Affiche de la série.
Saving Hope, au-delà de la médecine – ou Les Passages de l'espoir au Québec – (Saving Hope) est une série télévisée canadienne en 5 saisons totalisant 85 épisodes de 45 minutes créée par Morwyn Brebner et Malcolm MacRury, diffusée entre le 7 juin 2012[1] et le 3 août 2017 sur le réseau CTV au Canada et aux États-Unis, la première saison a été diffusée en simultané sur le réseau NBC[2], puis en 2015 sur Ion Television[3].
Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 janvier 2013 sur AddikTV[4] et en France, dès le 18 octobre 2014 sur Série Club[5]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis[]
Après un accident de voiture, Charlie Harris, chef du département de chirurgie de l'Hôpital de Hope Zion à Toronto se retrouve dans le coma. Il découvre qu'il peut se déplacer dans l'hôpital sous forme d'esprit.
Sa fiancée Alex Reid, chirurgienne, tente de le sauver avec l'aide d'autres médecins, dont le chirurgien Joel Goran.
Fiche technique[]
- Épisodes
- Première saison (2012) : 13 épisodes
- Deuxième saison (2013-2014) : 18 épisodes
- Troisième saison (2014-2015) : 18 épisodes
- Quatrième saison (2015-2016) : 18 épisodes
- Cinquième saison (2017) : 18 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : ? (Belgique)
- Direction artistique : ?
- Adaptation des dialogues : ?
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Erica Durance | Véronique Desmadryl  |
Dr Alex Reid |
| Michael Shanks | Jean-Marc Delhausse | Dr Charles « Charlie » Harris |
| Benjamin Ayres | Sébastien Hébrant | Dr Zachary Miller |
| Julia Taylor Ross | Cathy Boquet | Dr Maggie Lin |
| Husein Madhavji | Karim Barras | Dr Shahir Hamza |
| Kristopher Turner | N/C | Dr Gavin Murphy (saisons 1 et 2, invité saison 3) |
| Daniel Gillies | Arnaud Arbessier |
Dr Joel Goran (saisons 1 à 3) |
| Glenda Braganza | N/C | Dr Melanda Tolliver (saisons 1 à 3) |
| K. C. Collins | N/C | Dr Tom Reycraft (saisons 1 à 3) |
| Salvatore Antonio | N/C | Victor Reis (saisons 1 et 2) |
| Wendy Crewson | France Bastoen | Dr Dana Kinney (saisons 1 et 4, récurrente saisons 2, 3 et 5) |
| Joseph Pierre | N/C | Jackson Wade (saisons 2 à 5, récurrent saison 1) |
| Michelle Nolden | Marcha Van Boven | Dr Dawn Bell, ex-femme de Charlie (saisons 2 à 5, récurrente saison 1) |
| Stacey Farber | Sophie Frison | Dr Sydney Katz, OB/GYN (saisons 3 à 5) |
| Kim Shaw | N/C | Dr Cassie Williams[6] (saisons 4 et 5) |
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Lesley Faulkner | Lise Leclercq [7] | infirmière Dawson |
| Milton Barnes | N/C | Dr Wayne Sharpe (saisons 3 à 5) |
| Dejan Loyola | N/C | Dr Dev Sekara (saisons 4 et 5) |
| Steve Cumyn | N/C | Dr George Baumann (saisons 2 à 4) |
| Danso Gordon | N/C | Dr Rian Larouche (saison 3) |
| Peter Mooney | N/C | Dr Jeremy Bishop (saisons 4 et 5) |
| Parveen Kaur | N/C | Dr Asha Mirani (saison 4) |
| Mac Fyfe | N/C | Dr James Dey (saison 3)}} |
| Jarod Joseph | Olivier Prémel | Dr Emanuel Palmer (saison 5) |
| Greg Calderone | N/C | Dr Billy Scott (saison 5) |
| Erin Karpluk | N/C | Sonya Sullivan[8] (saison 2, 5 épisodes) |
| Peter Keleghan | N/C | Randall Crane (saisons 1, 2 et 5, 4 épisodes) |
| Conrad Coates | N/C | Bryan Travers (saisons 1 et 2, 4 épisodes) |
| Nicole Underhay | Fabienne Loriaux | Kristine Fields (saison 4) |
| Eric Johnson | N/C | Dr Jason Kalfis [9] (saison 2, 4 épisodes) |
| Christopher Jacot | Frédéric Meaux | Jonathan (saison 5) |
Acteurs ponctuels[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Vanessa Morgan | Mélanie Dermont | Rikki Wilkins (S2E03) |
| Hannah Miller | Violette Pallaro | Neshema (S3E14) |
| Tara Yelland | Sandrine Henry | Summer (S5E03 & S5E05) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ New CTV Original Drama Saving Hope To Premiere June 7 sur Bell Media, 23 mars 2012
- ↑ NBC Announces Three New and Returning Series Premieres for Summer 2012 Schedule sur TheFutonCritic, 15 mars 2012
- ↑ ION Television Co-Commissions Original Production of Medical Drama Saving Hope from Entertainment One and ICF Films sur TheFutonCritic, 3 septembre 2015
- ↑ Page de la série sur AddikTV
- ↑ La série inédite Saving Hope débarque sur Série Club. sur leblogtvnews.com, 26-09-2014. Consulté le 09-08-2020.
- ↑ Season 4 of CTV’s Hit Original Drama Saving Hope Starts Production on June 1 sur Bell Media, 29 mai 2015
- ↑ https://99casting.com/cv_fichiers/65665/1_cv-liseleclercq.pdf
- ↑ ICF Films and Entertainment One Announce Start of Production on Season 2 of CTV’s Hit Drama Saving Hope sur Bell Media, 22 mars 2013
- ↑ http://series-tv.premiere.fr/News-Series/Saving-Hope-saison-2-Eric-Johnson-vient-faire-un-tour-3777359
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS DoublageRSD
- {en} Saving Hope, au-delà de la médecine sur IMDb IMDb
