Wiki Doublage français
Advertisement

Saïd Amadis

Saïd Amadis est un acteur français.

Interprète à l'écran, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées.

Pratiquant le doublage, il est notamment l'une des voix française régulière de Ving Rhames, Cedric the Entertainer, Michael Clarke Duncan (jusqu'à son décès en 2012) et James Pickens Jr.. Il a également doublé à plusieurs reprises Delroy Lindo, Keith David et Danny Glover.

Au sein de l'animation, il est notamment la voix du capitaine Gantu dans les œuvres Lilo et Stich dont le film de 2002, mais également celle du dieu sanglier Okkoto dans l'anime Princesse Mononoké, du Chat dans le film Coraline, ainsi que celle du dieu Ecaflip dans la série Dofus : Aux trésors de Kerubim.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1970 : Le Cid de Pierre Corneille, mise en scène Roger Planchon, Lyon
  • 1971 : Homme pour homme de Bertolt Brecht, mise en scène Jacques Rosner
  • 1971 : La Mort de Danton de Georg Büchner, mise en scène Marcel Maréchal
  • 1972 : Le Commerce de pain d'après les notes de Bertolt Brecht, mise en scène Karl et Mathias Langhof, Théâtre de la Commune[1],[2]
  • 1975 : Don Quichotte de Miguel de Cervantes, mise en scène Gabriel Garran, Festival d'Avignon
  • 1978 : Lady Pénélope de Dany Saval et Serge Prisset, interprète le rôle d’ Ulysse, comédie musicale
  • 1978 : Orestie d'Eschyle, mise en scène Jean Menaud, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, tournée
  • 1979-1980 : Les Dernières Clientes d'Yves Navarre, mise en scène Louis Thierry, Studio des Champs-Élysées
  • 1979 : Coriolan de William Shakespeare, mise en scène Gabriel Garran, Festival d’Avignon, Théâtre de la Commune
  • 1981-1982 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène François Timmerman, Théâtre 13
  • 1982 : Madame Pénélope première de Catherine Monnot, mise en scène de l'auteure
  • 1982 : Les Misérables de Victor Hugo, mise en scène Robert Hossein, Palais des Sports
  • 1984 : Il pleut sur le bitume de Michel Valmer et Stéphan Meldegg d’après James Hadley Chase, mise en scène Stéphan Meldegg, Théâtre La Bruyère
  • 1986 : Oberon de Carl Maria von Weber, mise en scène Jean-Claude Fall, direction musicale John Eliot Gardiner, Opéra national de Lyon
  • 2009-2010 : Bonté divine de Frédéric Lenoir et Louis-Michel Colla, mise en scène Christophe Lidon, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse


Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1982 : Le Grand Pardon d'Alexandre Arcady : Larbi
  • 1983 : Le Grand Carnaval d'Alexandre Arcady : Naouri
  • 1984 : Les Fauves de Jean-Louis Daniel : Najip
  • 1984 : Fort Saganne d'Alain Corneau : Amajar
  • 1984 : La Tête dans le sac de Gérard Lauzier : Saïd
  • 1985 : L'Amour braque de Andrzej Żuławski : Le caïd
  • 1987 : Dernier Été à Tanger d'Alexandre Arcady : Karim Hussein
  • 1989 : L'Union sacrée d'Alexandre Arcady : Ali Radjani
  • 1989 : African timber de Peter Bringmann : Philippe Djerdan
  • 1991 : Un vampire au paradis d'Abdelkrim Bahloul : Taleb
  • 1993 : L'Honneur de la tribu de Mahmoud Zemmouri : Omar El Mabrouk
  • 1993 : Killer kid de Gilles de Maistre : Buran
  • 1995 : Coup de vice de Patrick Levy : Raza
  • 1996 : L'Autre côté de la mer de Dominique Cabrera
  • 2000 : Là-bas, mon pays d'Alexandre Arcady : Nader Mansour
  • 2001 : Les Morsures de l'aube d'Antoine de Caunes : Patron du Custom-Bar
  • 2005 : Temps morts (court-métrage) d'Éléonore Weber
  • 2005 : Syriana de Stephen Gaghan : Reza Reyhani rôle principal avec Matt Damon, George Clooney
  • 2006 : Dix millions de centimes de Bachir Derrais
  • 2006 : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions de Michel Hazanavicius : Le ministre égyptien
  • 2006 : Quelques jours en septembre de Santiago Amigorena : Le vieux banquier
  • 2006 : La Situation de Philippe Haas : Mayor Tahsin
  • 2006 : La Nativité de Catherine Hardwicke : Tero
  • 2008 : Secret défense de Philippe Haïm : Le client de Lisa
  • 2009 : Human zoo de Rie Rasmussen : Mohamed
  • 2012 : Voyage sans retour de François Gérard : Le formateur
  • 2013 : Hafida (court-métrage) de Loïc Nicoloff : Farid
  • 2014 : La Lisière (court-métrage) de Simon Saulnier : Salim


