Sébastien Dhavernas

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Dhavernas Sébastien — Sébastien Dhavernas

Sébastien Dhavernas est un comédien, directeur artistique et adaptateur québécois, né le 19 janvier 1950 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

David Arquette <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-1-1) dans :
- 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland)
- Never Been Kissed (Un Baiser, Enfin!)

Jeff Daniels <WP><DQ> ^DQbc (13 fois, 1^e voix 13-6-2-1) dans :
- La Cloche et l'idiot (Dumb and Dumber, WP) (1994) : Harry Dunne
- Le Plus Fou des deux (WP) (1997) : Charles « Charlie » Tuttle
- Bienvenue à Pleasantville (Pleasantville, WP) (1998) : M. Johnson
- Mon Martien favori (Mon Martien bien-aimé, WP) (1999) : Tim O'Hara
- Winn-Dixie (Winn-Dixie mon meilleur ami, WP) (2005) : Le prêtre
- Le Guetteur (The Lookout, WP) (2007) : Lewis Canfield
- Ailleurs nous irons (Away We Go, WP) (2009) : Jerry Farlander
- Looper : Les Tueurs du temps (Looper, WP) (2012) : Jack Abe Mitchell
- La Cloche et l'idiot 2 (Dumb and Dumber De, WP) (2014) : Harry Dunne
- Seul sur Mars (WP) (2015) : Teddy Sanders
- La série Divergence: Insurgés (Divergente 2 : L'Insurrection, WP) (2015) : David
- Steve Jobs (WP) (2015) :John Sculley
- La Série Divergence : Allégeance (Divergente 3 : Au-delà du mur, WP) (2016) : David

Tim Roth <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, Voix 10-2-2-1) dans :
- Amour captif (WP.en) (1994) : Philip Chaney
- Le Mousquetaire (D'Artagnan, WP) (2001) : Febre, l'homme en noir
- Le Pouvoir du jeu (Even Money - l'enfer du jeu, WP) (2005) : Victor
- L'Incroyable Hulk (WP) (2008) : le capitaine Emil Blonsky / Abomination
- Arbitrage (WP) (2012) : le détective Michael Bryer
- Orage d'automne (Isolée, WP) (2014) : Tom
- Les 8 Enragés (Les Huit Salopards, WP) (2015) : Oswaldo Mobray / Hicox
- Le Bon Gars (Mr. Right, WP) (2016) : Hopper
- Luce (WP) (2019) : Peter Edgar
- Braquage en or (WP) (2021) : Schultz

Sean Penn <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, Voix 9-2) dans :
- Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP) (1999^dd) : Eddie (VFB: Franck Dacquin)
- Je suis Sam (Sam, je suis Sam, WP) (2001) : Sam Dawson
- 21 Grammes (WP) (2003) : Paul Rivers
- L'Interprète (WP) (2005) : Tobin Keller
- Qu'est-ce qui m'arrive (Panique à Hollywood, WP) (2008) : lui-même
- Milk (Harvey Milk, WP) (2009) : Harvey Milk
- L'Arbre de la vie (The Tree of Life, WP) (2011) : Jack
- Escouade gangster (Gangster Squad, WP) (2013) : Mickey Cohen
- La vie secrète de Walter Mitty (La Vie rêvée de Walter Mitty, WP) (2013) : Sean O'Connell

Chris Cooper <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, 1^e voix 8-4-2-...) dans :
- Brèche (Agent double, WP) (2007) : Robert Hanssen
- Demolition (Démolition)
- Syriana (Syriana)

Emilio Estevez <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, Voix 7-2) dans :
- La Filature (Étroite Surveillance, WP) (1987) : l'inspecteur Bill Reimers
- Freejack (WP) (1992) : Alex Furlong
- Jeu de Puissance (Les Petits Champions, WP) (1992) : Gordon Bombay
- Larmes Fatales (Alarme fatale, WP) (1993) : le sergent Jack Colt
- Une Autre Filature (Indiscrétion assurée, WP) (1993) : l'inspecteur Bill Reimers
- D2: Les Mighty Ducks - Jeu de Puissance 2 (Les Petits Champions 2, WP) (1994) : Gordon Bombay
- D3: Les Mighty Ducks 3 (Les Petits Champions 3, WP) (1996) : Gordon Bombay

