Satanas et Diabolo (titre original : « Dastardly and Muttley in their Flying Machines », littéralement « Dastardly et Muttley dans leurs machines volantes »), est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes (17 doubles en version originale) de 11 minutes environ, créée par William Hanna et Joseph Barbera, dont la première diffusion a eu lieu entre le 13 septembre 1969 et le 3 janvier 1970 sur le réseau CBS.
Synopsis[]
L'Escadrille infernale (The Vulture Squadron en VO), escadron de quatre pilotes de l'armée que dirige Satanas, accompagné du chien Diabolo, doit intercepter un pigeon voyageur américain, Zéphyrin, porteur de messages vers les lignes ennemies. Mais Zéphyrin est bien malin, et pour réussir sa mission, l'escadrille utilise toutes sortes d'avions et de machines volantes plus loufoques les unes que les autres...
Fiche technique[]
- Titre original : Dastardly and Muttley in their Flying Machines
- Titre français : Satanas et Diabolo
- Réalisation : Joseph Barbera, William Hanna
- Scénario : Larz Bourne, Michael Maltese, Dalton Sandifer
- Musique : Ted Nichols
- Production : Joseph Barbera, William Hanna, Alex Lovy
- Société de production : Hanna-Barbera Productions
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Nombre d'épisodes : 34 (1 saison)
- Durée : 11 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 13 septembre 1969 sur CBS
- France : novembre 1970 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF
Staff français[]
- Société de doublage : Inter Films
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues :
Distribution[]
Voix originales[]
- Paul Winchell : Dick Dastardly (Satanas en VF)
- Don Messick : Muttley (Diabolo en VF)
Voix françaises[]
- Philippe Dumat : Satanas
- Pierre Collet : Diabolo
- Francis Lax : Volavoile
- Guy Pierauld : Looping