boucher & Patrick Hipes, date: 1 août 2019, consulté le 1 août 2019
  11. Runaways Star Wants Crossover With Cloak & Dagger or Agents of SHIELD, Thomas Bacon, website: Screen Rant, date: 24 décembre 2018, consulté le 22 avril 2019
  12. ‘Runaways’ Season 2 Drops ‘Black Panther’ Reference, Adam Barnhardt, ComicBook, date: 23 décembre 2018, consulté le 14 avril 2019

Liens externes[]

Advertisement