Fred Armisen <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-2-5x1) dans :
- Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore), The Ex ('07) (L'Ex), The Promotion (La Promotion), The Rocker (Le Rocker), The Super Mario Bros. Movie (Super Mario Bros. Le film)

Robert Patrick <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 2^e voix 9-5-3-...) dans :
- Le Fusilier Marin (The Marine, WP) (2006, D+) : Rome (VFB: Daniel Nicodème)
- Ladder 49 (Échelle 49), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Spy Kids (Espions En Herbe), The Faculty (Les Enseignants)

Robert Carlyle <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
- Stone of Destiny (La Pierre du destin), Priest (Le Prêtre), The Tournament (Le tournoi de la mort), Dead Fish ('04) (Tuer Fish)

Alan Ruck <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
- Je t'aime, Beth Cooper (I Love You, Beth Cooper, WP) (2009, D+) : M. Cooverman (VFB: Erwin Grünspan)
- Speed (Clanches!), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Three Fugitives (Trois Fugitifs)

Pauly Shore <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-2x1) dans :
- Bio-Dome (Bio-Dôme), In the Army Now (En avant, les recrues!), Encino Man (L'Homme d'Encino), Son in Law (Le Gendre)

Romano Orzari <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-4x1) dans :
- Baby For Sale (Bébé à Vendre), Out of Control (tv) (Hors de contrôle), Gridlocked (Sortie de secours), Turbo Kid (Turbo Kid)

Carl Alacchi <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-5x1) dans :
- Hollow Point (Arsenal de pointe), Foreign Ghosts (Fantômes Étrangers), Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia), Home Team (Une Combinaison Gagnante)

Michael Rapaport <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-2-2-2-....) dans :
- 29 Palms (Bienvenue à 29 Palms), Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Men of Honor (L'Honneur à Tout Prix), The Pallbearer (Le Porteur)

Steve Buscemi <WP><DQ> ^DQbc (7 fois dont 3 films, 2^e voix 10-7-2-2-...) dans :
- Domestic Disturbance (Drame Familial),
- Grown Ups 2 (Grandes personnes 2),

Sean Hayes <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix 3-1-1) dans :
- Les Trois Stooges (Les Trois Corniauds, WP) (2012, D+) : Larry (VFB: Martin Spinhayer)
- Monsters University (L'Université des Monstres), Soul Men (Les rois de la Soul)

Bill Pullman <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3^e voix 10-4-3-2-2-2-...) dans :
- Célibataires (Singles, WP) (film, 1992) : Dr. Jeffrey Jamison
- Film de Peur 4) (Scary Movie 4, WP) (film, 2006, Québec uniquement) : Henry Hale
- Dégustation-choc (Bottle Shock, WP) (film, 2008) : Jim Barrett

Matt Craven <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Never Too Late ('96) (Jamais Trop Tard), The Longshots (Le quart-arrière), Crash (Breach of Trust)) (Une nuit en enfer)

Steven Culp <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Firehouse Dog (Le Chien de la Caserne), The Sisters (Les soeurs), Thirteen Days (Treize Jours)

Tony Danza <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Crash ('05) (Crash), Don Jon (Don Jon), Rumble (La bagarre)

Martin Kratt <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Kratt's Creatures (La vie sauvage des frères Kratt), Wild Kratts (Les Frères Kratt), Zoboomafoo (Zoboomafoo)

Don McManus <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Killshot (D'un coup, d'un seul), Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), For a Good Time, Call... (Le Téléphone rose)

Jordi Mollà <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Criminal ('16) (Criminel), Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy), Knight and Day (Nuit et jour)

Robert Morelli <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Twin Sisters ('92) (Ma soeur, mon ennemi), Back Stab (Passion Mortelle), Stalked (Traquée)

Joe Pantoliano <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Cats & Dogs (Chats et Chiens), U.S. Marshals (Des Hommes de Loi), The Fugitive ('93) (Le Fugitif)

Raynor Scheine <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète), The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie)