Télévision[]

  • 1986 : Danger Passion de Philippe Triboit : L'étranger
  • 1988 : Un coupable de Roger Hanin
  • 1990 : Embarquement pour l'enfer d'Alberto Negrin : Abul
  • 1990 : Un privé au soleil, épisode Compliments de l'auteur : Saïd
  • 1992 : Commissaire Moulin, épisode Le simulateur : Karim
  • 1992 : Un démon sur l'épaule de Philippe Triboit
  • 1992 : Coup de foudre, épisode La journaliste d'Annie Butler
  • 1992 : Flash, le reporter-photographe, épisode Collection Catherine de Philippe Triboit : Brahm Barzi
  • 1993 : Antoine Rives, juge du terrorisme, épisode Action Rouge de Gilles Béhat : Mahtar
  • 1996 : Julie Lescaut, épisode Propagande noire de Alain Bonnot : Docteur Chedid
  • 1998 : La guerre de l'eau de Marc F. Voizard et Pascal Chaumeil : Fahad
  • 1998 : Navarro, épisode Pas de grève pour le crime de Gérard Marx : Tamerlan
  • 2000 : La trilogie marseillaise: César de Nicolas Ribowski : Fernand
  • 2000 : Navarro, épisode Esclavage moderne de Patrick Jamain : Alimane
  • 2001 : Central Nuit, épisode La petite fille dans le placard de Didier Delaître : Richard
  • 2001 : Navarro, épisode Une fille en flammes de José Pinheiro : Nasser
  • 2001 : Largo Winch, épisode Queen of Hearts : Faisal
  • 2002 : Garonne, mini-série de Claude d'Anna : Nasser
  • 2002 : Joséphine, ange gardien, épisode Nadia de Laurent Dussaux : Samir Loussam
  • 2003 : Navarro, épisode Marchand d'hommes de Patrick Jamain : Paza-Khan
  • 2006 : Otages à Bagdad de Jean-Luc Breitenstein
  • 2007 : Une famille formidable, épisode Vacances marocaines de Joël Santoni : Youssef
  • 2008 : House of Saddam, mini-série : Adnan Khairallah
  • 2014 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie saison 2, épisode Cartes sur table : Massud Shaïtana


Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Ving Rhames dans : (15 films)
    • À tombeau ouvert (1999) : Marcus
    • Dark Blue (2003) : Arthur Holland
    • L'Armée des morts (2004) : Kenneth
    • Idlewild Gangsters Club (2006) : Spats
    • Clones (2009) : le prophète
    • Piranha 3D (2010) : Shérif adjoint Fallon
    • Death Race 2[3] (2011) : Weyland
    • La Rivière du crime (2011) : Capitaine Langley
    • Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) : Luther Stickell
    • Piranha 2 3D (2012) : Shérif Fallon
    • Soldiers of Fortune[3] (2012) : Grimaud Tourneur
    • Death Race: Inferno[3] (2012) : Weyland
    • Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Luther Stickell
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : Charlie-27
    • Mission impossible : Fallout (2018) : Luther Stickell
  • Cedric the Entertainer dans :
    • Big Mamma (2000) : Révérend
    • Barbershop (2002) : Eddie
    • Barbershop 2 (2004) : Eddie
    • Be Cool (2005) : Sin LaSalle
    • Il n'est jamais trop tard (2011) : Lamar
    • Ghost Bastards (Putain de fantôme) (2013) : père Doug Williams
    • Barbershop: The Next Cut (2016) : Eddie
    • Sur le chemin de la rédemption (2017) : Le révérend Joel Jeffers
  • Michael Clarke Duncan dans :
    • Armageddon (1998) : Jayotis Kurleen, dit "l'Ours"
    • Mon voisin le tueur (2000) : Frankie Figs
    • La Planète des singes (2001) : colonel Attar
    • Le Roi scorpion (2002) : Balthazar
    • Daredevil (2003) : Wilson Fisk, alias Le Caïd
    • The Island (2005) : Starkweather
  • Charles S. Dutton dans :
    • Meurtre en suspens (1995) : Huey
    • Compte à rebours mortel (2002) : Hendricks
    • Fenêtre secrète (2004) : Ken Karsch
    • The Express (2008) : Pops
    • Fame (2009) : James Dowd
    • L'Homme parfait (2015) : Roger Vaughn
  • Delroy Lindo dans :
    • Roméo doit mourir (2000) : Isaak O'Day
    • Braquages (2001) : Bob Blane
    • Le Dernier Château (2001) : Général Wheeler
    • Cymbeline (2015) : Belarius
    • Point Break (2015) : agent instructeur Hall
  • Keith David dans :
    • Pitch Black (2000) : L'Imam
    • Les Chroniques de Riddick (2004) : L'Imam
    • Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (2004) : Abu 'Imam' al-Walid
    • Cloud Atlas (2012) : Kupaka/Joe Napier/An-Kor Apis/Prescient
  • Danny Glover dans :
    • Age of the Dragons (2011) : Ahab
    • Beyond the Lights (2014) : Capitaine David Nicol
    • Proud Mary (2018) : Benny
    • The Old Man and The Gun (2018) : Teddy Green
  • Frankie Faison dans :
    • Les Pieds sur terre (2001) : Whitney Daniels
    • Highwaymen, la poursuite infernale (2004) : Will Macklin
    • Adam (2009) : Harlan
  • James Earl Jones dans :
    • L'Exorciste 2 : L'Hérétique (1977)[4] : Kokumo âgé
    • Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980) : Dark Vador[5]
  • Scott Glenn dans :
    • Les Pleins Pouvoirs (1997) : Bill Burton
    • Terre Neuve (2001) : Jack Buggit
  • Peter Mensah dans :
    • Jason X (2001) : Jaffa
    • Hidalgo (2003) : Sergent Brodski
  • Kevin Grevioux dans :
    • Underworld (2003) : Raze
    • Underworld 3 (2004) : Raze
  • Yigal Naor dans :
    • Détention secrète (2007) : Abassi Fawal
    • Green Zone (2010) : Al Rawi
  • Jean Betote Njamba dans :
    • Arthur et la Vengeance de Maltazard (2009) : Chef Bogos
    • Arthur 3 : La Guerre des deux mondes (2010) : Chef Bogos
  • John Kani dans :
    • Ennemis jurés (2012) : Général Comminius
    • Black Panther (2018) : T'Chaka
  • Danny Trejo dans :
    • Machete Kills (2013) : Machete Cortez
    • Zombie Hunter (2013) : Jesus
  • Laurence Fishburne dans :
    • John Wick 2 (2017) : Bowery King
    • John Wick Parabellum (2019) : Bowery King
  • 1995 : Où Sont Les Hommes : James Wheeler (Wesley Snipes)
  • 1995 : L'Armée des douze singes : L.J. Washington (Frederick Strother)
  • 1995 : Mort ou vif : Cheval Moucheté (Jonothon Gill)
  • 1996 : L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco : Shadow (Ralph Waite)
  • 1996 : L'Ombre blanche : Roden (Richard Gant)
  • 1996 : L'Ombre et la Proie : Abdullah (Om Puri)
  • 1996 : Menteur, menteur : Marshall Stevens (Jason Bernard)
  • 1996 : Space Jam : Pound (Monstar) (voix)
  • 1997 : Jackie Brown : Le juge (Sid Haig)
  • 1998 : Hors d'atteinte : Egira (Samuel L. Jackson)
  • 1998 : Snake Eyes : Lincoln Tyler (Stan Shaw)
  • 1999 : Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée : Mustafa (Will Ferrell)
  • 1999 : Mod Squad : Carl Greene (Michael O'Neill)
  • 1999 : Magnolia : Solomon Solomon (Alfred Molina)
  • 1999 : Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell : George Fowler (Clarence Williams)
  • 2000 : Wonder Boys : Quentin Morewood (Rip Torn)
  • 2000 : The Crow 3: Salvation : Brad Mercer (K.C. Clyde)
  • 2000 : Tigerland : Ezra Landers (Afemo Omilami)
  • 2001 : Le Retour de la momie : Imhotep (Arnold Vosloo)
  • 2001 : Traffic : Ben Williams (James Pickens Jr.)
  • 2001 : La Chute du faucon noir : Osman Atto (George Harris)
  • 2001 : Ghosts of Mars : Uno (Duane Davis)
  • 2001 : Antitrust : Lyle Barton (Richard Roundtree)
  • 2002 : Pinocchio : Mangefeu (Franco Iavarone)
  • 2002 : Influences : Le révérend Lyle Blunt (Bill Nunn)
  • 2002 : Le Nouveau : Coach (Julius Carry)
  • 2002 : Les Aventures de Mister Deeds : Cecil Anderson (Erick Avari)
  • 2003 : Intolérable Cruauté : Ventilo Joe (Irwin Keyes)
  • 2003 : En sursis d'Andrzej Bartkowiak : Jump Chambers (Chi McBride)
  • 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi : Le Roi-Sorcier d'Angmar / Gothmog (Lawrence Makoare)
  • 2004 : L'Effet papillon : Dr. Redfield (Nathaniel DeVeaux)
  • 2004 : Team America, police du monde : le chef des Tchetchene (Phil Hendrie) (voix)
  • 2004 : Street Dancers : M. Rad (Steve Harvey)
  • 2006 : Docteur Dolittle 3 : Jud Jones (John Amos)
  • 2007 : The Comebacks : Freddie Wiseman (Carl Weathers)
  • 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Askay (Omid Djalili)
  • 2007 : Black Snake Moan : Le révérend R. L. (John Cothran Jr.)
  • 2007 : Écrire pour exister : Carl Cohn (Robert Wisdom)
  • 2007 : Le Royaume : Izz Al Din (Uri Gavriel)
  • 2008 : Rien que pour vos cheveux : Hamdi (Sayed Badreya)
  • 2009 : I Love You, Man : Lui-même (Lou Ferrigno)
  • 2009 : Les Cavaliers de l'Apocalypse : Tuck (Barry Shabaka Henley)
  • 2010 : Inception : Le vieil homme chauve (Earl Cameron)
  • 2011 : Green Lantern : Parallax (Clancy Brown)
  • 2011 : La Défense Lincoln : Le juge Fullbright (Reggie Baker)
  • 2011 : Killer Elite : Sheikh Amr (Rodney Afif)
  • 2012 : The Dark Knight Rises : Prisonnier aveugle (Uri Gavriel)
  • 2012 : Zero Dark Thirty : Leon Panetta (James Gandolfini)
  • 2013 : Le Monde fantastique d'Oz : Maître ferblantier (Bill Cobbs)
  • 2013 : Texas Chainsaw 3D : le shérif Hooper (Thom Barry)
  • 2013 : La Stratégie Ender : Amiral Chjamrajnager (Tony Mirrcandani)
  • 2016 : American Nightmare 3 : Élections : Ike Jenkins (George Lee Miles)
  • 2017 : Sandy Wexler : voix additionnelles


