Samuel L. Jackson

Samuel L. Jackson (de son nom complet Samuel Leroy Jackson) est un acteur et producteur de cinéma américano-gabonais, né le 21 décembre 1948 à Washington, D.C.

Ses voix françaises[]

En VF, Thierry Desroses est la voix française régulière de Samuel L. Jackson. Jacques Martial l'a doublé dans les films de la saga Star Wars. Tola Koukoui l'a doublé à trois reprises tandis que Pascal Renwick et Frantz Confiac l'ont doublé deux fois chacun.

D'autres acteurs lui ont prêté leur voix une unique fois, comme Emmanuel Jacomy, Arnaud Arbessier, Greg Germain, Med Hondo ou encore Paul Borne.

En VQ, Éric Gaudry est la voix la plus régulière de l'acteur.

Patrick Chouinard et James Hyndman l'ont aussi doublé respectivement à neuf et sept reprises tandis que Benoît Rousseau et Sylvain Hétu l'ont doublé deux fois chacun.

Parmi les autres comédiens lui ayant prêté leur voix occasionnellement, il y a Hubert Gagnon, Pierre Chagnon, Guy Nadon ou encore Pierre Auger.

Liste des voix[]

Le drapeau

indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

En France[]

Thierry Desroses ^RSD dans :
- Pulp Fiction (WP) (1994)
- Une journée en enfer (WP) (1995)
- Double mise (WP) (1996)
- Le Droit de tuer ? (WP) (1996)
- Au revoir à jamais (WP) (1996)
- 187 code meurtre (WP) (1997)
- Le Secret du bayou (WP) (1997)
- Jackie Brown (WP) (1997)
- Sphère (WP) (1998)
- Négociateur (WP) (1998)
- Le Violon rouge (WP) (1998)
- Peur bleue (WP) (1999)
- L'Enfer du devoir (WP) (2000)
- Shaft (WP) (2000)
- Incassable (WP) (2000)
- Le 51e État (WP) (2001)
- Dérapages incontrôlés (WP) (2002)
- Sans motif apparent (WP) (2002)
- XXX (WP) (2002)
- Basic (WP) (2003)
- SWAT : Unité d'élite (WP) (2003)
- In My Country (WP) (2004)
- Instincts meurtriers (WP) (2004)
- Les Indestructibles (WP) (voix, 2004)
- Kill Bill : Volume 2 (WP) (2004)
- Les Indestructibles (WP) (jeu vidéo, 2004)
- M. Indestructible et ses copains (WP) (voix, 2005)
- Coach Carter (WP) (2005)
- XXX 2: The Next Level (WP) (2005)
- Le Boss (WP) (2005)
- La Couleur du crime (WP) (2006)
- Des serpents dans l'avion (WP) (2006)
- Les Soldats du désert (WP) (2006)
- Renaissance d'un champion (WP) (2007)
- Black Snake Moan (WP) (2007)
- Chambre 1408 (WP) (2007)
- Afro Samurai (WP) (série d'animation, voix, 2007)
- Jumper (WP) (2008)
- Soul Men (WP) (2008)
- Harcelés (WP) (2008)
- The Spirit (WP) (2008)
- Afro Samurai (WP) (jeu vidéo, 2009)
- Iron Man 2 (WP) (2010, M)
- No Limit (WP) (2010)
- Very Bad Cops (WP) (2010)
- Mother and Child (WP) (2010)
- Thor (WP) (2011, M)
- Captain America: First Avenger (WP) (2011, M)
- Arena (WP) (2011)
- The Sunset Limited (WP) (téléfilm, 2011)
- Avengers (WP) (2012, M)
- Rencontre avec le mal (WP) (2012)
- The Samaritan (WP) (2012)
- Drôles d'oiseaux (WP) (voix, 2012)
- Old Boy (WP) (2013)
- Game of Fear (WP) (2014)
- RoboCop (WP) (2014)
- Captain America : Le Soldat de l'hiver (WP) (2014, M)
- Kite (WP) (2014)
- Big Game (WP) (2014^{[n 1]})
- Marvel : Les Agents du SHIELD (WP) (série télévisée, 2014, M)
- Kingsman : Services secrets (WP) (2015)
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M)
- Secret Agency (WP) (2015)
- Les Huit Salopards (WP) (2015)
- Lego Jurassic World (WP) (jeu vidéo, 2015)
- Cell Phone (WP) (2016)
- Tarzan (WP) (2016)
- Miss Peregrine et les Enfants particuliers (WP) (2016)
- Lego Marvel's Avengers (WP) (jeu vidéo, 2016)
- XXX: Reactivated (WP) (2017)
- Kong: Skull Island (WP) (2017)
- Hitman and Bodyguard (WP) (2017)
- Les Indestructibles 2 (WP) (voix, 2018)
- Unicorn Store (WP) (2017)
- Avengers: Infinity War (WP) (2018, M)
- Seule la vie... (WP) (2018)
- Glass (WP) (2019)
- Captain Marvel (WP) (2019, M)
- Spider-Man: Far From Home (WP) (2019, M)
- Shaft (WP) (2019)
- The Last Full Measure (WP) (2020)
- The Banker (WP) (2020)
- Hitman and Bodyguard 2 (WP) (2021)
- Spirale : L'Héritage de Saw (WP) (2021)
- La Protégée (WP) (2021)
- Le Droit d'être américain : Histoire d'un combat (WP) (série télévisée, 2021)
- What If...? (WP) (voix, 2021 M)
- Les Derniers Jours de Ptolemy Grey (WP) (série télévisée, 2022)
- Samouraï Academy (WP) (voix, 2022)
- Secret Invasion (WP) (série télévisée, 2024, M)
- The Marvels (WP) (2023, M)
- Argylle (WP) (2024)
- Damaged (WP) (2024)
- Garfield : Héros malgré lui (WP) (voix, 2024)