Martin Short <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Treasure Planet (La Planète au Trésor), The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin), Clifford (Un grain de malice)

David Wenham <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- 300 (300), 300: Rise of an Empire (300: La naissance d'un Empire), Public Enemies (Ennemis Publics)

Willem Dafoe

Willem Dafoe <WP> ^DQbc (2 fois, 4^e voix 14-7-4-2-3x1) dans :
- Il était une fois au Mexique (Il était une fois au Mexique... Desperado 2, WP) (2003) : Barillo
- Spider-Man : Sans retour (Spider-Man: No Way Home, WP) (2021) : Norman Osborn / le Bouffon vert

Al Pacino

Al Pacino <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix 12-4-2-...) dans :
- Danny Collins (WP) (2015) : Danny Collins
- Mensonges (Manipulations, WP) (2016) : Abrams

Kim Coates <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix 6-3-2-2-2-...) dans :
- Goon : Dur à cuire (Fight Games, WP) (2012) : Ronnie Hortense, chef des Highlanders (VFB: Philippe Résimont)
- Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire)

Ahmed Best <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme),
- Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)

Dennis Boutsikaris <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), My Soul to Take (Prends mon âme)

Ewen Bremner <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Fancy Dancing (Au rythme de l'amour), The Rundown (Le Traqueur)

Corey Burton <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))

John Cassini <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Falling (Faithless) (La chute), Repeaters (Otages du temps)

Keith Coogan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Adventures in Babysitting (Escapade d'un Soir), Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine)

John Cusack <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Con Air (Air Bagnards), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)

John Hawkes <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue)

Rob LaBelle <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Diary of a Wimpy Kid (Journal d'un dégonflé), Watchmen (Les Gardiens)

Marc Maron <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Bad Guys ('22) (Les méchants), Respect (Respect)

Bruce McGill <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Black Sheep ('96) (Le Mouton noir), Matchstick Men (Les moins que rien)

Mark McKinney <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Dog Park (Réservé aux Chiens), A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)

Colin Mochrie <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Surviving My Mother (Comment survivre à sa mère), After the Ball (Les 12 coups de minuit)

Rob Morrow <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Last Dance (La dernière danse), The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)

Patton Oswalt <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Reno 911! : Miami (L'Escouade Reno 911 à Miami), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer)

Charles Powell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Grey Owl (Grey Owl), Screamers (Screamers: L'Armée Souterraine)

Andy Richter <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- My Boss's Daughter (La fille de mon patron), Semi-Pro (Semi-Pro)

Linus Roache <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Find Me Guilty (Coupable ou Non?), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt)

Andy Serkis

Andy Serkis <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Inkheart (Coeur d'encre),
- King Kong ('05) (King Kong)

Eric Stoltz <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Fluke (Fluke), Memphis Belle (Memphis Belle)

David Strathairn <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance), A Dangerous Woman (Une Femme Dangereuse)

David Warshofsky <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Now You See Me ('13) (Insaisissable), Now You See Me 2 (Insaisissable 2)

Noah Wyle <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), There Goes my Baby (La Promotion de '65)

1988 : Les Enjeux de la Mort (La Dernière Cible, WP) : Johnny Squares (Jim Carrey)
1993 : 100% américain (Made in America, WP) ^DQbc : Tea Cake Walters (Will Smith, VF: Bruno Dubernat)
1994 : Légendes d'automne (WP) : Samuel Ludlow (Henry Thomas, VFB: Sylvain Goldberg)
2000 : La Prophétie 3: L'Ascension (The Prophecy 3: The Ascent, WP) : le zélote (Brad Dourif)