Films d'animation[]

  • 1985 : Gwen, le livre de sable : Nomad[6]
  • 1996 : Le Petit Dinosaure : Voyage au pays des brumes : Narrateur
  • 1997 : Princesse Mononoké : le dieu sanglier Okkoto
  • 1997 : Hercule : Démétrius
  • 1997 : Le Petit Dinosaure : L'Île mystérieuse : Narrateur
  • 1998 : Les Merveilleuses Aventures de Crysta : Goanna
  • 1998 : Fourmiz : Barbatus
  • 2000 : La Route d'Eldorado : Zaragoza
  • 2001 : Osmosis Jones : Thrax
  • 2002 : Lilo et Stitch : le capitaine Gantu
  • 2003 : Le Livre de la jungle 2 : le père de Ranjan
  • 2003 : Wonderful Days : Goliath
  • 2003 : Stitch ! Le film : le capitaine Gantu
  • 2004 : La ferme se rebelle : Junior le bison
  • 2006 : Frère des ours 2 : Goliath
  • 2006 : Leroy et Stitch : le capitaine Gantu
  • 2007 : Les Trois Brigands : Grigou[n 1]
  • 2007 : Tous à L'Ouest : l'avocat de L'accusation
  • 2009 : Coraline : Le Chat[7]
  • 2012 : Batman, The Dark Knight Returns : Bruce Wayne / Batman
  • 2013: La Ligue des Justiciers : Paradoxe temporel : Thomas Wayne / Batman
  • 2014: Planes 2 : Windlifter
  • 2016 : Cigognes et compagnie : Jasper
  • 2017 : Batman et Harley Quinn : Swamp Thing
  • 2017 : Justice League Dark : Swamp Thing
  • 2018 : Les Indestructibles 2 : le juge
  • 2018 : Constantine : City of Demons : Beroul/Nergal
  • 2020 : Justice League Dark: Apokolips War : Swamp Thing


Télévision[]

Téléfilms[]

  • Nathaniel DeVeaux dans :
    • Une mère au-dessus de tout soupçon (1997) : Inspecteur Stern
    • Trois vœux pour Noël (2006) : Eddie Duran
  • 1996 : Samson et Dalila : le narrateur
  • 2000 : Un cow-boy pour père : Inspecteur Ross (Roger R. Cross)
  • 2003 : Le sniper de Washington : 23 jours d'angoisse : Charles Moose (Charles S. Dutton)
  • 2004 : Terreur nucléaire : Khalid/Sands (Arnold Vosloo)
  • 2005 : La Force des mots : William Campbell (James Earl Jones)
  • 2008 : Un été pour grandir : Mac (Hal Williams)
  • 2010 : Ben Hur : Ilderim (Art Malik)

Séries télévisées[]

