Scream (film, 1996)

Affiche du film.

Scream – ou Frissons au Québec – est un film d'horreur américain réalisé par Wes Craven, écrit par Kevin Williamson, sorti en 1996.

C'est le 1^er volet de la pentalogie Scream, suivi par Scream 2 (1997), Scream 3 (2000), Scream 4 (2011), Scream 5 et Scream 6 (2023).

Une série télévisée portant le même nom, Scream, composée de 3 saisons, diffusée de 2015 à 2019.

Synopsis

La ville californienne de Woodsboro, d'ordinaire très tranquille, est secouée par les meurtres de deux étudiants. La police enquête, tandis que le tueur frappe à nouveau, s'inspirant des films d'horreur des années 1970 et 1980. L'enquête commence lorsque le tueur vise une certaine Sidney Prescott, dont la mère est morte un an auparavant dans d'étranges circonstances,.

Fiche technique

• Titre original et français : Scream
• Titre québécois : Frissons
• Réalisation : Wes Craven
• Scénario : Kevin Williamson
• Musique : Marco Beltrami
• Production : Cathy Konrad et Cary Woods
  • Associée : Nicholas C. Mastandrea
  • Déléguée : Marianne Maddalena, Harvey Weinstein et Bob Weinstein
• Société de production : Woods Entertainment
• Sociétés de distribution :
  • Dimension Films (États-Unis)
  • Les Films Number One (France)
  • Alliance Atlantis (Canada)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 111 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 20 décembre 1996
  • France : 16 juillet 1997
• Classification :
  • États-Unis : R-Restricted (les personnes de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte)
  • France : Interdit aux moins de 16 ans (sortie en salles) ; réévalué Interdit aux moins de 12 ans (art et essai ; visa d'exploitation CNC n°91977, délivré le 29 décembre 1998).
  • Québec : 16+

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : L'Européenne de doublage
• Direction artistique : Danielle Perret
• Adaptation des dialogues : -

En VQ

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Sébastien Dhavernas
• Adaptation des dialogues : Nicolas Fontaine

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Neve Campbell	Sylvie Jacob	Lisette Dufour	Sidney Prescott
Skeet Ulrich	Lionel Melet	Sylvain Hétu	Billy Loomis
Rose McGowan	Marie-Eugénie Maréchal	Aline Pinsonneault	Tatum Riley
David Arquette	Daniel Lafourcade	Sébastien Dhavernas	Dwight « Dewey » Riley
Courteney Cox	Céline Monsarrat	Anne Bédard	Gale Weathers
Matthew Lillard	Thierry Ragueneau	François Godin	Stuart « Stu » Macher
Jamie Kennedy	Mathias Kozlowski	Gilbert Lachance	Randy Meeks
Drew Barrymore	Virginie Ledieu	Christine Bellier	Casey Becker
W. Earl Brown	N/C	N/C	Kenneth « Kenny » Jones
Henry Winkler	Hervé Bellon	Luis de Cespedes	Arthur Himbry (non crédité)
Joseph Whipp	Richard Leblond	Yves Massicotte	Shérif Burke
Lawrence Hecht	N/C	Jean-Marie Moncelet	Neil Prescott
Kevin Patrick Walls	N/C	N/C	Steven Orth
Liev Schreiber	N/C	N/C	Cotton Weary (caméo)
Roger L. Jackson	Emmanuel Curtil	Éric Gaudry	voix du tueur au téléphone
Lynn McRee	N/C	N/C	Maureen Prescott (apparition photo, non créditée)
C.W. Morgan	N/C	Daniel Lesourd	Hank Loomis
Leonora Scelfo	N/C	Camille Cyr-Desmarais	la pom-pom girl dans les WC
Nancy Anne Ridder	N/C	N/C	l'amie de la pom-pom girl
Troy Bishop	N/C	N/C	un ado expulsé du lycée #1
Ryan Kennedy	N/C	N/C	un ado expulsé du lycée #2
Carla Hatley	N/C	Huguette Gervais	Mme Becker
David Booth	N/C	N/C	M. Becker
Frances Lee McCain	Sophie Arthuys	N/C	Mme Riley
Lisa Canning	N/C	N/C	la journaliste avec le masque
Lois Saunders	N/C	N/C	Mme Tate, professeur de Sidney
Dane Farwell	N/C	N/C	Ghostface
Bonnie Wood	N/C	N/C	une cliente au vidéo-club
Linda Blair	N/C	Natalie Hamel-Roy	une journaliste #1 (non créditée)
Tony Kilbert	N/C	N/C	un journaliste #1
Lisa Beach	N/C	N/C	une journaliste #2
Wes Craven	N/C	N/C	le concierge de l'école (caméo)

Cartons

Carton du doublage français (1).

Carton du doublage français (2).

Commentaires

• Le film est en partie inspiré de l'affaire du tueur de Gainesville mais aussi du film d'horreur Halloween, le film de Craven mélange les genres de la comédie, du whodunit et du slasher, un sous-genre dans l'univers du film d'horreur et intègre également des mises en abyme et de l'humour noir. Le film inclut dans son récit les « règles » et stéréotypes du slasher lambda tout en les détournant, offrant ainsi une forme d'analyse et une satire de ce genre, sans pour autant verser dans la parodie, une première pour l'époque.
• Doté d'un budget de production s'élevant à 14 000 000 $, Scream en rapporte 173 046 663 à travers le monde, dont 2,2 millions d'entrées en France et devient à cette époque le slasher ayant engrangé le plus de recettes de tous les temps jusqu'en 2018. Il représente également le plus gros succès financier de la franchise au niveau national et mondial.
• Très bien accueilli par la critique du public mais aussi des professionnels, il est récompensé meilleur film d'horreur et meilleur scénario aux Saturn Awards, ainsi que par le Grand Prix au Festival de Gérardmer en 1997.
• Scream marque un véritable tournant dans le cinéma de genre durant les années 1990. La scène d'ouverture du film devient culte et Ghostface devient une icône du cinéma d'horreur. La popularité du film en fait rapidement un phénomène de société et relance à l'époque, l'intérêt du public à l'égard du slasher. Ce succès est d'une telle ampleur que le film connait également cinq suites sorties au cinéma, une série télévisée, plusieurs parodies et relance à lui seul une vague de nouveaux slashers, plus communément surnommés « neo slashers », entre 1997 et 2002.

Liens externes

• Scream sur RS Doublage ^RSD
• Frissons sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Site officiel sur Miramax
• ^{en} Scream sur IMDb ^IMDb

Saga Scream
avant : -	Scream (1996)	après : Scream 2 (1997)