Et aussi dans:
- Daniel Day-Lewis <WP> ^DQbc dans Nine (Neuf)
- Michael Douglas <WP> ^DQbc dans Beyond the Reach (À bout portant)
- Temuera Morrison <WP> ^DQbc dans From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
- Kirk Acevedo <WP> ^DQbc dans Dinner Rush (Dîner entre Ennemis)
- Evan Adams <WP> ^DQbc dans Toby McTeague (Toby)
- John Ales <WP> ^DQbc dans Spy Hard (L'Agent Secret se découvre)
- Don Allison <WP> ^DQbc dans Wind at My Back (Au gré du vent)
- Michael J. Anderson <WP> ^DQbc dans Warriors of Virtue (Les guerriers de la vertu)
- Cas Anvar <WP> ^DQbc dans Twist of Fate (Psychopath) ('98) (Coup du sort)
- Curtis Armstrong <WP> ^DQbc dans Monsters at Work (Monstres, Inc. au travail)
- Scott Bakula <WP> ^DQbc dans Color of Night (La Couleur de la Nuit)
- Stephen Baldwin <WP> ^DQbc dans Scarred City (Scar City) (Cité balafrée)
- Doru Bandol <WP> ^DQbc dans Because Why (Pourquoi pas)
- Boyd Banks <WP> ^DQbc dans How She Move (Bouge de là!)
- Jason Bateman <WP> ^DQbc dans Breaking the Rules ('92) (Folies de jeunesse)
- Ian Beattie <WP> ^DQbc dans Alexander (Alexandre)
- Nicholas Bell <WP> ^DQbc dans Father (Père)
- Scott Benjamison <WP> ^DQbc dans Rudy (Rudy)
- Robby Benson <WP> ^DQbc dans The End ('78) (Suicidez-Moi, Docteur)
- Raoul Bhaneja <WP> ^DQbc dans Godsend (Adam)
- Ashley Billard <WP> ^DQbc dans The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
- Jonah Blechman <WP> ^DQbc dans This Boy's Life (Tu Seras un Homme)
- J.R. Bourne <WP> ^DQbc dans Thir13en Ghosts (Treize Fantômes)
- Michael Bowen <WP> ^DQbc dans Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1)
- James Bradford <WP> ^DQbc dans Riel (Riel)
- Bryan Brown <WP> ^DQbc dans Along Came Polly (Voici Polly)
- Richard Burgi <WP> ^DQbc dans Cellular (Le Cellulaire)
- Gary Busey <WP> ^DQbc dans The Buddy Holly Story (L'histoire de Buddy Holly)
- Braulio Castillo Hijo <WP> ^DQbc dans Primal (En cage)
- Jason Cavalier <WP> ^DQbc dans Time of Your Life ('88) (Campus)
- Maury Chaykin <WP> ^DQbc dans Blindness (L'aveuglement)
- Anthony Clark <WP> ^DQbc dans Dogfight (Le Défilé)
- Christian Clemenson <WP> ^DQbc dans Bad Influence (Mortelle Influence)
- Christopher Collet <WP> ^DQbc dans Sleepaway Camp (Massacres au camp d'été)
- Jeffrey Combs <WP> ^DQbc dans Beethoven's Treasure Tail (Beethoven et la chasse au trésor)
- Cylk Cozart <WP> ^DQbc dans Fire Birds (Les Oiseaux de Feu)
- Raymond Cruz <WP> ^DQbc dans The Curse of La Llorona (La malédiction de La Llorona)
- Cliff Curtis <WP> ^DQbc dans 10,000 BC (10 000 av. J.-C.)
- Tommy Davidson <WP> ^DQbc dans Strictly Business (Affaires de coeur)
- Guillermo Diaz <WP> ^DQbc dans In Too Deep (Infiltration)
- Brian Downey <WP> ^DQbc dans Pure ('17) (Pure)
- Rick Ducommun <WP> ^DQbc dans MVP: Most Valuable Primate (MVP: Mon Vaillant Primate)
- John Duda <WP> ^DQbc dans Prancer
- Barrie Dunn <WP> ^DQbc dans Margaret's Museum (Le Musée de Margaret)
- Conrad Dunn <WP> ^DQbc dans Mask of Death (v) (Le visage de la mort)
- Alain Duruisseau <WP> ^DQbc dans By Design (Sur mesure)
- Frederick Duval <WP> ^DQbc dans Ride Me (Ego Trip)
- Bill Dwyer <WP> ^DQbc dans Ski School 2 (École de Ski 2)
- Ned Eisenberg <WP> ^DQbc dans Won't Back Down (On ne cédera pas)
- Chris Elliott <WP> ^DQbc dans Schitt's Creek (Bienvenue à Schitt's Creek)
- Josh Evans <WP> ^DQbc dans Ricochet ('91) (Ricochet)
- Craig Ferguson <WP> ^DQbc dans Niagara Motel (Motel Niagara)
- Myles Ferguson <WP> ^DQbc dans Slam Dunk Ernest (v) (Ernest le champion)
- Juan Fernandez <WP> ^DQbc dans Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête)
- David Field <WP> ^DQbc dans Mr. Accident (v) (Monsieur Accident)
- Tommy Flanagan <WP> ^DQbc dans All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes)
- Ron Gabriel <WP> ^DQbc dans Traders (Haute Finance)
- Vincent Gale <WP> ^DQbc dans Blackstone (Blackstone)
- Zach Galifianakis <WP> ^DQbc dans Heartbreakers (Les Enjôleuses)
- Leo Geter <WP> ^DQbc dans Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)
- Andrew S. Gilbert <WP> ^DQbc dans The Dish (L'antenne)
