Sailor Moon Crystal (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal?)) est une série télévisée d’animation japonaise, créée d’après le manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi par les studios Toei Animation, diffusée à partir du 5 juillet 2014 en streaming sur Niconico.
L’apparence des personnages de cette nouvelle série est revue pour se situer à mi-chemin entre le manga original et le dessin animé de 1992. En France, les deux premières saisons ont été diffusée sur Canal J dès septembre 2015.
Affiche de la série.
Fiche technique[]
- Titre japonais : 美少女戦士セーラームーンCrystal (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
- Création : Naoko Takeuchi
- Réalisation : Munehisa Sakai (saisons 1 et 2), Chiaki Kon (saison 3)
- Scénario : Yûji Kobayashi
- Musique : Yasuharu Takahashi
- Character designer : Yukie Sako (saisons 1 et 2), Akira Takahashi (saison 3)
- Société de production : Toei Animation
- Production : Atsutoshi Umezawa
- Pays d'origine : Japon
- Langue originale : japonais
- Nombre d’épisodes, licence et dates de première diffusion :
- Version japonaise :
- Saison 1 : 14 épisodes (5 juillet 2014 - 17 janvier 2015)
- Saison 2 : 12 épisodes (7 février 2015 - 18 juillet 2015)
- Saison 3 : 13 épisodes (4 avril 2016 - 27 juin 2016)
- Saison 4 : annoncée officiellement (adaptée en deux films cinématographiques)
- Version française :
- Saison 1 : 14 épisodes (30 août 2015 - 26 septembre 2015)
- Saison 2 : 12 épisodes (27 septembre 2015 - 24 janvier 2016)
- Saison 3 : 13 épisodes (Doublage en Stand By)
- Version japonaise :
Staff français[]
- Société de doublage : MJM PostProd (saisons 1-2) puis VSI Paris - Chinkel S.A. (saison 3)
- Direction artistique : Antoine Nouel
- Adaptation française : Caroline Lecoq, Nathalie Turac et Christophe Ferreira
- Mixage et prise de son : Frank Delooz, Damien Davandant (Saison 1 et 2), Elio Molin et Rodolphe Demay
Distribution[]
Voix originales[]
Voix françaises[]
- Anouck Hautbois : Usagi / Sailor Moon
- Jessica Barrier : Ami / Sailor Mercury
- Jennifer Fauveau : Rei / Sailor Mars, Chibi-Usa
- Céline Melloul : Makoto / Sailor Jupiter
- Maëlys Ricordeau : Minako, Sailor Venus
- Vincent Ribeiro : Endy / l'Homme Masqué
- Naïké Fauveau : Luna
- Antoine Nouel : Artemis, Motoki, Zoizite
- Marie Giraudon : Reine Beryl, Setsuna Meiou/Sailor Pluton
- Philippe Bozo : Umino, Nephrite, Saphir
- Vincent de Boüard : Jadeite, Kunzite, Diamond
- Marianne Leroux : Emeraude
- Marc Bretonnière : Rubeus, Wiseman
- Brigitte Virtudes : Berthier
- Joséphine Ropion : Reika Nishimura, Black Lady
- Benjamin Bollen : Asanuma
Liens externes[]
- Sailor Moon Crystal sur Planète Jeunesse
