Wiki Doublage français
Advertisement

Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina, the Teenage Witch) est une série télévisée américaine en 163 épisodes de 22 minutes, créée par Nell Scovell et diffusée du 27 septembre 1996 au 5 mai 2000 sur ABC puis du 22 septembre 2000 au 24 avril 2003 sur The WB.

Affiche de la série

La série est une adaptation de la série de comics du même titre de l'éditeur Archie Comics. C'est la quatrième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la seconde en prise de vue réelle après un téléfilm en 1996.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1997 sur France 2 dans l'émission La Planète de Donkey Kong puis rediffusée sur Canal J, Filles TV, Gulli et dès le 14 janvier 2019 sur Elle Girl. Puis en Belgique sur Club RTL et au Québec sur VRAK.

Fiche technique[]

  • Titre original : Sabrina, the Teenage Witch
  • Titre français : Sabrina, l'apprentie sorcière
  • Création : Nell Scovell
  • Scénario : Dan DeCarlo, George Gladir
  • Musique : Gary Stockdale, Danny Lux
  • Production : Archie Comics
  • Sociétés de production : Hartbreak Films, Finishing the Hat Productions, Viacom Productions
  • Sociétés de distribution : CBS Television Distribution
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue d'origine : anglais
  • Chaîne d'origine : ABC puis The WB
  • Nombre d'épisodes : 163 + 3 téléfilms (7 saisons)
  • Durée : 22 minutes
  • Genre : Fantastique
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 27 septembre 1996 sur ABC
    • France : 13 septembre 1997 sur France 2
  • Public : Tout public

Staff français[]

  • Société de doublage : Studio SOFI
  • Direction artistique : Blanche Ravalec
  • Adaptation des dialogues : Pierre Pauffin et Marie-Cécile Canneva

Distribution[]

Acteurs principaux[]

  • Melissa Joan Hart (V. F. : Sarah Marot) : Sabrina Spellman (saisons 1 à 7)
  • Nick Bakay (V. F. : Patrick Préjean) : la voix du chat Salem (saisons 1 à 7)
  • Caroline Rhea (V. F. : Maïk Darah) : Hilda Spellman (saisons 1 à 6 - récurrente saison 7)
  • Beth Broderick (V. F. : Blanche Ravalec) : Zelda Spellman (saisons 1 à 6)
  • Nate Richert (V. F. : Vincent Barazzoni) : Harvey Kinkle (saisons 1 à 4, 6 et 7 - récurrent saison 5)
  • Jenna Leigh Green (V. F. : Julie Turin) : Libby Chessler (saisons 1 à 3)
  • Michelle Beaudoin : Jenny Kelley (saison 1)
  • Paul Feig : M. Pool (saison 1)
  • Martin Mull (V. F. : Michel Prud'homme) : Willard Kraft (saisons 2 à 4)
  • Lindsay Sloane (V. F. : Magali Barney) : Valérie Birkhead (saisons 2 et 3)
  • Alimi Ballard : Albert, l'examinateur (saison 2)
  • David Lascher (V. F. : Guillaume Lebon) : Josh (saisons 4 à 6)
  • Jon Huertas : Brad (saison 4)
  • China Shavers : Dreama (saison 4)
  • Soleil Moon Frye (V. F. : Edwige Lemoine) : Roxie King (saisons 5 à 7)
  • Elisa Donovan : Morgan Cavanaugh (saisons 5 à 7)
  • Trevor Lissauer (V. F. : Pascal Grull) : Miles Goodman (saisons 5 et 6)
  • Diana Maria Riva : Annie (saison 7)
  • Andrew W. Walker : Cole (saison 7)
  • John Ducey (V. F. : Yann Peira) : Leonard (saison 7) / Dwayne Kraft (saison 2, épisode 18)
  • Bumper Robinson (V. F. : Antoine Tomé) : James (saison 7)
  • Dylan Neal (V. F. : Antoine Nouel) : Aaron (saison 7)

Récurrents[]

  • Mary Gross : Mme Quick (saisons 2 à 4)
  • Alimi Ballard : Albert, l'examinateur (saison 2)
  • China Shavers : Dreama (saison 4)
  • Emily Hart (V. F. : Kelly Marot) : Amanda Wiccan (apparitions saisons 2 3,4 à 7)
  • Barbara Eden : Tante Irma Spellman
  • Phil Fondacaro : Roland, le nain (apparitions saisons 1 à 5)
  • Melissa Joan Hart (V. F. : Sarah Marot) : Katrina - Jumelle maléfique de Sabrina (apparitons saisons 3, 5 et 6)
  • Beth Broderick (V. F. : Blanche Ravalec) : Jezabelda - Jumelle maléfique de Zelda (apparitions saisons 5 et 6)
  • George Wendt : Mike Shelby (saison 6)
  • Penn Jillette : Drell (saison 1)
  • Raquel Welch : Tante Vesta (saison 1, épisode 7)
  • Tom McGowen : Principal Larue (saison 1)

Liens externes[]

Advertisement