- Michael A. Goorjian <WP> ^DQbc dans Forever Young (Une Seconde Chance)
- Todd Graff <WP> ^DQbc dans An Innocent Man (Innocent)
- Sylvester Groth <WP> ^DQbc dans The Man from U.N.C.L.E. ('15) (Des Agents très spéciaux: Code U.N.C.L.E.)
- James Handy <WP> ^DQbc dans 15 Minutes (15 Minutes)
- John Hannah <WP> ^DQbc dans The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon)
- Gale Hansen <WP> ^DQbc dans Dead Poets Society (La Société des Poètes Disparus)
- Ricky Harris <WP> ^DQbc dans Bones (Le Spectre de Bones)
- R. Keith Harris <WP> ^DQbc dans The List (La Liste)
- Pat Healy <WP> ^DQbc dans Cheap Thrills (Défis extrêmes)
- Louis Herthum <WP> ^DQbc dans The Peripheral (Périphériques)
- John Benjamin Hickey <WP> ^DQbc dans Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
- Gregory Hlady <WP> ^DQbc dans Strip Search (v) (Ruse et Manigance)
- Ritchie Hobden <WP> ^DQbc dans American Boyfriends (Mes Copains Américains)
- Joe Inscoe <WP> ^DQbc dans Lassie ('94) (Lassie)
- Zeljko Ivanek <WP> ^DQbc dans White Squall (Rafale Blanche)
- Carlos Jacott <WP> ^DQbc dans Bats (Bats: la Nuit des Chauves-Souris)
- Brion James <WP> ^DQbc dans Savage Land (v) (Terre Sauvage)
- Clark Johnson <WP> ^DQbc dans Iron Eagle 2 (v) (L'aigle de fer 2)
- L.Q. Jones <WP> ^DQbc dans The Mask of Zorro (Le Masque de Zorro)
- Hiro Kanagawa <WP> ^DQbc dans Intelligence (Intelligences)
- Ivan Kane <WP> ^DQbc dans On Deadly Ground (Terre Interdite)
- Al Kaplon <WP> ^DQbc dans Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés)
- Mikey Kelley <WP> ^DQbc dans TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
- David Patrick Kelly <WP> ^DQbc dans K-PAX (K-PAX: l'Homme qui Vient de Loin)
- Terry Kinney <WP> ^DQbc dans Murder Ordained (Meurtre par décret)
- Bruno Kirby <WP> ^DQbc dans The Basketball Diaries (Chute Libre)
- Kevin Kline <WP> ^DQbc dans The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux)
- Bogdan Koca <WP> ^DQbc dans Alexandra's Project (Le Projet d'Alexandra)
- Vincent Laresca <WP> ^DQbc dans Hot Pursuit ('15) (Sexy et en cavale)
- Hugh Laurie <WP> ^DQbc dans 101 Dalmatians (Les 101 Dalmatiens)
- Ed Lauter <WP> ^DQbc dans Seabiscuit (Seabiscuit)
- Greg Lawson <WP> ^DQbc dans Double Frame (Double Arnaque)
- Spike Lee <WP> ^DQbc dans Malcolm X (Malcolm X)
- Frederic Lehne <WP> ^DQbc dans Man's Best Friend (Le Meilleur Ami de l'Homme)
- Jay Leno <WP> ^DQbc dans Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues)
- Crispin Letts <WP> ^DQbc dans A Christmas Carol ('00) (Un Conte de Noël)
- Richard Lineback <WP> ^DQbc dans Meet the Deedles (Voici les Deedles)
- Byron Lucas <WP> ^DQbc dans Harmony Cats (Pour l'Amour du Country)
- John Lynch <WP> ^DQbc dans Evelyn (Evelyn)
- Edward Lynch <WP> ^DQbc dans This Thing of Ours ('02) (This Thing of Ours)
- Marc Macaulay <WP> ^DQbc dans Premonition ('07) (Prémonition)
- Dan MacDonald <WP> ^DQbc dans Something More (D'un flirt à l'autre)
- Seth MacFarlane <WP> ^DQbc dans Sing ('16) (Chantez!)
- Carl Marotte <WP> ^DQbc dans Hard Feelings (Cent rancunes)
- Brett Marx <WP> ^DQbc dans The Lucky Star (La belle étoile)
- Kevin McDonald <WP> ^DQbc dans Boy Meets Girl ('98)
- Malcolm McDowell <WP> ^DQbc dans Bombshell (Scandale)
- Michael McElhatton <WP> ^DQbc dans Blow Dry (Coup de Peigne)
- Julio Oscar Mechoso <WP> ^DQbc dans Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown)
- Mauricio Mejia <WP> ^DQbc dans American Made (Fabriqué en Amérique)
- Andrew Miller <WP> ^DQbc dans Oh, What a Night (v) (Oh, Quelle Nuit)
- Mike Miller <WP> ^DQbc dans The Wrestler (Le Lutteur)
- John Cameron Mitchell <WP> ^DQbc dans Hedwig and the Angry Inch (Hedwig)
- Ilan Mitchell-Smith <WP> ^DQbc dans The Chocolate War (La Guerre du Chocolat)
- Frank Moore <WP> ^DQbc dans Stone Cold Dead (Les clichés de la haine)
- Sechaba Morojele <WP> ^DQbc dans Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
- Lubomir Mykytiuk <WP> ^DQbc dans North of 60 (Au nord du 60e)
- Brent Neale <WP> ^DQbc dans Black Ice (Une Femme en Fuite)
- David No <WP> ^DQbc dans Mr. Nice Guy (Un sacré bon gars)
