Scarlett Johansson

Scarlett Johansson est une actrice, réalisatrice, scénariste, productrice de cinéma et chanteuse américano-danoise, née le 22 novembre 1984 à Manhattan.

Ses voix françaises[]

En VF, Julia Vaidis-Bogard est la voix française régulière de Scarlett Johansson.

Dans l'univers Marvel, à partir de Thor : Ragnarok, l'actrice est doublée par Magali Rosenzweig. Dorothée Pousséo et Élodie Martelet l'ont aussi doublée à deux reprises chacune.

D'autre comédiennes l'ont doublée ponctuellement comme : Sarah Marot, Noémie Orphelin, Gabrièle Valensi, Karine Foviau ou encore Agathe Cemin.

En VQ, Camille Cyr-Desmarais est la voix québécoise régulière de l'actrice. Laurence Dauphinais l'a également doublée à trois reprises.

À titre exceptionnel, Kim Jalabert, Julie Le Breton et Ariane Moffatt lui ont prêtée leur voix.

Liste des voix[]

En France[]

Julia Vaidis-Bogard dans :
- La Jeune Fille à la perle (2004)
- Love Song (2004, doublé 2006)
- En bonne compagnie (2005)
- Match Point (2005)
- The Island (2005)
- Scoop (2006)
- Le Dahlia noir (2006)
- Le Prestige (2006)
- Vicky Cristina Barcelona (2008)
- The Spirit (2008)
- Ce que pensent les hommes (2009)
- Iron Man 2 (WP) (2010, M) - rem : Natasha Romanoff / La Veuve Noire
- Nouveau Départ (2012)
- Avengers (WP) (2012, M)
- Hitchcock (2013)
- Don Jon (2013)
- Captain America : Le Soldat de l'hiver (WP) (2014, M)
- Lucy (2014)
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M)
- Captain America: Civil War (WP) (2016, M)
- Ghost in the Shell (2017)
- Jojo Rabbit (2019)
- Marriage Story (2019)
- Asteroid City (2023)
- To the Moon (WP) (2024)
- The Phoenician Scheme (WP) (2025)
- Jurassic World : Renaissance (WP) (2025)

Magali Rosenzweig ^RSD dans :
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M, image d'archives de Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) )
- Avengers: Infinity War (WP) (2018, M)
- Captain Marvel (WP) (2019, M)
- Avengers: Endgame (WP) (2019, M)
- Black Widow (WP) (2021, M)

Dorothée Pousséo ^RSD dans :
- Les Notes parfaites (2004)
- Bob l'éponge, le film (2004, version DVD, voix)

Audrey Fleurot ^<Occ.> dans :
- Her (WP) (voix, 2013)
- Transformers : Le Commencement (WP) (voix, 2024)

Élodie Martelet dans :
- Tous en scène (voix, 2016)
- Tous en scène 2 (voix, 2021)

et aussi

Sarah Marot dans La Fille d'en face (WP) ^RSD (1996)
Ludivine Sagnier dans L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (WP) (1998)
Anna Sigalevitch dans The Barber (WP) (2001)
Noémie Orphelin dans Arac Attack, les monstres à huit pattes (WP) (2002) ^RSD
Gabrièle Valensi ^<Occ.> dans Lost in Translation (WP) (2003)
Emma Daumas ^<Occ.> dans Bob l'éponge, le film (WP) (version cinéma, voix, 2004)
Elsa Mollien ^<Occ.> dans Deux Sœurs pour un roi (WP) (2008)
Karine Foviau dans Chef (WP) ^RSD (2014)
Laure Berend-Sagols dans Ave, César ! (WP) (2016)
Leïla Bekhti ^<Occ.> dans Le Livre de la jungle (WP) (voix, 2016)
Laëtitia Lefebvre dans Lego Marvel's Avengers (WP) (jeu vidéo, 2016)
Agathe Cemin dans Pire Soirée (WP) ^RSD (2017)
Léa Seydoux ^<Occ.> dans L'Île aux chiens (WP) (voix, 2018)

Au Québec[]

Camille Cyr-Desmarais ^DQbc dans :
- L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (WP) (1998)
- Terreur sur huit pattes (Arac Attack, les monstres à huit pattes, WP) (2002)
- Une ballade pour Bobby Long (Love Song, WP) (2004)
- Une Femme Honorable (La Séductrice, WP) (2004)
- En bonne compagnie (WP) (2004)
- L'île (WP) (2005)
- Le Dahlia noir (WP) (2006)
- Le Prestige (WP) (2006)
- Le Journal d'une nanny (Le Journal d'une baby-sitter, WP) (2007)
- Deux Sœurs pour un roi (WP) (2008)
- Le Spirit (The Spirit, WP) (2008)
- Laisse tomber, il te mérite pas (Ce que pensent les hommes, WP) (2009)
- Iron Man 2 (WP) (2010, M)
- Nous avons acheté un zoo (Nouveau Départ, WP) (2011)
- Les Avengers : Le film (Avengers, WP) (2012, M)
- Chef (WP) (2014)
- Capitaine America : Le Soldat de l'hiver (Captain America : Le Soldat de l'hiver, WP) (2014, M)
- Lucy (WP) (2014)
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M)
- Captain America: Civil War (WP) (2016, M)
- Ghost in the Shell (WP) (2017)
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M, image d'archives de Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) )
- Dure Soirée (Pire Soirée, WP) (2017)
- Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M)
- Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019, M)
- Avengers: Endgame (WP) (2019, M)
- Black Widow (WP) (2021, M)
- Asteroid City (2023)
- Emmène-moi sur la Lune (To the Moon, WP) (2024)
- Transformers Un (Transformers : Le Commencement, WP) (voix, 2024)
- Le Complot Phénicien (The Phoenician Scheme, WP) (2025)

Laurence Dauphinais ^DQbc dans :
- Don Jon (WP) (2013)
- Chantez ! (Tous en scène, WP) (voix, 2016)
- Chantez! 2 (Tous en scène 2, WP) (voix, 2021)

et aussi

Kim Jalabert dans Juste Cause (WP) ^DQbc (1995)
Julie Le Breton dans Elle (Her, WP) (voix, 2013) ^DQbc
Ariane Moffatt dans Le Livre de la jungle (WP) (voix, 2016) ^DQbc

Notes et références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiennes doublant Scarlett Johansson sur RS Doublage ^RSD
Comédiennes doublant Scarlett Johansson sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiennes québécoises doublant Scarlett Johansson sur Doublage.qc.ca ^DQbc