Jacques Martial dans :
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999, L)
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002, L)
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005, L)
- Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (WP) (2019, caméo vocal, L)

Tola Koukoui dans :
- Jeux de guerre (WP) (1992)
- Menace to Society (WP) (1993)
- True Romance (WP) (1993)

Pascal Renwick (*1954 - 2006†) dans :
- Jungle Fever (WP) (1991)
- Les Révoltés d'Attica (WP) (téléfilm,1994)

Mario Santini (*1945 - 2001†) dans
- Jurassic Park (WP) (1993)
- Fresh (WP) (1994)

Frantz Confiac dans :
- Inglourious Basterds (WP) (2009)
- Turbo (WP) (voix, 2013)

et aussi

Emmanuel Jacomy dans Do the Right Thing (WP) (1989)
Daniel Kamwa dans Mo' Better Blues (WP) (1990)
Richard Leblond (*1944 - 2018†) dans Un fils en danger (WP.en) ^RSD (1992)
Sady Rebbot (*1935 - 1994†) dans Sables mortels (WP) (1992)
Arnaud Arbessier dans Amos et Andrew (WP) ^RSD (1993)
Richard Darbois dans Fluke (WP) (1995)
Greg Germain dans Kiss of Death (WP) (1995)
Med Hondo (*1935 - 2019†) dans La Couleur de l'arnaque (WP) (1996)
Saïd Amadis dans Hors d'atteinte (WP) (1998)
Paul Borne dans Iron Man (WP) (2008, M)
Jean-Paul Pitolin dans Star Wars: The Clone Wars (WP) (voix, 2008, L)
Pascal Elbé ^<Occ.> dans Félins (WP) (voix, 2011)
Pascal Nzonzi ^<Occ.> dans Django Unchained (WP) (2012)

En Belgique[]