  • Ron Canada dans :
    • Boston Justice (2004-2008) : Willard Reese
    • Madam Secretary (2016) : l'ambassadeur camerounais Jean Aissatou
    • The Good Fight (2017) : Andrew Hart
    • Designated Survivor (2017) : Révérend Tramer Dale
    • Jack Ryan (2018) : Directeur du renseignement national Bobby Vig
    • House of Cards (2018) : Vincent Abruzzo
  • Charles S. Dutton dans :
    • Threshold : Premier Contact : J.T. Baylock
    • The Good Wife : Pasteur Damon
    • Zero Hour : Le père Mickle
    • Longmire : Inspecteur Fales
  • Barry Shabaka Henley dans :
    • Close to Home : Juste Cause : Détective Lou Drummer
    • Flashforward : Shelly Vreede
    • Lie to Me : Dr. Olson
  • Michael Clarke Duncan dans :
    • Chuck : M. Colt
    • Bones : Leo Knox
    • The Finder : Leo Knox
  • Chi McBride dans :
    • Dr House : Edward Vogler
    • Monk : Ray Nicholson
    • Hawthorne : Infirmière en chef : Garland Bryce
  • James Earl Jones dans :
    • Mon oncle Charlie (2008) : lui-même (saison 6, épisode 11)
    • The Big Bang Theory (2014) : lui-même (saison 7, épisode 14)
  • Duncan Young dans :
    • Farscape : Staleek
    • Farscape : Guerre pacificatrice : Staleek
  • Delroy Lindo dans :
    • Kidnapped : Latimer King
    • The Chicago Code : Alderman Ronin Gibbons
  • 1996 : Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman : Baron Sunday (Cress Williams) (S03 E12)
  • 1998 : Une nounou d'enfer : Sammy (Ray Charles)
  • 1998-2001 : First Wave : Joshua (Roger R. Cross)
  • 2000-2002 : Dark Angel : James McGinnis (Robert Gossett)
  • 2001-2002 : Division d'élite : John Exstead Sr. (Alex Rocco)
  • 2001-2002 : Les Destins du Cœur : Carlo Giudici (Emilio Bonucci)
  • 2002-2003 : Charmed : Bob Cowan (David Reivers)
  • 2002-2006 : Everwood : Irv Harper (John Beasley)
  • 2005 : Kojak : Lieutenant Theo Kojak (Ving Rhames)
  • 2007 : Cold Case : Affaires classées : Moses Jones (Ernie Hudson)
  • 2008 : Fear Itself : Dr. Wilbur Orwell (Wendell Pierce)
  • 2009 : [[Dark Blue : Unité infiltrée|Modèle:Lang : Unité infiltrée]] : Russell Maynard (Tyrees Allen)
  • 2010-? : Borgen, une femme au pouvoir : Hans Christian Thorsen (Bjarne Henriksen)
  • 2010 : Les Experts : Manhattan : Luther Devarro (Edward James Olmos) (saison 7, épisode 4)
  • 2012-? : Touch : Arthur Teller (Danny Glover)
  • 2013 : Banshee : Benjamin Longshadow (Russell Means)
  • 2017 : Riviera : Jakob Negrescu (Igal Naor)
  • 2017 : The Good Fight : Jeremiah Easton (Frankie Faison)


Séries d'animation[]

  • Lilo et Stitch, la série : le capitaine Gantu
  • Papyrus : Thrax
  • Animalia : Drago
  • Samouraï Jack : Lazzor (ép. 4), un esclave (ép. 16), le voleur (ép. 39)
  • Star Wars : The Clone Wars : Pre Vizsla
  • Zentrix : Omicronpsy
  • Prenez garde à Batman ! : Tobias Whale
  • Chasseurs de Trolls : Gatto
  • 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : le Dieu Ecaflip[n 1]


Jeu vidéo[]

  • 2001 : Myst III : Exile : Atrus (Rand Miller)

Voix off[]

  • Voix off de Piwi+ (du 17/05/2011 au 31/12/2014)

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. Le Commerce de pain, pièce composée d'après les notes de Bertolt Brecht sur Ina.fr
  2. Saïd Amadis sur Agence Elizabeth Simpson
  3. 3,0 3,1 et 3,2 sorti directement en DVD
  4. Modèle:2ème doublage de 2004.
  5. Scène avec l'Empereur, version DVD 2004
  6. Saïd Amadis sur Internet Movie Database
  7. Keith David en Version Originale.

Liens externes[]

Advertisement