Wiki Doublage français
Advertisement

Serge Bourrier

Serge Bourrier est un acteur, metteur en scène et directeur artistique (de plateau) français, né le 6 juin 1932 à Noisy-le-Sec et décédé, à l'âge de 85 ans, le 27 décembre 2017[1].

Biographie[]

Carrière[]

D'abord acteur de théâtre, il se tourne ensuite vers le doublage, plus précisément vers les séries d'animation japonaises.

Il est notamment connu pour être la voix de plusieurs personnages dont Shun, Siegfried de Dubhe, Julian Solo / Poséidon, ainsi que de nombreux autres personnages (comme wikipedia:fr:Algol de Persée, le Grand Pope (3e voix)) dans Saint Seiya[2] (Les Chevaliers du Zodiaque en VF), Gemma Vincent et Ernestin dans Ranma ½ ou encore le narrateur de Dragon Ball GT.

Avec l'expérience, il devient aussi directeur de plateau de doublage.

Il était l'époux de l'actrice Maria Pacôme.

Mort[]

Serge Bourrier meurt le 27 décembre 2017, à l'âge de 85 ans.

Théâtre[]

Interprétation[]

  • 1954 : Crispin rival de son maître d'Alain-René Lesage, mise en scène par André Steigner, Festival de Bellac
  • 1964 : Coriolan de William Shakespeare, mise en scène par Gabriel Garran, Festival d'Art dramatique d'Aubervilliers
  • 1968-1969 : L'Amour en passant d'après La Maîtresse de Jules Renard, mise en scène par Pierre Franck, Théâtre Montansier, tournée Herbert-Karsenty (1968), Théâtre des Célestins (1969)
  • 1970 : Les Enfants d'Édouard de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène par Jean-Paul Cisife, Théâtre des Bouffes-Parisiens
  • 1989 : Pâquerette de Claude Magnier, mise en scène par Francis Perrin, Théâtre de la Michodière
  • 1994 : Les Crachats de la lune de Gildas Bourdet, mise en scène par Jean-Michel Lahmi, Théâtre de la Michodière

Metteur en scène[]

  • 1965 : Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, mise en scène avec François Maistre et Jean Larroquette, Théâtre Sarah Bernhardt

Voxographie[]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Patrick Floersheim a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

  • 1970 : Hercule à New York : Professeur Camden (James Karen)
  • 1972[n 1] : Les rebelles viennent de l'enfer : le fermier aux œufs (Charles Tyner)
  • 1979 : Cuba - Jesus (David Rappaport)
  • 1987 : Running Man : Damon Killian (Richard Dawson)
  • 1988 : Bloodsport : Helmer (Norman Burton)
  • 1988 : Toutes folles de lui - Wallace Gibson (Seymour Cassel)
  • 1990 : Dark Angel : Capitaine Malone (Jim Haynie)
  • 1991[n 2] : Robin des Bois : Prince des voleurs : Scribe (John Tordoff) (2e doublage)
  • 2000 : King of the world : Juge du match Ali-Liston (Ferdie Pacheco)
  • 2006 : Jugez-moi coupable - Maître Rizzo (Jerry Adler)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1980 : Encore plus de Mystères de l'Ouest : Robert T. Malone (Harry Morgan)

Téléfilms d'animation[]

  • 1997[4] : Dragon Ball GT : Cent Ans Après : le narrateur

Séries télévisées[]

  • Santa Barbara (1985) : Jack Lee (Joel Crothers)
  • La Vengeance aux deux visages (1987, 2e voix) : Philip Stewart (John Lee)
  • Peter Strohm (1991 - ép. 2-7) : Mark Veres (Wolfgang Gasser)
  • Fiveman (1991) : Capitaine Gaeroa (Takeshi Ishakawa)
  • Melrose Place (1992-1995) : Matt Fielding, Sr. (James Handy)
  • Martin (1992-1997) : Stan Winters (Garrett Morris)
  • Beetleborgs (1997) : Frankenbeans (Blake Torney)
  • Inspecteur Barnaby (1997-2012) : Dr. George Bullard (Barry Jackson)
  • Dr House (2007) : Dr. Curtis (Holmes Orborne)
  • Wolff, police criminelle (1993-1999 / 2006) : Maître Peter Fried (Gerd Wameling)

Séries d'animation[]

  • 1977-1980[5] : Edgar, le Détective Cambrioleur : le psychologue de Lacogne (ép. 13), Hess (ép. 20), Jinkurou Hissatsu (ép. 21), le directeur de la prison nationale africaine (ép. 25), Herbert Von Meyer (ép. 26)
  • 1981-1986[6] : Dr. Slump : Ép. 5, 6 et 19 à 21
  • 1982 : Tom Sawyer : le juge
  • 1983-1984 : Les Maîtres de l'univers : Stratos (1re voix)
  • 1985 : Clémentine : Dagger
  • 1986-1989[7] : Les Chevaliers du Zodiaque : Shun, Siegfried de Dubhe, Julian Solo / Poséidon, Hagen, Aiolos, le Grand Pope (3e voix), Isaac, Misty, Algol de Persée, etc
  • 1986 : Alvin et les Chipmunks : Simon
  • 1987 : Bravestarr : Tex Hex
  • 1987 : SilverHawks : Blue Grass, Windhammer, Molecular, Seymour
  • 1988 : Bobobobs : le narrateur, Iode
  • 1988 : Gordian : Karegas
  • 1989-1992[8] : Ranma ½ : Gemma Vincent, Ernestin et le directeur
  • 1989 : Dino Riders : Rasp
  • 1990 : Super Mario Bros. : Marc-Antoine
  • 1991 : Mes tendres années : Aldo
  • 1992 : James Bond Junior : Goldfinger, Baron Van Skining
  • 1995 : Rocko's Modern Life : Filburt
  • 1996 : Tico et ses amis : James
  •  ???? : Ragen Blue ~Symphonic Image Album~ : Algon et le roi Léok (CD)
  • 1996-1997 : Dragon Ball GT : Rou Daï Kaïô Shin, Shenron, le vieux Kaïô Shin le doyen des dieux (2e voix) et le narrateur (2e voix, ép. 37 à 64)

Jeux vidéo[]

  • 2005 : Doom 3 : le conseiller Elliot Swann, ainsi que divers personnages secondaires
  • 2006 : Call of Juarez: Bound in Blood : divers personnages
  • 2009 : Dragon Age: Origins : Premier Enchanteur Irving
  • 2009 : Cryostasis: Sleep of Reason : l'ingénieur
  • 2012 : Tekken Tag Tournament 2 : Sebastian

Notes et références[]

Notes[]

  1. Le film a bénéficié d'un doublage tardif effectué en 2017.
  2. 2e doublage effectué en .

Références[]

  1. « Serge Bourrier » sur Planète Jeunesse.
  2. « Serge Bourrier, la voix de Shun des Chevaliers du Zodiaque, est décédé » sur Nautiljon.
  3. Doublage tardif de 2000
  4. Doublage tardif de 2003
  5. Doublage tardif de 1985
  6. Doublage tardif de 1988
  7. Diffusée à partir de 1988 en France.
  8. Diffusée à partir de 1992 en France.

Liens externes[]

Médias externes[]

Advertisement