- E.J. Nolan <WP> ^DQbc dans Glory Road (Le chemin de la Gloire)
- Chuck Norris <WP> ^DQbc dans The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2)
- Tom Nowicki <WP> ^DQbc dans Never Back Down (Chacun son Combat)
- Jerry O'Connell <WP> ^DQbc dans Piranha 3D (Piranha 3D)
- Holmes Osborne <WP> ^DQbc dans Air Buddies (La tribu Tobby)
- Carl Palmer <WP> ^DQbc dans The Hot Flashes (Les Lionnes)
- Evan Parke <WP> ^DQbc dans Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)
- Bill Paxton <WP> ^DQbc dans True Lies (Vrai Mensonge)
- Neil Pearson <WP> ^DQbc dans Bridget's Jones Baby (Le bébé de Bridget Jones)
- Anthony Peck <WP> ^DQbc dans The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v) (Bulles Magiques)
- Austin Pendleton <WP> ^DQbc dans Mr. Nanny (M. Nounou)
- Max Perlich <WP> ^DQbc dans Cliffhanger (La Falaise de la Mort)
- Sean Pertwee <WP> ^DQbc dans Equilibrium (Équilibrium)
- Tony Pierce <WP> ^DQbc dans Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups)
- Rob Pinnock <WP> ^DQbc dans Reaper ('00) (Chapitre final)
- Max Price <WP> ^DQbc dans The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
- Randy Quaid <WP> ^DQbc dans Kingpin (Le Roi de la Quille)
- James Rebhorn <WP> ^DQbc dans The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
- Roger Rees <WP> ^DQbc dans Frida (Frida)
- Christopher Reid <WP> ^DQbc dans Class Act ('92) (La Grande Classe)
- Charles Nelson Reilly <WP> ^DQbc dans A Troll in Central Park (Un Troll à Central Park)
- Winston Rekert <WP> ^DQbc dans The Last Stop (Le Dernier Arrêt)
- Rob Riggle <WP> ^DQbc dans Dr. Seuss' The Lorax (Le Lorax)
- Tom Rooney <WP> ^DQbc dans This is Wonderland (Le merveilleux monde d'Alice)
- Andrew Sabiston <WP> ^DQbc dans The Edison Twins (Paul et les jumeaux)
- Michael Saccente <WP> ^DQbc dans Boogeyman (Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur)
- Bob Saget <WP> ^DQbc dans Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
- Colin Salmon <WP> ^DQbc dans Alien vs. Predator (Alien vs. Prédateur)
- Otto Sanchez <WP> ^DQbc dans Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2)
- Roberto Sanchez <WP> ^DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
- Charlie Schlatter <WP> ^DQbc dans Heartbreak Hotel ('88) (Heartbreak Hotel)
- Kristian Schmid <WP> ^DQbc dans The Tomorrow People
- David Schofield <WP> ^DQbc dans Darkest Hour (L'heure la plus sombre)
- Larry B. Scott <WP> ^DQbc dans Snake eater II : The Drug Buster (L'indomptable 2 : L'Anti-drogue)
- Nestor Serrano <WP> ^DQbc dans The Negotiator (Le Négociateur)
- Grant Shaud <WP> ^DQbc dans The Distinguished Gentleman (Un Monsieur Distingué)
- Sam Shepard <WP> ^DQbc dans Midnight Special (Le lieu secret)
- Simon Shepherd <WP> ^DQbc dans Fire, Ice & Dynamite (Mégathon: la Course du Siècle)
- Armin Shimerman <WP> ^DQbc dans Ratchet & Clank (Ratchet et Clank)
- Richard Side <WP> ^DQbc dans The Delicate Art of Parking (L'Art subtil du stationnement)
- Stephen Spinella <WP> ^DQbc dans Virtuosity (Virtuosité)
- Fisher Stevens <WP> ^DQbc dans Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)
- Peter Strauss <WP> ^DQbc dans License to Wed (Mariage 101)
- Sean Sullivan <WP> ^DQbc dans Ski Patrol (La Patrouille en Folie)
- Saïd Taghmaoui <WP> ^DQbc dans Three Kings (Trois Rois)
- Robert Taylor <WP> ^DQbc dans Focus (Focus)
- David Thewlis <WP> ^DQbc dans Regression (Régression)
- Scott Thompson <WP> ^DQbc dans Tart (Naïve)
- Mark Wahlberg <WP> ^DQbc dans Renaissance Man (Si la Vie vous intéresse)
- Diego Wallraff <WP> ^DQbc dans The Perez Family (La Famille Perez)
- Zack Ward <WP> ^DQbc dans The Club (v) (Le club de la mort)
- Michael Watson <WP> ^DQbc dans Polyester (Polyester)
- Jake Weber <WP> ^DQbc dans The Cell (La Cellule)
- Harland Williams <WP> ^DQbc dans There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi)
- Mykelti Williamson <WP> ^DQbc dans Ali (Ali)
- Michael Wincott <WP> ^DQbc dans Talk Radio (Confessions Nocturnes)
- Dwight Yoakam <WP> ^DQbc dans Sling Blade (La Justice au Coeur)

