Affiche VF du film
Affiche québécoise du film
Safe, ou Saine et Sauve au Québec, est un film d'action américain réalisé par Boaz Yakin sorti en 2012.
Synopsis[]
Meï, une adolescente chinoise de 12 ans surdouée est enlevée par les Triades, mafia chinoise qui veut l'utiliser pour connaître en temps réel les comptes de ses trafics. Elle est envoyée aux Etats-Unis où elle est prise en main par Quang Chang, homme de main de Han Jiao le chef suprême.
Dans le même temps, Luke Wright, un policier d'élite de New York chargé du « sale boulot » demandé par la mairie finit par démissionner et se lance dans le combat de rue à main nues. À la suite de son refus de truquer un match, sa femme est assassinée par la mafia russe qui lui annonce qu'à chaque fois qu'il parlera à quelqu'un, cette personne finira assassinée. Luke devient sdf et erre dans les rues.
Han Jiao montre à Meï un code de chiffres très long qu'elle doit mémoriser. Peu après, elle est enlevée par la mafia russe qui veut connaître ce code. Meï s'enfuit dans le métro et est sauvée par Luke des mains des russes ainsi que de policiers corrompus, ex-collègues de Luke.
Meï et Luke sont poursuivis et recherchés par les policiers corrompus, la mafia chinoise ainsi que la mafia russe. Quang Chang finit par la récupérer après avoir tué plusieurs personnes.
Luke finit par apprendre de la bouche du chef de la mafia russe que le code est la combinaison d'un coffre-fort où sont enfermés 30 millions de dollars. Il appelle à la rescousse ses ex-collègues pour parvenir de force au coffre situé au sous-sol d'une boîte de nuit tenu par la mafia chinoise. Luke abat tous les membres de l'équipe une fois devant le coffre à part un et récupère les billets.
Il demande ensuite à Alex, l'adjoint au maire qui pratique le kung-fu de récupérer Meï en échange des 30 millions. Alex accepte et récupère Meï en tuant le groupe de chinois dans le même temps. Luke et Alex se retrouvent dans un terrain vague et sont sur le point de se battre quand Meï tire sur Alex qui est ensuite achevé par Luke.
Par la suite, Luke dépose dans plusieurs banques des copies de dossiers compromettants pour les mafias russes et chinoises pour se protéger en cas d'agression de leur part. Meï et lui finissent par partir à Seattle.
Fiche technique[]
- Titre français et original : Safe
- Titre québécois : Saine et Sauve
- Réalisation : Boaz Yakin
- Scénario : Boaz Yakin
- Production : Lawrence Bender et Dana Brunetti
- Producteur exécutif : Kevin Spacey, Stuart Ford, Brian Kavanaugh-Jones, Steve Chasman et Deepak Nayar
- Producteur associé : John R. Woodward
- Sociétés de production : Automatik Entertainment, Current Entertaiment, IM Global, Lawrence Bender Productions et Trigger Street Productions
- Sociétés de distribution]] : Lions Gate Film (États-Unis), Wild Bunch Distribution (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langues originales : anglais, mandarin et russe
- Genre : Film d'action
- Durée : 94 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 27 avril 2012
- France : 27 juin 2012
- Tous public avec Avertissement
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : AGM Factory
- Direction artistique : Yann Legay (France) & Raphaël Anciaux (Belgique)
- Adaptation des dialogues : Sylvestre Meininger
- Source : RS Doublage
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Daniel Vincent
- Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard
- Source: Doublage Québec .
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français (et belge) | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jason Statham | Boris Rehlinger | Louis-Philippe Dandenault | Luke Wright |
| Catherine Chan | Aaricia Dubois  |
Ludivine Reding | Mei |
| Anson Mount | Laurent Mantel | Jean-François Beaupré | Alex Rosen |
| James Hong | N/C | N/C | Han Jiao |
| Reggie Lee | Philippe Bozo | Alexis Lefebvre | Quang Chang |
| Joseph Sikora | Cédric Ingard | Patrice Dubois | Vassily Docheski |
| Sandor Tecsy | Gérard Surugue | Guy Nadon | Émile Docheski |
| Matt O'Toole | Antoine Tomé | N/C | inspecteur Lasky |
| Igor Jijikine | N/C | N/C | Shemyakin |
| Oksana Lada | N/C | N/C | Martin |
| Danny Hoch | Yann Pichon | N/C | Julius Barkow |
| Jennifer Butler | N/C | N/C | Boyds |
| Chris Sarandon | Gabriel Le Doze | N/C | le maire Tremello |
| Robert John Burke | Serge Biavan | Éric Gaudry | le capitaine Wolf |
| David Whiteley | N/C | N/C | hôtesse de Mamischka |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]