Affiche française
S.O.S. Fantômes (Ghostbusters) est un film américain d'Ivan Reitman, sorti en 1984.
Le succès du film a lancé une franchise, qui comprend deux suites avec S.O.S. Fantômes II (1989) et S.O.S. Fantômes : L'Héritage (2021), deux séries télévisées animées (S.O.S. Fantômes et Extreme Ghostbusters), des jeux vidéo ainsi qu'un reboot avec des personnages principaux féminins en 2016.
Synopsis[]
Les docteurs Peter Venkman, Raymond « Ray » Stantz et Egon Spengler sont des chercheurs de l'université Columbia de New York. Accusés de mener des recherches farfelues, ils sont radiés de leurs postes. Ils décident alors d'ouvrir une société d'investigations paranormales nommée « S.O.S. Fantômes » (« Ghostbusters » en VO).
L'immeuble au 55 Central Park West à New York, lieu de l'affrontement final du film.
Rejoints par un quatrième membre, Winston Zeddemore, ils deviennent bientôt le seul espoir du monde face à Gozer, un dieu sumérien malveillant qui tente d'entrer dans notre monde grâce à un portail dimensionneljuché au sommet d'un immeuble érigé par ses fidèles à Central Park West.
Fiche technique[]
- Titre original : Ghostbusters (ou Ghost Busters)
- Titre français : S.O.S. Fantômes
- Réalisation : Ivan Reitman
- Scénario : Dan Aykroyd et Harold Ramis
- Production : Ivan Reitman, Bernie Brillstein, Joe Medjuck et Michael C. Gross
- Sociétés de production : Columbia Pictures, Delphi Productions et Black Rhino Productions
- Société de distribution : Columbia Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Format : couleur (Metrocolor) - 35 mm (Panavision) - 2,35:1 - son Dolby Stéréo
- Genre : comédie, science-fiction, fantastique
- Durée : 105 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 7 juin 1984 (première mondiale à Westwood, Californie) ; 8 juin 1984 (sortie nationale)
- France : 12 décembre 1984
Carton de doublage français
.png){kind=link}
Carton de doublage français (Master français)
Staff français[]
- Société de doublage : PM Productions
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation française : Anne Dutter et Georges Dutter
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Bill Murray | Bernard Murat | Peter Venkman |
| Dan Aykroyd | Richard Darbois | Raymond « Ray » Stantz |
| Sigourney Weaver | Frédérique Tirmont | Dana Barrett |
| Harold Ramis | Jean-Pierre Leroux | Egon Spengler |
| Rick Moranis | Marc Francois | Louis Tilly |
| Ernie Hudson | Med Hondo | Winston Zeddemore |
| William Atherton | Herve Bellon | Walter Peck |
| Annie Potts | Maik Darah | Janine Melnitz, la secrétaire de l'équipe |
| David Margulies | Marc De Georgi | Lenny, le maire de New York |
| Rhoda Gemignani | Claude Chantal | l'agent immobilier |
| Frances E. Nealy | la femme de chambre | |
| Reginald Veljohnson | Henry Djanick | le gardien de prison |
| Murray Rubin | l'homme devant l'ascenseur | |
| Danny Stone | Georges Berthomieu | le cocher |
| Christopher Wynkoop | le reporter TV | |
| Steven Tash | Éric Baugin | l'étudiant cobaye |
| Michael Ensign | Jean Roche | le directeur de l'hôtel |
| Ric Mancini | Yves Barsacq | le policier à l'appartement |
| Alice Drummond | Lita Recio | la bibliothécaire |
| Timothy Carhart | Jean-Claude Montalban | le violoniste |
| John Rothman | Vincent Violette | l'administrateur de la bibliothèque |
| Tom McDermott | René Bériard | l'archevêque |
| Larry King | Michel Derain | lui-même |
| Tommy Hollis | Pascal Renwick | l'adjoint du maire |
Notes et références[]
Liens externes[]
- S.O.S. Fantômes sur IMDb
- Doublage français sur Doublagefrancophone.lebonforum
- Doublage français sur Voxofilm
- Doublage français sur RS Doublage