Wiki Doublage francophone
Wiki Doublage francophone
Advertisement
Sean Connery

Sean Connery

Sean Connery (James Bond)

Sean Connery (incarnant James Bond)

Sir[n 1],[1]. Sean Connery est un acteur et producteur britannique (et plus précisément écossais[n 2],[2]), né le 25 août 1930 à Édimbourg (Écosse) et décédé, à l'âge de 90 ans, le 31 octobre 2020 à Nassau (Bahamas).

Révélé en devenant le premier acteur incarnant James Bond au cinéma, il a tenu ce rôle, qui lui confère une célébrité mondiale, dans six films d'EON Productions ― James Bond 007 contre Dr No (1962), Bons baisers de Russie (1963), Goldfinger (1964), Opération Tonnerre (1965), On ne vit que deux fois (1967) et Les diamants sont éternels (1971) ― et revient dans le non officiel Jamais plus jamais (1983).

En parallèle des films James Bond, ses autres films notables de l'époque sont Pas de printemps pour Marnie (1964), Le Crime de l'Orient-Express (1974), L'Homme qui voulut être roi (1975) ou encore Un pont trop loin (1977).
Après plusieurs années incertaines, il se renouvelle avec des rôles de mentors à partir des années 1980 dans de grands succès commerciaux comme Le Nom de la rose (1986), Highlander (1986), Les Incorruptibles (1987) et Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989).

Il a remporté de nombreux prix, dont l'« Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle » pour Les Incorruptibles, le « BAFTA du meilleur acteur » pour son interprétation du moine Guillaume de Baskerville dans Le Nom de la rose et un « Cecil B. DeMille Award » en 1996 pour l'ensemble de sa carrière. Il prend sa retraite après son rôle dans La Ligue des gentlemen extraordinaires en 2003.

Voix françaises[]

En VF, Jean-Claude Michel a été la voix française régulière de Sean Connery pendant plus de 35 ans[3],[4],Dbmo.

En revanche, le doublage des films James Bond (à l'exception de Jamais plus jamais, qui ne fait toutefois pas partie de la saga officielle) a été assuré par Jean-Pierre Duclos[5].

En VQ, Ronald France et Yves Massicotte ont été les deux seuls comédiens à avoir doublé Sean Connery DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Jean-Claude Michel

Jean-Claude Michel

Duclos Jean-Pierre

Jean-Pierre Duclos

Bernard Dheran

Bernard Dhéran

Dony Léon

Léon Dony

  • Léon Dony (*1929-2007†) dans :
    • Un Anglais sous les tropiques (WP) (1994)
    • Juste Cause (WP) (1995)
    • Lancelot, le premier chevalier (WP) (1995)
et aussi

En Belgique[]

  • Martin Spinhayer dans Highlander, le retour (WP) (1991, ajouts de la "Renegade Version" en 1995)

Au Québec[]

France Ronald

Ronald France

  • Ronald France DQbc (*1936-2011†) dans :
    • Soleil levant (WP) (1993)
    • Scorpion noir (Juste Cause, WP) (1995)
    • Le Premier Chevalier (Lancelot, le premier chevalier, WP) (1995)
    • Le Rocher (Rock, WP) (1996)
Yves Massicotte

Yves Massicotte

  • Yves Massicotte DQbc (*1934-2022†) dans :
    • Couples à la dérive (La Carte du cœur, WP) (1998)
    • Traquenard (Haute Voltige, WP) (1999)
    • La Ligue des gentlemen extraordinaires (WP) (2003)

Notes et références[]

Notes[]

  1. Icône du cinéma britannique, Sean Connery a été anobli par la reine Élisabeth II en 2000, pour services rendus au cinéma britannique devenant ainsi Sir Sean Connery. Il est également membre de l'ordre de l'Empire britannique.
  2. Fier de ses origines écossaises, il affiche publiquement son soutien à l'indépendantisme écossais.

Références[]

  1. {en} « Magazine n° 55710, p. 1 » sur London-gazette.co.uk.
  2. « Sean Connery et l'indépendance de l'Écosse » sur Tempsreel.nouvelobs.com.
  3. 3,0 et 3,1 « Jean-Claude Michel - Hommage » sur Objectif-cinema.com.
  4. 4,0 et 4,1 « Comédien français et cinéma américain » sur Hollywood70.com.
  5. 5,0 et 5,1 « Jean-Pierre Duclos » sur Objectif-cinema.com.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement