Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Sébastien Dhavernas

Sébastien Dhavernas est un comédien, directeur artistique et adaptateur québécois, né le 19 janvier 1950 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • David Arquette <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-1-1) dans :
    • 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Ready to Rumble (Ça va Brasser!), Never Die Alone (Chronique Mortelle), Free Money (Fric d'Enfer), Scream (Frissons), Scream ('22) (Frissons), Scream 2 (Frissons 2), Scream 4 (Frissons 4), Hamlet 2 (Hamlet 2), The Adventures of Shark Boy and Lava Girl in 3-D (Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl en 3-D), Slingshot (Mauvais coup), See Spot Run (Mon Ami Spot), The Runner (v) ('99) (Otage du jeu), Eight Legged Freaks (Terreur sur Huit Pattes), Never Been Kissed (Un Baiser, Enfin!)
  • Jeff Daniels <WP><DQ> DQbc (13 fois, 1e voix 13-6-2-1) dans :
    • Away We Go (Ailleurs nous irons), Pleasantville (Bienvenue à Pleasantville), Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot), Dumb and Dumber To (La Cloche et l'Idiot 2), The Divergent Series: Allegiant (La Série Divergence: Allégeance), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), The Lookout (Le Guetteur), Trial And Error (Le Plus Fou des Deux), Looper (Looper: Les tueurs du temps), My Favorite Martian (Mon Martien Favori), The Martian (Seul sur Mars), Steve Jobs (Steve Jobs), Because of Winn-Dixie (Winn-Dixie)

Tim Roth

  • Tim Roth <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-2-2-1) dans :
    • Amour captif (WP.en) (1994) : Philip Chaney
    • Le Mousquetaire (D'Artagnan, WP) (2001) : Febre, l'homme en noir
    • Le Pouvoir du jeu (Even Money - l'enfer du jeu, WP) (2005) : Victor
    • L'Incroyable Hulk (WP) (2008) : le capitaine Emil Blonsky / Abomination
    • Arbitrage (WP) (2012) : le détective Michael Bryer
    • Orage d'automne (Isolée, WP) (2014) : Tom
    • Les 8 Enragés (Les Huit Salopards, WP) (2015) : Oswaldo Mobray / Hicox
    • Le Bon Gars (Mr. Right, WP) (2016) : Hopper
    • Luce (WP) (2019) : Peter Edgar
    • Braquage en or (WP) (2021) : Schultz
  • Sean Penn <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-2) dans :
    • Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP) (1999dd) : Eddie (VFB: Franck Dacquin)
    • 21 Grams (21 Grammes), Gangster Squad (Escouade Gangster), I Am Sam (Je Suis Sam), The Tree of Life (L'arbre de la vie), The Interpreter (L'Interprète), The Secret Life of Walter Mitty (La Vie secrète de Walter Mitty), Milk (Milk), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive)

Chris Cooper

  • Chris Cooper <WP><DQ> DQbc (8 fois, 1e voix 8-4-2-...) dans :
    • Breach (Brèche), Demolition (Démolition), Live by Night (Ils vivent la nuit), Remember Me (La Rage de vivre), The Kingdom (Le Royaume), August: Osage County (Le temps d'un été), Little Women (Les quatre filles du Docteur March), Syriana (Syriana)

Emilio Estevez

  • Emilio Estevez <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-2) dans :
    • La Filature (Étroite Surveillance, WP) (1987) : l'inspecteur Bill Reimers
    • Freejack (WP) (1992) : Alex Furlong
    • Jeu de Puissance (Les Petits Champions, WP) (1992) : Gordon Bombay
    • Larmes Fatales (Alarme fatale, WP) (1993)  : le sergent Jack Colt
    • Une Autre Filature (Indiscrétion assurée, WP) (1993) : l'inspecteur Bill Reimers
    • D2: Les Mighty Ducks - Jeu de Puissance 2 (Les Petits Champions 2, WP) (1994) : Gordon Bombay
    • D3: Les Mighty Ducks 3 (Les Petits Champions 3, WP) (1996) : Gordon Bombay
  • Steve Buscemi <WP><DQ> DQbc (6 fois, 2e voix 10-6-2-2-...) dans :
    • Domestic Disturbance (Drame Familial), Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été)
  • Robert Patrick <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 9-5-3-...) dans :
    • Le Fusilier Marin (The Marine, WP) (2006, D+) : Rome (VFB: Daniel Nicodème)
    • Ladder 49 (Échelle 49), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Spy Kids (Espions En Herbe), The Faculty (Les Enseignants)
  • Robert Carlyle <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • Stone of Destiny (La Pierre du destin), Priest (Le Prêtre), The Tournament (Le tournoi de la mort), Dead Fish ('04) (Tuer Fish)
  • Alan Ruck <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • Je t'aime, Beth Cooper (I Love You, Beth Cooper, WP) (2009, D+) : M. Cooverman (VFB: Erwin Grünspan)
    • Speed (Clanches!), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Three Fugitives (Trois Fugitifs)
  • Pauly Shore <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-2x1) dans :
    • Bio-Dome (Bio-Dôme), In the Army Now (En avant, les recrues!), Encino Man (L'Homme d'Encino), Son in Law (Le Gendre)
  • Romano Orzari <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-4x1) dans :
    • Baby For Sale (Bébé à Vendre), Out of Control (tv) (Hors de contrôle), Gridlocked (Sortie de secours), Turbo Kid (Turbo Kid)
  • Carl Alacchi <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-5x1) dans :
    • Hollow Point (Arsenal de pointe), Foreign Ghosts (Fantômes Étrangers), Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia), Home Team (Une Combinaison Gagnante)
  • Fred Armisen <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-...) dans :
    • Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore), The Ex (L'Ex), The Promotion (La Promotion), The Rocker (Le Rocker)
  • Michael Rapaport <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3-2-2-2-....) dans :
    • 29 Palms (Bienvenue à 29 Palms), Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Men of Honor (L'Honneur à Tout Prix), The Pallbearer (Le Porteur)
  • Kim Coate <WP><DQ> DQbc (2 fois, Voix 3e voix 6-3-2-2-2-...) dans :
    • Goon : Dur à cuire (Fight Games, WP) (2012) : Ronnie Hortense, chef des Highlanders (VFB: Philippe Résimont)
    • Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire)

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (41 fois) dans :
    • Babar: The Movie (Babar: Le Film), Chicken Minute (Cocotte minute), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Frequency (Fréquences), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Hercules (Hercule), Men in Black 2 (Hommes en oir 2), Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé), Invincible (Invincible), Junglies (Junglerie), The Flying Scotsman (L'écossais volant), Tooth Fairy 2 (La Fée des dents 2), The Miracle Season (La saison miracle), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills), The Little Crooked Christmas Tree (tv) (Le petit sapin tout tordu), The Racoons (Les amis ratons), Bosco Daiboken (Les Aventures du Bosco), The Boondocks (Les Boondocks), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Les Enquêtes de Chlorophylle (Les Enquêtes de Chlorophylle), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Luck (Mise en Jeu), Mulan (Mulan), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Nukie (Nukie), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Saludos Amigos (Saludos Amigos), Samson og Sally (Samson et Sally), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Dog's World (Un monde de chien)

Télévision[]

Nick Sandow
= « Joe » Caputo (OITNB)

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

.

Adaptation[]

Cinéma[]

Films[]

.

Références[]

  1. Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Liens externes[]

Advertisement