Wiki Doublage français
Advertisement

Sailor Moon Crystal (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal?)) est une série télévisée d’animation japonaise, créée d’après le manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi par les studios Toei Animation, diffusée à partir du 5 juillet 2014 en streaming sur Niconico.

L’apparence des personnages de cette nouvelle série est revue pour se situer à mi-chemin entre le manga original et le dessin animé de 1992. En France, les deux premières saisons ont été diffusée sur Canal J dès septembre 2015.

Affiche de la série.

Fiche technique[]

  • Titre japonais : 美少女戦士セーラームーンCrystal (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
  • Création : Naoko Takeuchi
  • Réalisation : Munehisa Sakai (saisons 1 et 2), Chiaki Kon (saison 3)
  • Scénario : Yûji Kobayashi
  • Musique : Yasuharu Takahashi
  • Character designer : Yukie Sako (saisons 1 et 2), Akira Takahashi (saison 3)
  • Société de production : Toei Animation
  • Production : Atsutoshi Umezawa
  • Pays d'origine : Japon
  • Langue originale : japonais
  • Nombre d’épisodes, licence et dates de première diffusion :
    • Version japonaise :
      • Saison 1 : 14 épisodes (5 juillet 2014 - 17 janvier 2015)
      • Saison 2 : 12 épisodes (7 février 2015 - 18 juillet 2015)
      • Saison 3 : 13 épisodes (4 avril 2016 - 27 juin 2016)
      • Saison 4 : annoncée officiellement (adaptée en deux films cinématographiques)
    • Version française :
      • Saison 1 : 14 épisodes (30 août 2015 - 26 septembre 2015)
      • Saison 2 : 12 épisodes (27 septembre 2015 - 24 janvier 2016)
      • Saison 3 : 13 épisodes (Doublage en Stand By)

Staff français[]

  • Société de doublage : MJM PostProd (saisons 1-2) puis VSI Paris - Chinkel S.A. (saison 3)
  • Direction artistique : Antoine Nouel
  • Adaptation française : Caroline Lecoq, Nathalie Turac et Christophe Ferreira
  • Mixage et prise de son : Frank Delooz, Damien Davandant (Saison 1 et 2), Elio Molin et Rodolphe Demay

Distribution[]

Voix originales[]

Voix françaises[]

Liens externes[]

Advertisement