Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Série américaine, Série créée en 2001, Série tous publics,
et 16 autres

Scrubs

Modifier
Scrubs

Affiche de la série.

Scrubs[n 1] – ou Toubib or not Toubib en Belgique – est une sitcom américaine comique en 182 épisodes de 22 minutes, créée par Bill Lawrence, diffusée entre le 2 octobre 2001 et le 8 mai 2008 sur NBC puis entre le 6 janvier 2009 et le 17 mars 2010 sur ABC.

La série raconte les aventures du personnel de l'hôpital du Sacré-Cœur. John « J. D. » Dorian, l'un des personnages principaux, rencontrent diverses situations de vie. Il se perd alors fréquemment dans ses pensées et retransmises par sa voix intérieure, il imagine des scènes loufoques inspirées de la réalité qui sont représentées à l'écran, parfois en plein milieu d'une discussion avec les autres personnages. À la fin de la plupart des épisodes, il résume d'ailleurs la morale ou le thème de l'épisode et la façon dont cela a affecté chacun des personnages.

Synopsis[]

John Dorian, alias « J. D. » est un jeune interne qui entre à l'hôpital du Sacré-Cœur, tout comme son meilleur ami et colocataire, l'apprenti-chirurgien Christopher Turk. Ils sont accompagnés dans leurs premiers pas par leur camarade Elliot Reid, une jolie jeune femme brillante mais névrosée au charme de laquelle J. D. succombe immédiatement, et par Carla Espinosa, infirmière au caractère bien trempé qui ne laisse pas Turk indifférent.

Dès son premier jour, J. D. devient rapidement le principal souffre-douleur du concierge assez particulier de l'hôpital. Parallèlement, il se trouve rapidement un mentor en la personne du docteur Perry Cox, dont la mauvaise humeur perpétuelle et la dépendance au travail dissimulent son incapacité à gérer sa vie personnelle ; celui-ci est le principal rempart des patients et des internes contre le cynisme du directeur du Sacré-Cœur, le mielleux et tyrannique docteur Robert « Bob » Kelso.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Scrubs
  • Autres titres francophones : Toubib or not Toubib (Belgique)
  • Création : Bill Lawrence
  • Réalisation :
    • Michael Spiller (20 épisodes, 2002-2010)
    • Bill Lawrence (17 épisodes, 2003-2009)
    • Adam Bernstein (12 épisodes, 2001-2007)
    • Ken Whittingham (12 épisodes, 2002-2009)
    • Chris Koch (12 épisodes, 2003-2010)
    • et 30 autres réal. (dont Zach Braff, 7 épisodes, 2004-2009 ou Matthew Perry, 1 épisode, 2004)
  • Scénario :
    • Bill Lawrence (15 épisodes, 2001-2009)
    • Debra Fordham (61 épisodes, 2002-2003)
    • Janae Bakken (60 épisodes, 2002-2003)
    • Andy Schwartz (61 épisodes, 2006-2007)
    • Mark Stegemann (58 épisodes, 2002-2003)
    • Mike Schwartz (58 épisodes, 2001-2002) et 38 autres scén.
  • Société de production : Touchstone Television, Doozer, Towers Productions et ABC Signature
  • Société de distribution :
    • États-Unis : National Broadcasting Company (NBC) et American Broadcasting Company (ABC) (TV) / Buena Vista Home Entertainment (DVD) / Walt Disney Television (tous médias)
    • France : M6 (TV)
  • Pays de production : États-Unis
  • Langue originale : anglais (langue principale) ; allemand, espagnol et langage des signes américains (certains épisodes)
  • Durée : 45 minutes
  • Nombre de saisons : 9
  • Nombre d'épisodes : 182
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis :
      • du 2 octobre 2001 au 8 mai 2008 sur NBC (saisons 1 à 7)
      • du 6 janvier 2009 au 17 mars 2010 sur ABC (saisons 8 et 9)
    • France :
      • à partir du 13 avril 2002 sur TPS Cinéstar
      • sur Paris Première
      • à partir du 30 juin 2006 sur M6 (en version multilingue (VM))
      • à partir du 23 février 2015 sur France Ô
      • à partir du 1er janvier 2018 sur Game One
    • Suisse : 6 juin 2004 sur TSR (en bicanal)
    • Belgique : 14 février 2004 sur Plug RTL (anciennement Plug TV)
  • Classification :
    • États-Unis : TV-14
    • France : Tous publics