A déterminer :
- acteur hollandais ^DQbc (3 fois) dans Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour), Flodder (Les Lavigueur Déménagent), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
- acteur argentin ^DQbc dans El Viaje (Le Voyage)
- acteur asiatique ^DQbc dans American Shaolin (v) (Shaolin Américain)
- acteur chinois ^DQbc dans Together (Together With You) (Le Virtuose)
- acteur espagnol ^DQbc dans The Black Pearl (La perle noire)
- acteur indien ^DQbc dans Amal (Amal)
- acteur italien ^DQbc dans Mediterraneo (Mediterraneo)
- acteur marocain ^DQbc dans Les Casablancais (Les Casablancais)
- acteur mexicain ^DQbc dans Get the Gringo (Prison tout inclus)
- acteur suédois ^DQbc dans House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été)
- À confirmer ^DQbc (2 fois) dans Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier), Fathers & Sons (Pères et Fils)
- Narration ^DQbc dans Meet The Spartans (Voici les Spartiates)

Films d'animation[]

VOIX ^DQbc (43 fois) dans :
- Babar: The Movie (Babar: Le Film), Chicken Minute (Cocotte minute), Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Frequency (Fréquences), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Hercules (Hercule), Men in Black 2 (Hommes en noir 2), Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé), Invincible (Invincible), Junglies (Junglerie), The Flying Scotsman (L'écossais volant), Tooth Fairy 2 (La Fée des dents 2), Bosco Daiboken (La forêt magique), The Miracle Season (La saison miracle), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills), The Little Crooked Christmas Tree (tv) (Le petit sapin tout tordu), The Racoons (Les amis ratons), The Boondocks (Les Boondocks), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), (Les Enquêtes de Chlorophylle), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Luck ('03) (Mise en Jeu), Mulan (Mulan), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Nukie (Nukie), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Saludos Amigos (Saludos Amigos), Samson og Sally (Samson et Sally), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Dog's World (Un monde de chien)

Steve Buscemi <WP><DQ> ^DQbc (7 fois dont 4 films d'animation, 2^e voix 10-7-2-2-...) dans :
- Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie),
- Hotel Transylvania: Transformania (Hôtel Transylvanie : Transformanie)

2009 : Opération G-Force (Mission-G, WP) : Speckles (VO : Nicolas Cage)
2013 : Les Avions (Planes, WP) : Bulldog (VO : John Cleese)
2016 : Kung Fu Panda 3 (WP) : Li, le père de Po (VO : Bryan Cranston)

Et aussi dans:
- Patrick Walker <WP> ^DQbc dans Cars 2 (Les Bagnoles 2)
- Bob Costas <WP> ^DQbc dans Cars 3 (Les bagnoles 3)
- Denis Leary <WP> ^DQbc dans A Bug's Life (Une Vie de Bestiole)
- Ed O'Neill <WP> ^DQbc dans Wreck-It Ralph (Les Mondes de Ralph)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

Avec ... dans ... :
- Michael David Simms <WP> ^DQbc dans Aurora Teagarden Mysteries: An Inheritance to Die For (tv) (Aurora Teagarden : Un héritage mortel)

Séries télévisées[]

2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
- Joseph « Joe » Caputo {fr} (Nick Sandow, 2^e voix = VFB: David Manet ^[1])

Et aussi dans:
- Neil Hope <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)

Séries d'animation[]

Direction artistique[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Films[]

2005 D : Un Parcours de Légende (WP) : direction du doublage québécois (pour Cinélume Film - Video Multidub International)
2010 D+ : La fée des dents (Fée malgré lui, WP) : direction (pour Cinélume)
2010 D+ : Ramona et Beezus (WP) : direction (pour Cinélume)
2018 : Vérité ou Conséquence (Action ou Vérité, WP) : direction (pour Technicolor Services Thomson)
2019 : Lutte en famille (Une famille sur le ring, WP) : direction (pour Difuze)
2019 : Bons Garçons (Good Boys, WP) : direction (pour Difuze)

Adaptation[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Films[]

2010 D+ : La fée des dents (Fée malgré lui, WP) : adaptation (pour Cinélume)
2010 D+ : Ramona et Beezus (WP) : adaptation (pour Cinélume)
2011 D+ : La Grande Année (Drôles d'oiseaux, WP) : adaptation (pour Cinélume)

Références[]

↑ Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Liens externes[]

Voxographie sélective de Sébastien Dhavernas (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
Directions artistiques de Sébastien Dhavernas (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
Adaptations de Sébastien Dhavernas (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

[1]

Sébastien Dhavernas

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

Adaptation[]

Cinéma[]

Films[]

Références[]

Liens externes[]

Fan Feed