Affiche de la série.
Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal) est une série télévisée d'animation japonaise, créée d'après le manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi par les studios Toei Animation, diffusée à partir du 5 juillet 2014 en streaming sur le site Niconico.
L’apparence des personnages de cette nouvelle série est revue pour se situer à mi-chemin entre le manga original et le dessin animé de 1992. En France, les deux premières saisons ont été diffusée dès septembre 2015 sur Canal J.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre japonais : 美少女戦士セーラームーンCrystal (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
- Titre français : Sailor Moon Crystal
- Création : Naoko Takeuchi
- Réalisation : Munehisa Sakai (saisons 1 et 2), Chiaki Kon (saison 3)
- Scénario : Yûji Kobayashi
- Musique : Yasuharu Takahashi
- Character designer : Yukie Sako (saisons 1 et 2), Akira Takahashi (saison 3)
- Production : Atsutoshi Umezawa
- Société de production : Toei Animation
- Société de distribution :
- Pays d'origine : Japon
- Langue originale : japonais
- Nombre d'épisodes, licence et dates de première diffusion :
- Version japonaise :
- Saison 1 : 14 épisodes (5 juillet 2014 - 17 janvier 2015)
- Saison 2 : 12 épisodes (7 février 2015 - 18 juillet 2015)
- Saison 3 : 13 épisodes (4 avril 2016 - 27 juin 2016)
- Saison 4 : (adaptée en 2 films cinématographiques)
- Version française :
- Saison 1 : 14 épisodes (30 août 2015 - 26 septembre 2015)
- Saison 2 : 12 épisodes (27 septembre 2015 - 24 janvier 2016)
- Saison 3 : 13 épisodes (doublage en pause)
- Version japonaise :
Staff français[]
- Société de doublage : MJM PostProd (saisons 1 et 2) puis VSI Paris - Chinkel S.A. (saison 3)
- Direction artistique : Antoine Nouel
- Adaptation française : Caroline Lecoq, Nathalie Turac et Christophe Ferreira
- Mixage et prise de son : Frank Delooz, Damien Davandant (saisons 1 et 2), Elio Molin et Rodolphe Demay (saison 3)
Distribution[]
Voix originales[]
Voix françaises[]
- Anouck Hautbois : Usagi / Sailor Moon
- Jessica Barrier : Ami Mizuno / Sailor Mercury, Ikuko Tsukino et Kuri
- Jennifer Fauveau : Rei Hino / Sailor Mars, Chibi-Usa et Haruna Sakurada
- Céline Melloul : Makoto Kino / Sailor Jupiter, Reine Serenity et la reine Metallia
- Maëlys Ricordeau : Minako Aino / Sailor Venus, Koan, Calaveras, Yumiko, Mariée Fantôme et Kotono Sarashina
- Vincent Ribeiro : Endy / l'Homme Masqué
- Naïké Fauveau : Luna, Diana (saison 2) et Petz
- Antoine Nouel : Artemis, Motoki Furuhata, Kenji Tsukino, Zoizite, Kiral et Akiral
- Caroline Combes : Diana (saison 3) et Mimete
- Françoise Escobar : Haruka Tenoh / Sailor Uranus
- Jade Lanza : Michiru Kaioh / Sailor Neptune
- Marie Giraudon : Setsuna Meiou / Sailor Pluton, Naru Osaka, Shingo Tsukino et la reine Beryl
- Cécile Vigne : Hotaru Tomoe / Sailor Saturn et Mistress 9
- Philippe Bozo : Gurio Umino, Nephrite et Saphir
- Benjamin Bollen : Ittou Asanuma
- Joséphine Ropion : Reika Nishimura et Black Lady
- Vincent de Boüard : Jadeite, Kunzite, Diamond et Souichi Tomoe
- Marianne Leroux : Emeraude, Kaolinite et Villuy
- Marc Bretonnière : Rubeus, Wiseman
- Brigitte Virtudes : Berthier
- Boris Rehlinger : Pharaoh 90
- Coralie Coscas : Eudial
- Magali Rosenzweig : Tellu
Liens externes[]
- Sailor Moon Crystal sur Planète Jeunesse