Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Sea Patrol ou Patrouille des mers au Québec, est une série télévisée australienne en 5 saisons totalisant 68 épisodes de 43 minutes créée par Di et Hal McElroy, et diffusée entre le 5 juillet 2007 et le 12 juillet 2011 sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 janvier 2009 sur 13ème rue, au Québec à partir du 11 juillet 2011 sur Séries+, en Suisse sur RTS Un (2010) puis sur Rouge TV (2016) et en Belgique sur La Une et sur La Deux.

Synopsis[]

Le feuilleton Sea Patrol raconte les aventures de l'équipage du patrouilleur militaire australien HMAS Hammersley, impliqué dans la lutte contre la traite des êtres humains, la piraterie, les meurtres en haute mer, la pêche illégale, l'immigration clandestine ou encore la contrebande.

L'équipage de 24 marins, hommes et femmes, est dirigé par le capitaine Mike Flynn (appelé 'Commandant'), secondé par le lieutenant de vaisseau Kate McGregor (appelée 'Capitaine').

Fiche Technique[]

  • Épisodes (68) :
    • Première saison (2007) : 13 épisodes
    • Deuxième saison (2008) : 13 épisodes
    • Troisième saison (2009) : 13 épisodes
    • Quatrième saison (2010) : 16 épisodes
    • Cinquième saison (2011) : 13 épisodes

Staff francophone[]

Source : RS Doublage RSD et Doublage Série DatabaseDSD

Distribution[]

Équipage[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Officiers
Ian Stenlake Olivier Cuvellier capitaine de corvette puis capitaine de frégate Mike 'CO' Flynn, commandant ('Commandant' en version française)
Lisa McCune Véronique Biefnot lieutenant de vaisseau Kate 'XO' McGregor, commandant en second ('Capitaine' en version française)
Saskia Burmeister Dominique Wagner lieutenant de vaisseau Nikki 'Nav' Caetano, navigatrice ('Navis' en version française) (Saisons 1-3)
Barreur, Médecin, Capitaine des Armes
Matthew Holmes Philippe Allard premier maître Chris 'Swain' Blake, barreur, capitaine d'armes et Médic
Opérateur Radio
Kristian Schmid Thierry Janssen second maître Robert J. 'RO' Dixon, opérateur radio ('Tac-Tac' en version française)
Chef Mécanicien
John Batchelor Jean-Marc Delhausse premier maître Andy 'Charge' Thorpe, chef mécanicien
Chefs Manœuvrier
Jeremy Lindsay Taylor Bruno Bulté quartier-maître Pete 'Buffer' Tomaszewski, chef manœuvrier (Saisons 1-3)
Conrad Coleby     N/C     premier maître Dylan 'Dutchy' Mulholland, chef manœuvrier (Saisons 4-5)
Chefs Cuisinier
Josh Lawson Aurélien Ringelheim matelot Toby 'Chefo' Jones, chef cuisinier (Saison 1)
Kirsty Lee Allan Marcha Van Boven matelot Rebecca 'Bomber' Brown, chef cuisinier, adjoint médic (Saisons 2-4)
Danielle Horvat Julie Basecqz matelot Jessica Bird, chef cuisinier, adjoint médic (Saisons 4-5)
Électromécaniciens
David Lyons Alexandre Crépet second maître Josh 'E.T' Holliday, électromécanicien ('Eddy' en version française) (Saisons 1-3)
Nikolai Nikolaeff Xavier Percy matelot Leo '2-Dads' Kosov Meyer, électromécanicien (Saisons 3-5)
Autres
Tye Harper Sébastien Hébrant Matelot John "Jeffah" Jaffah (saison 1)
Jay Ryan Christophe Hespel matelot Billy 'Spider' Webb, manœuvrier (Saisons 1-3)
Dominic Deutscher     N/C     aspirant Ryan White (Saison 5)

Autres personnages[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Steve Bisley Martin Spinhayer Commandant Steven « Steve » Marshall (saisons 1-3)
Sibylla Budd France Bastoen Docteur Ursula Morrell (saison 1)
Martin Lynes     N/C     Richard « Rick » Gallagher (saison 1)
Morgan O'Neill     N/C     Lieutenant Darryl Smith (saison 1)
Christopher Stollery Franck Dacquin Agent fédéral Gregory « Greg » Murphy (saison 1)
Yvonne Strahovski     N/C     Agent fédéral Martina Royce (saison 1)
Pearl Tan     N/C     Agent fédéral Alicia Turnball (saison 1)
Ditch Davey     N/C     Capitaine Jim Roth (saisons 2 et 5)
Andrew Buchanan     N/C     Campbell Fulton (saisons 2-3)
Dajana Cahill     N/C     Carly Walsman (saison 2)
Alan Dale     N/C     Ray Walsman (saison 2)
Eugene Gilfedder     N/C     Finn McLean (saison 2)
Ray Tiernan     N/C     Zhenya (saison 2)
James Stewart     N/C     Zan (saison 2)
Anthony Edwards     N/C     Viktor (saison 2)
Geoff Morrell     N/C     Lieutenant-commandant Jack Freeman (saison 2)
Mirko Grillini     N/C     Emile / Malcolm « Mal » Scarpia (saisons 3 et 5)
Robert Coleby     N/C     Lang Calwell (saison 3)
Blair McDonough     N/C     Matt Robsenn (saison 3)
Jessica Napier     N/C     Simone Robsenn (saison 3)
Tammy MacIntosh     N/C     Commandant Maxine « Knocker » White (saisons 4-5)
Jerome Ehlers     N/C     Peter (saison 4)
Steve Bastoni     N/C     Steve Coburn (saison 4)
Sean Taylor     N/C     Wessel Berkleman (saison 4)
Tim Campbell     N/C     Harry Edwards (saison 4)
Renai Caruso     N/C     Madelaine Cruise (saison 5)

Liens externes[]

Advertisement