Wiki Doublage français
Advertisement

Sale Môme, l'affiche du film

Sale Môme (The Kid) est un film américain réalisé par Jon Turteltaub, adapté d'un roman d'Audrey Wells, sorti le 25 juin 2000.

Synopsis[]

Russell Duritz est conseiller en images. Si sa vie professionnelle est bien remplie, il en est tout autrement de sa vie personnelle. En effet, la veille de ses quarante ans, il n'est pas marié, pas fiancé, vit seul sans enfants et sans animaux de compagnie. Pourtant ce même jour, il voit arriver dans son salon un enfant de huit ans, Rusty. Russ découvre que Rusty n'est autre que lui-même lorsqu'il était enfant. Après avoir dans un premier temps fait passer Rusty pour son neveu, il avoue la supercherie à sa collaboratrice. Il accepte de faire de lui, le garçon d'honneur du mariage de Kenny, l'un de ses amis et en échange, Kenny lui donne des cours de boxe pour lui apprendre à se défendre. Par ailleurs, Rusty est vexé de découvrir qu'il n'a pas de chien et qu'il n'est pas devenu pilote à 39 ans. Un souvenir de Rusty va cependant être changé grâce à Russ et Kenny. Le jour de son huitième anniversaire, il avait été tabassé par des voyous qui avaient attaché un chien ne possédant que trois pattes. Mais la boxe lui ayant servi, il parvient à se venger et à tabasser l'un des voyous. Mais cet incident n'était en fait pas si bénéfique que cela, car Rusty dont la mère est très malade, s'est éteinte quelque temps plus tard. Au restaurant, Russ et Rusty fêtent leurs anniversaires respectifs lorsqu'ils rencontrent une version plus âgée d'eux-mêmes, un pilote de soixante-dix ans, qui a acheté un chien et a fondé une famille...

Fiche technique[]

  • Titre original : The Kid
  • Titre français : Sale Môme
  • Réalisation : Jon Turteltaub
  • Scénario : Audrey Wells
  • Production : Jon Turteltaub, Bill Johnson
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : anglais américain
  • Durée : 104 minutes
  • Dates de sortie : 
    • États-Unis : 25 juin 2000
    • Belgique : 21 mars 2001
    • France : 2 mai 2001

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Bruce Willis Patrick Poivey Russ Duritz
Spencer Breslin Kelyan Blanc Rusty Duritz
Emily Mortimer Sybille Tureau Amy
Chi McBride Christophe Peyroux Kenny
Lily Tomlin Dany Laurent Janet
Jean Smart Marie Marczak Deidre
Daniel von Bargen Max André Sam Duritz
Dana Ivey Évelyn Séléna Dr. Suzanne Alexander

Liens externes[]

Advertisement