Staff français[]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

  • Zach Braff (VF : Alexis Tomassian) : Dr. Jonathan Michael « J. D. » Dorian
  • Sarah Chalke (VF : Véronique Desmadryl) : Dr. Elliot Reid (saisons 1 à 8, récurrente saison 9)
  • Donald Faison (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Dr. Christopher « Turk » Duncan Turk
  • John C. McGinley (VF : Hervé Jolly) : Dr. Perceval « Perry » Ulysse Cox
  • Ken Jenkins (VF : Richard Leblond) : Dr. Robert « Bob » Kelso (saisons 1 à 8, récurrent saison 9)
  • Judy Reyes (VF : Julie Turin) : l'infirmière Carla Espinosa (saisons 1 à 8)
  • Neil Flynn (VF : Pascal Massix puis Marc Alfos à partir de la saison 7) : le Concierge (The Janitor en VO) (récurrent saison 1, principal saisons 2 à 8, invité saison 9)
  • Eliza Coupe (VF : Anne O'Dolan) : Denise « Jo » Mahoney (récurrente saison 8, principale saison 9)
  • Kerry Bishé (VF : Céline Ronté) : Lucy Bennett (principale saison 9)
  • Michael Mosley (VF : Thomas Roditi) : Drew Suffin (principal saison 9)
  • Dave Franco (VF : Stéphane Marais) : Cole (principal saison 9)

Acteurs récurrents[]

Acteurs secondaires[]

  • Randall Winston (VF : Matthieu Albertini) : Leonard (saisons 1 et 3 à 8)
  • Chrystee Pharris : Kylie
  • Kit Pongetti : Dr. Mitchell (saison 2) puis Ladinia « Lady » Williams (saisons 7 et 8)
  • Bob Clendenin (VF : Éric Marchal) : Dr. Bob Zeltzer
  • Philip McNiven (VF : Yves-Henry Salerne) : Roy
  • Martin Klebba : Randall Winston (saisons 3 à 8)
  • Cheryl Hines : Paige Cox (épisode 5, saison 5)
  • Michael Hobert : Lonnie (saisons 3 à 5 et 8)
  • Rick Schroder (VF : Alexandre Gillet) : l'infirmier Paul Flowers (saison 2)
  • Richard Kind (VF : Gérard Surugue) : Harvey Corman
  • Bellamy Young (VF : Claire Guyot) : Dr. Grace Miller
  • Nicole Sullivan (VF : Barbara Delsol) : Jill Tracy
  • Michael Weston : le soldat Brian Dancer (saison 6)
  • Taran Killam (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy (saison 8)
  • Manley Henry (VF : Matthieu Albertini) : le titulaire Ronald dit « Snoop Dogg »
  • Bob Bencomo : Coleman Slawski, dit Docteur Colonel
  • Frank Cameron (VF : Matthieu Albertini) : Dr. Walter Mickhead
  • Geoff Stevenson : Dr. Beardface[n 2] (saisons 4 à 8)
  • Cody Estes : J. D. jeune
  • Andrew Miller : Jack Cox (saisons 5 à 8)
  • Kate Micucci (VF : Barbara Beretta) : Stephanie Gooch (saisons 8 et 9)
  • Nicky Whelan (VF : Geneviève Doang) : Maya (saison 9)
  • Matthew Moy (VF : Arthur Pestel) : Trang (saison 9)
  • Dave Foley : un psychologue de l'hôpital
  • Mike Schwartz : LLoyd et divers autres rôles

Invités / caméos[]

La série a eu l'opportunité de bénéficier de la présence de guest stars :