Patrick Descamps dans Cleaner (WP) (2007)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Éric Gaudry ^DQbc dans :
- Sables mortels (WP) (1992)
- Marche ou crève : Vengeance définitive (Une journée en enfer, WP) (1995)
- Souviens-toi Charlie (Au revoir à jamais, WP) (1996)
- Jackie Brown (WP) (1997)
- Sphère (Sphère (film), WP) (1998)
- Négociateur (Négociateur (film), WP) (1998)
- Règles d'engagement (L'Enfer du devoir, WP) (2000)
- Shaft (Shaft (film, 2000), WP) (2000)
- L'Indestructible (Incassable, WP) (2000)
- Changement de voie (Dérapages incontrôlés, WP) (2002)
- Sans motif apparent (WP) (2002)
- XXx (WP) (2002)
- Formation extrême (Basic, WP) (2003)
- Coach Carter (WP) (2005)
- Le Boss (Le Boss (film, 2005), WP) (2005)
- Serpents à bord (Des serpents dans l'avion, WP) (2006)
- Le Retour des braves (Les Soldats du désert, WP) (2006)
- Sortis de l'ombre (Renaissance d'un champion, WP) (2007)
- 1408 (Chambre 1408, WP) (2007)
- Soul Men (WP) (2008)
- Le Spirit (The Spirit, WP) (2008)
- Iron Man 2 (WP) (2010, M)
- Les Renforts (Very Bad Cops, WP) (2010)
- Destin de femmes (Mother and Child, WP) (2010)
- Thor (WP) (2011, M)
- Les Avengers : Le film (WP) (2012, M)
- Django déchaîné (Django Unchained, WP) (2012)
- Doute raisonnable (Game of Fear, WP) (2014)
- RoboCop (WP) (2014)
- Big Game : Le grand coup (Big Game, WP) (2014)
- Les 8 Enragés (Les Huit Salopards, WP) (2015)
- La légende de Tarzan (Tarzan, WP) (2016)
- XXX: Reactivated (WP) (2017)
- Kong: Skull Island (WP) (2017)
- Mon meilleur ennemi (Hitman and Bodyguard, WP) (2017)
- La Vie en soi (Seule la vie..., WP) (2018)
- Verre (Glass, WP)
- La Femme de mon meilleur ennemi (Hitman and Bodyguard 2, WP) (2021)
- La Protégée (WP) (2021)
- Fureur sur pattes: La légende de Hank (Samouraï Academy, WP) (voix, 2022)

Patrick Chouinard ^DQbc dans :
- Capitaine America : Le Soldat de l'hive (Captain America : Le Soldat de l'hiver, WP) (2014, M)
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M)
- Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M)
- Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019, M)
- Spider-Man : Loin des siens (Spider-Man: Far From Home, WP) (2019, M)
- Spirale : L'Héritage de Décadence (Spirale : L'Héritage de Saw, WP) (2021)
- What If...? (WP) (voix, 2021 M)
- Invasion secrète (Secret Invasion, WP) (série télévisée, 2024, M)
- Garfield : Le film (Garfield : Héros malgré lui, WP) (voix, 2024)

James Hyndman ^DQbc dans :
- 187 (187 code meurtre, WP) (1997)
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999, L)
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002, L)
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005, L)
- Star Wars : La Guerre des clones (Star Wars: The Clone Wars, WP) (voix, 2008)
- Kingsman : Services secrets (WP) (2015)
- Cellulaire (Cell Phone, WP) (2016)

Jean-René Ouellet ^<Occ.> ^DQbc dans
- Amos et Andrew (WP) (1993)
- Kill Bill : Volume 2 (WP) (2004)

Benoît Rousseau ^DQbc dans :
- S.W.A.T. (SWAT : Unité d'élite, WP) (2003)
- Capitaine America : Le Premier Vengeur (Captain America: First Avenger, WP) (2011, M)

Sylvain Hétu ^DQbc dans :
- Zambezia (Drôles d'oiseaux, WP) (voix, 2012)
- Miss Peregrine et les Enfants particuliers (WP) (2016)

et aussi

Jean Galtier ^<Occ.> ^DQbc dans Alarme fatale (WP) (1993)
Yves Corbeil ^DQbc dans Fluke (WP) (1995)
Hubert Gagnon ^DQbc dans Terreur sous la mer (Peur bleue, WP) (1999)
Pierre Chagnon ^DQbc dans Pistes Troubles (Instincts meurtriers, WP) (2004)
Didier Lucien ^<Occ.> ^DQbc dans Les Incroyable (Les Indestructibles, WP) (voix, 2004)
Guy Nadon ^DQbc dans Le Nettoyeur (Cleaner, WP) (2007)
Pierre Auger ^DQbc dans Gospel Hill (WP.en) (2008)
Grégory Charles ^<Occ.> dans Félins d'Afrique (Félins, WP) (voix, 2011)
Widemir Normil ^DQbc dans Turbo (WP) (voix, 2013)
François L'Écuyer ^DQbc dans Les Incroyable 2 (Les Indestructibles 2, WP) (voix, 2018)

Notes et références[]

Notes[]

↑ Doublage tardif effectué en 2017 pour la sortie en VOD.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Samuel L. Jackson sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Samuel L. Jackson sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Samuel L. Jackson sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Doublage tardif effectué en 2017 pour la sortie en VOD.

[n 1]