Wiki Doublage français
Advertisement

Saint Seiya (Seinto Seiya) est une série télévisée d'animation japonaise en 145 épisodes de 24 minutes, créée d'après le manga Saint Seiya de Masami Kurumada par le Studio Tōei et diffusée du 11 octobre 1986 au 1er avril 1989 (hors rediffusions) sur TV Asahi.

C'est le célèbre dessinateur de la Toei, Shingo Araki (Chérie MielUlysse 31Lady Oscar) qui adapte le travail de Masami Kurumada ; le dessin de la série télévisée est donc différent de celui du manga.

Affiche de la série

En France, la série a été diffusée sous l'appellation Les Chevaliers du Zodiaque à partir du 6 avril 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée, et rediffusée sur TMC dans l'émission Récré Kids, sur AB1, sur Mangas, sur Game One, sur NT1 et sur MCM. En 2007, la série a bénéficié d'une remasterisation du son et de l'image avec reconstruction des épisodes pour aboutir à une version originale sous-titrée et une version française totalement non-censurée ; celle-ci a été diffusée sur AB1 et Mangas, puis sur d'autres chaines du câble.

Fiche technique[]

  • Titre français : Les Chevaliers du Zodiaque
  • Titre original : Seinto Seiya
  • Réalisation : Kōzō Morishita (ép. 1 à 73) puis Kazuhito Kikuchi (ép. 74 à 114)
  • Scénario : Shingo Araki d'après Masami Kurumada
  • Musique :
  • Société de production : Tôei Animation
  • Nombre d'épisodes : 145
  • Durée : 24 minutes
  • Dates de première diffusion :
    • Japon : 11 octobre 1986 sur TV Asahi
    • France : 6 avril 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée

Staff français[]

  • Société de doublage : Studio SOFI
  • Direction artistique : Marc François
  • Adaptation des dialogues : François Brincourt, Jean-Yves Luley et Jean-Yves Jaudeau
  • Générique français : Bernard Minet

Distribution[]

Liens externes[]

Advertisement