Sam Neill
Sir Sam Neill, alias Nigel John Dermot Neill, est un acteur britanno-néo-zélandais né le 14 septembre 1947 à Omagh, dans le Comté de Tyrone, en Irlande du Nord.
Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans le 1er et le 3e opus de la Jurassic Park (série de films) (WP) .
Il se fait remarquer dans Ma brillante carrière en 1979, et en 1981 dans Possession, puis se voit récompenser de l'AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.
Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion, et surtout Jurassic Park de Steven Spielberg, qui lui vaut une notoriété internationale.
Il apparait dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.
À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).
Ses voix francophones[]
En VF, Hervé Bellon est la voix française régulière de Sam Neill depuis 1988. Michel PapineschiRSD l'a également doublé à huit reprises.
En VQ, Mario DesmaraisDQbc est la voix québécoise régulière de l'acteur.
Liste des voix[]
En France[]
Hervé Bellon
- Hervé Bellon dans :
- Un cri dans la nuit
- La Leçon de piano
- Jurassic Park
- Blanche-Neige : Le Plus Horrible des contes
- Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà
- L'Homme bicentenaire
- Jurassic Park 3
- L'Odyssée du Squalus (téléfilm)
- Jessica l'insoumise (téléfilm)
- Daybreakers
- Je te promets
- Évasion
- De sang-froid (téléfilm)
- Triangle (téléfilm)
- Happy Town (série télévisée)
- 2020 : Le Jour de glace (téléfilm)
- Les Aventures extraordinaires d'un apprenti détective
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- The Passenger
- Pierre Lapin
- Blackbird
- Invasion (série télévisée)
- Jurassic World : Le Monde d'après
- Thor: Love and Thunder (2022, M)
Michel Papineschi
- Michel Papineschi RSD dans :
- Les Aventures d'un homme invisible
- Merlin (mini-série)
- L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
- L'Apprenti de Merlin (mini-série)
- Une place au soleil (téléfilm)
- Crusoe (série télévisée)
- Les Tudors (série télévisée)
- Backtrack : Les Revenants
Jacques Frantz
- Jacques Frantz[1] (*1947 - 2021†)[2] dans :
- Possession
- Enigma
- Le Sang des autres
- Le Don du roi
Pierre Arditi
- Pierre Arditi[1] dans :
- La Malédiction finale
- La Révolution française
Bruno Devoldère
- Bruno Devoldère[1] (*1948 - 2008†) dans :
- Sirènes
- L'Antre de la folie
Patrick Béthune
- Patrick Béthune RSD (*1956 - 2017†) dans :
- Les Enfants de la Révolution
- Skin
- et aussi
- Bernard Murat dans Calme blanc[1]
- Michel Derain dans À la poursuite d'Octobre rouge
- Daniel Beretta dans Le Livre de jungle RSD
- Jean-Yves Chatelais (* 1953 - 2018) dans La Plus Belle Victoire[1]
- François Marthouret dans Angel[3]
- Samuel Labarthe dans Alcatraz[4] (série télévisée)
- Hervé Jolly dans Mystères du cosmos RSD
- Féodor Atkine dans Peaky Blinders RSD (série télévisée)
- Guy Chapellier dans Up and Down RSD
- Jean-Louis Faure (*1957 - 2022) dans Agatha Christie : Dix Petits Nègres RSD (mini-série)
En Belgique[]
- Benoît Grimmiaux dans Irresistible (WP) (2006)
- Lionel Bourguet dans The Hunter (WP) [1] (2011)
Au Québec[]
Mario Desmarais
- Mario Desmarais DQbc dans :
- Les mémoires d'un homme invisible
- Amours Champêtres
- L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
- L'Homme bicentenaire
- L'Antenne
- Wimbledon
- Les Tudors (série télévisée)
- L'Aube des survivants
- Le Vœu
- Le Tombeau
- Dernier arrêt
- Pierre Lapin
Vincent Davy
Jean-Marie Moncelet
- Vincent Davy DQbc dans :
- Le Livre de la jungle
- Restauration
- Jean-Marie Moncelet
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- Thor : Amour et tonnerre (2022, M)
- et aussi
- Guy Nadon dans Crusoé DQbc (série télévisée)
- Yves Soutière dans Monde jurassique : la domination DQbc
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Carton du doublage français sur le DVD zone 2
- ↑ Le 17 mars 2021, Marjorie Frantz annonce la mort de son père, « d'une maladie fulgurante »
- ↑ Doublage d’Angel sur alterego75.fr, consulté le 21 janvier 2016.
- ↑ Doublage d’Alcatraz sur allodoublage.com, consulté le 18 janvier 2016.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- Comédiens doublant Sam Neill sur RS DoublageRSD
- Comédiens doublant Sam Neill sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiens québécois doublant Sam Neill sur Doublage.qc.ca DQbc