  • Jimmie Walker : Dr. Cox, noir après une chirurgie (rêve éveillé de J. D.) (épisodes 1-06 et 1-11)
  • Sean Hayes (VF : Adrien Antoine) : Nick (épisode 1-07)
  • Masi Oka : Franklyn, assistant du laboratoire (épisodes 1-16, 1-22, 2-17, 2-18 et 4-11)
  • Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : Kristen Murphy (épisodes 1-17 et 1-18)
  • DJ Qualls (VF : Vincent de Boüard) : Josh, un nouvel interne (épisode 1-17)
  • R. Lee Ermey : père de l'homme de ménage (épisode 1-19)
  • John Ritter[n 3] (VF : Jean Barney) : Sam Dorian, père de J. D. (épisodes 1-19 et 2-09)
  • Brendan Fraser (VF : Guillaume Orsat) : Ben Sullivan, frère de Jordan et ami de Cox (épisodes 1-22, 1-23 et 3-14)
  • Heather Locklear (VF : Dominique Dumont) : Julie, représentante d'une société pharmaceutique (épisodes 2-07 et 2-08)
  • Alan Ruck : M. Braga, un patient (épisode 2-09)
  • Richard Kind (VF : Michel Papineschi, 1re voix puis Gérard Surugue, 2e voix) : Harvey Corman, patient hypocondriaque (épisodes 2-12, 3-20, 4-09 et 4-10)
  • D. L. Hughley (VF : Christophe Lemoine) : Kevin, le frère de Turk (épisode 2-14)
  • Dick Van Dyke (VF : Marc Cassot) : Dr. Doug Townshend (épisode 2-14)
  • Rick Schroder (VF : Alexandre Gillet) : Paul Flowers, l'infirmier (épisodes 2-15 à 2-19)
  • Jay Mohr (VF : Pierre Tessier) : Dr. Pete Fisher (épisode 2-17)
  • Amy Smart (VF : Sauvane Delanoë) : Jamie Moyer (épisodes 2-18, 2-20 et 2-21)
  • Ryan Reynolds (VF : Adrien Antoine, 1er doublage [2002] / Pierre Tessier, 2e doublage [2015]) : Spence, pote de fac de J. D. et Turk (épisode 2-22)
  • Barry Bostwick (VF : Bernard Tiphaine) : M. Randolf, un patient (épisode 3-03)
  • Tara Reid (VF : Charlotte Marin) : Danni Sullivan, sœur de Jordan (épisodes 3-07 à 3-08, 3-10, 3-11, 3-14, 3-19 à 3-22 et 4-16)
  • Freddy Rodríguez (VF : Thierry Wermuth) : Mark (ou Marco), le frère de Carla (épisode 3-07, 3-21 et 3-22)
  • Bernie Kopell : M. Morgan, un patient (épisode 3-08)
  • Michael J. Fox (VF : Luq Hamet) : Dr. Kevin Casey, célébrité médicale et ami d'étude de Perry Cox (épisodes 3-12 et 3-13)
  • Alexander Chaplin (VF : Vincent de Boüard) : Sam Thompson (épisodes 3-17, 5-2 et 6-13)
  • Julianna Margulies (VF : Hélène Chanson) : Neena Broderick, avocate spécialisée en médecine (épisodes 4-09 et 4-10)
  • Matthew Perry (VF : Emmanuel Curtil) : Murray Marks, fils d'un patient (épisode 4-11) [épisode qu'il réalise également]
  • Colin Farrell (VF : Boris Rehlinger) : Billy Callahan, un Irlandais qui accompagne un patient (épisodes 4-14)
  • Michael Boatman (VF : Olivier Destrez) : Ron, un ami du Dr. Cox (épisode 4-18)
  • Peter Jacobson : M. Foster, un patient (épisodes 5-08)
  • Jason Bateman : M. Suton, un patient (épisodes 5-08)
  • Mandy Moore (VF : Ariane Aggiage) : Julie Quinn (épisodes 5-09 et 5-10)
  • Paul Adelstein (VF : Boris Rehlinger) : Docteur Stone (épisode 5-21)
  • Keri Russell (VF : Barbara Delsol) : Melody O' Harra (épisodes 6-18 et 6-19)
  • Courteney Cox (VF : Maïk Darah): Dr. Taylor Maddox (épisodes 8-01 à 03)


Aussi, certains épisodes Scrubs ont eu droit à de nombreux caméos de célébrités. À quelques exceptions près, ceux-ci jouent leurs propres rôles ou des sosies d'eux-mêmes :

  • Saison 1 : Louie Anderson, Jimmie Walker, Carrot Top, William Daniels, Stephen Furst, Ed Begley Jr., Eric Laneuville ;
  • Saison 2 : Colin Hay, David Copperfield, Jay Leno, Fred Berry ;
  • Saison 3 : Maureen McCormick, Erik Estrada, Polyphonic Spree, Larry Thomas, George Takei, Bernie Kopell, Michael J. Fox ;
  • Saison 4 : Chuck Woolery, The Sugarhill Gang, Common, Colin Farrell, Ed McMahon ;
  • Saison 5 : Gary Busey, Billy Dee Williams, Kareem Abdul-Jabbar ;
  • Saison 6 : Blue Man Group ;
  • Saison 7 : Efren Ramirez ;
  • Saison 8 : Josh Elliott et Hannah Storm (présentateurs de SportsCenter)

Commentaires[]

  • Selon Bill Lawrence, l'intrigue de la 9e saison devait être pour une nouvelle série, qu'il aurait voulu nommer Scrubs Med, mais ABC ayant refusé, il a dû faire le nécessaire pour que ça ne soit qu'une saison supplémentaire. Cependant, cette soudaine évolution des personnages n'a pas trouvé son public, la série est alors annulée[1].

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ « Scrubs » peut avoir plusieurs significations en argot américain. Ici le terme fait référence à la fois aux blouses portées par le personnel médical et à un groupe de personnes de second choix incompétentes.
  2. ↑ Nom original, traduit par Dr. Barbeblanche, Barberousse, Barbepoilue selon les épisodes.
  3. ↑ L'épisode 6 de la saison 4 est dédié à John Ritter, à la suite de son décès.

Références[]

  1. ↑ « Les séries annulées de NBC pour la saison 2010/2011 » sur AlloCiné.fr.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone