Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Serge Faliu

Serge Faliu est un acteur français, né le 3 mai 1966.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Adam Sandler, James Marsters, Kal Penn et Tom Cavanagh, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Terrence Howard, Charlie Sheen, Brandon Jay McLaren, Ike Barinholtz, Keegan-Michael Key, Chris Tucker ou encore de Jon Huertas, mais aussi plus récemment d'Eddie Murphy (depuis le décès de Med Hondo).

Biographie[]

Il est le père de Martin et Simon Faliu, également comédiens pratiquant le doublage.

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1985 : Parking de Jacques Demy
  • 1988 : Bonjour l'angoisse de Pierre Tchernia
  • 2006 : Mon meilleur ami : la voix de SOS Amitiés
  • 2006 : Mauvaises herbes de Thierry Guedj
  • 2009 : En pleine tête de Julien Sibre

Télévision[]

  • 1986 : Nestor Burma
  • 1987 : Marc et Sophie
  • 1987 : Maguy
  • 2004 : Gloire et Fortune (télé-réalité)
  • 2006 : PJ : Frédéric Boulay
  • 2010 : Julie Lescaut : Lamarre
  • 2011 : Enquêtes réservées : Frontignan
  • 2011 : Julie Lescaut : Lamarre (saison 20, épisode 2 : Sortie de Seine de Christophe Barbier)
  • 2013 : Balzance ou le Bal des secrets : le notaire (2 épisodes)
  • 2015 : Joséphine, ange gardien : Yann Le Bihan (épisodes Légendes d'Armor)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Adam Sandler dans (35 films) :
    • Wedding Singer : Demain, on se marie ! (1998) : Robbie Hart
    • Sale boulot (1998) : Satan
    • Big Daddy (1999) : Sonny Koufax
    • Animal ! L'Animal... (2001) : Townie
    • Punch-Drunk Love (2002) : Barry Egan
    • Les Aventures de Mister Deeds (2002) : Longfellow Deeds
    • Self Control (2003) : Dave Buznik
    • Pauly Shore est mort (2003) : lui-même
    • Spanglish (2005) : John Clasky
    • Amour et Amnésie (2004) : Henry Roth
    • Mi-temps au mitard (2005) : Paul Crewe
    • Gigolo malgré lui (2005) : Javier Sandooski
    • Click : Télécommandez votre vie (2006) : Michael Newman
    • Quand Chuck rencontre Larry (2007) : Charles « Chuck » Levine
    • À cœur ouvert (2007) : Charlie Fineman
    • Rien que pour vos cheveux (2008) : Zohan Dvir
    • Histoires enchantées (2008) : Skeeter Bronson
    • Funny People (2009) : George Simmons
    • Copains pour toujours (2010) : Lenny Feder
    • Le Mytho (2011) : Modèle:Dr
    • Jack et Julie (2011) : Jack Sadelstein / Julie Sadelstein
    • Crazy Dad (2012) : Donny Berger
    • Copains pour toujours 2 (2013) : Lenny Feder
    • Top Five (2014) : lui-même
    • Men, Women and Children (2014) : Don Truby
    • Famille recomposée (2014) : Jim
    • Pixels (2015) : Sam Brenner
    • The Ridiculous 6 (2015) : Tommy
    • The Do-Over (2016) : Max Kessler
    • Sandy Wexler (2017) : Sandy Wexler
    • The Meyerowitz Stories (2017) : Danny Meyerowitz
    • Mariage à Long Island (2018) : Kenny
    • Murder Mystery (2019) : Nick Spitz
    • Uncut Gems (2020) : Howard Ratner
    • Hubie Halloween (2020) : Hubie
  • Charlie Sheen dans (6 films) :
    • Cadence (1990) : soldat Franklin Fairchild Bean
    • La Relève (1990) : David Ackerman
    • Navy Seals : Les Meilleurs (1990) : le lieutenant Dale Hawkins
    • Scary Movie 3 (2003) : Tom Logan
    • Scary Movie 4 (2006) : Tom Logan
    • Machete Kills (2013) : le président des États-Unis
  • Ike Barinholtz dans (6 films) :
    • Nos pires voisins (2014) : Jimmy
    • Nos pires voisins 2 (2016) : Jimmy
    • Suicide Squad (2016) : Capitaine Griggs
    • Bright (2017) : Gary Harmeyer
    • The Secret Man: Mark Felt (2017) : Angelo Lano
    • Contrôle parental (2018) : Hunter
  • Keegan-Michael Key dans (6 films) :
    • Vive les vacances (2015) : Jack Peterson
    • À la poursuite de demain (2015) : Hugo
    • Freaks of Nature (2015) : Mayhew P. Keller
    • The Boyfriend : Pourquoi lui ? (2016) : Gustav
    • Win It All (2017) : Gene
    • Playing with Fire (2019) : Mark
  • Chris Tucker dans (5 films) :
    • Argent comptant (1997) : Franklin Hatchett
    • Rush Hour (1998) : l'inspecteur James Carter
    • Rush Hour 2 (2001) : l'inspecteur James Carter
    • Rush Hour 3 (2007) : l'inspecteur James Carter
    • Happiness Therapy (2012) : Danny
  • Kal Penn dans (5 films) :
    • American Party, Van Wilder relations publiques (2002) : Taj Mahal Badalandabad
    • Harold et Kumar chassent le burger (2004) : Kumar Patel
    • Big Movie (2007) : Edward
    • Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo (2008) : Kumar Patel
    • Once Upon a Time in Venice (2017) : Rajeesh
  • Terrence Howard dans (5 films) :
    • Sous surveillance (2013) : Cornelius
    • Dead Man Down (2013) : Alphonse Hoyt
    • My Movie Project (2013) : le coach Jackson
    • Le Majordome (2013) : Howard
    • Sabotage (2014) : « Sugar »
  • Emilio Estevez dans (4 films) :
    • Les Petits Champions (1992) : Gordon Bombay
    • Les Petits Champions 2 (1994) : Gordon Bombay
    • Mission impossible (1996) : Jack Harmon
    • Les Petits Champions 3 (1996) : Gordon Bombay
  • Jeff Tremaine dans (4 films) :
    • Jackass, le film (2002) : lui-même
    • Jackass: Number Two (2006) : lui-même
    • Jackass 2.5 (2007) : lui-même
    • Jackass 3 (2010) : lui-même
  • Logan Marshall-Green dans (4 films) :
    • L'Élite de Brooklyn (2010) : Melvil Panton
    • Quand tombe la nuit (2013) : Billy
    • Sand Castle (2017) : le sergent Baker
    • Spider-Man: Homecoming (2017) : Jackson Brice / Shocker
  • Antonio Banderas dans :
    • Attache-moi ! (1990) : Ricky
    • Les Mambo Kings (1992) : Nestor Castillo
    • Entretien avec un vampire (1994) : Armand
  • John Leguizamo dans :
    • Une virée d'enfer (1991) : Johnny
    • Intimes Confessions (1992) : Johnny C.
    • Ultime Décision (1996) : le capitaine Rat
  • Kevin Dillon dans :
    • Les Doors (1991) : John Densmore
    • Absolom 2022 (1994) : Casey
    • Palace pour chiens (2009) : Carl Scudder
  • Tracy Morgan dans :
    • On arrive quand ? (2005) : Satchel Paige
    • Le Gospel du bagne (2008) : Lee John Jackson
    • Ce que veulent les hommes (2019) : Joe Dollar
  • Andre Braugher dans :
    • Glory (1989) : le caporal Thomas Searles
    • Peur primale (1996) : Tommy Goodman
  • Leif Tilden dans :
    • Les Tortues ninja (1990) : Donatello
    • Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour (1991) : Donatello
  • William Baldwin dans :
    • Backdraft (1991) : Brian McCaffrey
    • Backdraft 2 (2019) : Brian McCaffrey
  • Tony Leung Chiu-wai dans :
    • À toute épreuve (1992) : Tony
    • Chungking Express (1994) : Matricule 633
  • Tom Cruise dans :
  • Matt Dillon dans :
    • Albino Alligator (1996) : Dova
    • Grace of My Heart (1996) : Jay Phillips
  • Don Cheadle dans :
    • Volcano (1997) : Emmit Reese
    • Hors d'atteinte (1998) : Maurice Miller
  • Eddie Murphy dans :
    • Le Flic de San Francisco (1997) : Scott Roper
    • Dolemite Is My Name (2019) : Rudy Ray Moore
  • Giancarlo Esposito dans
    • L'Heure magique (1998) : Reuben Escobar
    • Stargirl (2020) : Archie Brubaker
  • Franky G. dans :
    • Wonderland (2003) : Louis Cruz
    • Confidence (2003) : Lupus
  • Ken Marino dans :
    • Peace, Love et plus si affinités (2012) : Rick
    • Les Cerveaux (2015) : Doug
  • Robert Moloney dans :
    • Adaline (2015) : le conseiller financier
    • Brain on Fire (2016) : Modèle:Dr
  • Stephen Bishop dans :
    • The Trap (2019) : K.P.
    • Rencontre Fatale (2020) : Marcus
  • 1962[n 1] : L'Homme qui tua Liberty Valance : Ransom Stoddard (James Stewart)
  • 1981[n 2] : Das Boot : le deuxième lieutenant (II WO) (Martin Semmelrogge)
  • 1985[n 3] : Police Story : l'avocat Cheung (Chi-Wing Lau)
  • 1988 : La Dernière Cible : Johnny Squares (Jim Carrey)
  • 1988 : Willow : Meegosh (David Steinberg)
  • 1989 : Outrages : PFC. Rowan (Jack Gwaltney)
  • 1989 : Les Banlieusards : Steve Küntz (Nicky Katt)
  • 1989 : Fatal Games : Kurt Kelly (Lance Fenton)
  • 1989 : Tango et Cash : le tueur chinois au début du film (Philip Tan)
  • 1990 : Coupe de Ville : Buddy Libner (Arye Gross)
  • 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : le livreur (Raymond Cruz)
  • 1991 : Edward aux mains d'argent : Jim (Anthony Michael Hall)
  • 1991 : A Grande Arte : José Zakkai (René Ruiz)
  • 1992 : Impitoyable : Le Kid de Schofield (Jaimz Woolvett)
  • 1992 : Batman : Le Défi : Charles « Chip » Shreck (Andrew Bryniarski)
  • 1992 : Dernière Limite : Russell Stevens / John Hull (Laurence Fishburne)
  • 1992 : Piège en haute mer : Nash (Tom Wood)
  • 1993 : Body Snatchers : Tim Young (Billy Wirth)
  • 1993 : Menace to Society : Caine « Kaydee » Lawson (Tyrin Turner)
  • 1993 : Les Tortues Ninja 3 : Donatello (Jim Raposa)
  • 1994 : Danger Immédiat : un journaliste TV ( ? )
  • 1994 : Forrest Gump : Elvis Presley jeune (Peter Dobson)
  • 1996 : Independence Day : le capitaine Steven Hiller (Will Smith)
  • 1996 : À l'épreuve du feu : Steven Altameyer (Seth Gilliam)
  • 1997 : À couteaux tirés : Stephen (Harold Perrineau Jr.)
  • 1997 : Austin Powers : L'homme au Casino (Larry Thomas)
  • 1997 : Wanted recherché mort ou vif : Stephen Barnes (Simon Baker)
  • 1998 : L'Objet de mon affection : George (Paul Rudd)
  • 1998 : Deep Impact : Mark Simon (Blair Underwood)
  • 1999 : Prémonitions : voix additionnelles
  • 2001 : Pearl Harbor : Anthony Fusco (Greg Zola)
  • 2001 : The Brothers : Brian Palmer (Bill Bellamy)
  • 2001 : Le Dernier Château : Enrique (Michael Irby)
  • 2001 : Fast and Furious : Lance Nguyen (Reggie Lee)
  • 2001 : Shaolin Soccer : Jambe crochet (Lam Chi-sing)
  • 2002 : Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre : la voix du trompettiste
  • 2002 : Joue-la comme Beckham : Tony (Ameet Chana)
  • 2002 : Men in Black 2 : le ver Mannix (Brad Abrell)
  • 2002 : Le Club des empereurs : Deepak Mehta, vieux (Rahul Khanna)
  • 2003 : Paycheck : Stevens (Christopher Kennedy)
  • 2003 : Open Water : En eaux profondes : Davis (Michael E. Williamson)
  • 2003 : Terminator 3 : Le Soulèvement des machines : Jose Barrera (Robert Alonzo)
  • 2004 : L'Armée des morts : Andy (Bruce Bohne)
  • 2005 : Mr. Ripley et les Ombres : Derwatt (Douglas Henshall)
  • 2005 : Une belle journée : Rob (Jamie Sives)
  • 2006 : Another Gay Movie : Beau (James Getzlaff)
  • 2006 : Scary Movie 4 : Mahalik (Anthony Anderson)
  • 2006 : Destination finale 3 : Lewis Romero (Texas Battle)
  • 2006 : The Host : l'ancien camarade de Nam-il (Im Pil-sung)
  • 2007 : Coup de foudre à Rhode Island : Dan Burns (Steve Carell)
  • 2007 : Michael Clayton : Gene Clayton (Sean Cullen)
  • 2007 : Cours toujours Dennis : M. Ghoshdashtidar (Harish Patel)
  • 2007 : XXY : Ramiro (Germán Palacios)
  • 2008 : Un jour, peut-être : Russell T. McCormack (Derek Luke)
  • 2009 : Dragonball Evolution : Piccolo (James Marsters)
  • 2009 : Les Cavaliers de l'Apocalypse : Taylor (Eric Balfour)
  • 2009 : Clones : Dr Seth Steinberg (Floyd Richardson)
  • 2009 : Bienvenue à Zombieland : voix additionnelles
  • 2011 : The Lady : U Win Tin (San Lwin[n 4])
  • 2011 : Chiens de paille : le député John Burke (Laz Alonso)
  • 2012 : Target : Steve (Warren Christie)
  • 2012 : Red Lights : Palladino (Leonardo Sbaraglia[n 4])
  • 2012 : La Cabane dans les bois : Marty Mikalski (Fran Kranz)
  • 2012 : Blanche-Neige : Demi-Pinte (Mark Povinelli)
  • 2013 : Gambit : Arnaque à l'anglaise : Chuck (Sadao Ueda)
  • 2013 : Effets secondaires : l'officier Beahan (Victor Cruz)
  • 2013 : Les Brasiers de la colère : le prêtre (Tommy Lafitte)
  • 2013 : Les Sorcières de Zugarramurdi : l'inspecteur Pacheco (Secun de la Rosa)
  • 2014 : Les Nouveaux Sauvages : Ignacio Fontana (Diego Starosta)
  • 2014 : Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse : M. Rogue (Alex Désert)
  • 2014 : Christina Noble : David Somers (Mark Huberman)
  • 2015 : Mission impossible : Rogue Nation : Janik Vinter (Jens Hultén)
  • 2015 : Very Bad Dads : Griff (Hannibal Buress)
  • 2016 : 13 Hours : J. Christopher Stevens, l'ambassadeur des États-Unis en Libye (Matt Letscher)
  • 2016 : War Dogs : Marlboro (Shaun Toub)
  • 2016 : Joyeux Bordel ! : Fred (Randall Park)
  • 2016 : Silence : le commandant samouraï (Shun Sugata)
  • 2016 : LBJ : Walter Jenkins (C. Thomas Howell)
  • 2017 : The Wall : Juba (Laith Nakli)
  • 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : le Maitre décrypteur (Justin Theroux)
  • 2017 : Papillon : un garde pénitentiaire ( ? )
  • 2018 : Un raccourci dans le temps : Paddy O'Keefe, le père de Calvin (Daniel MacPherson)
  • 2018 : Traffik : John (Omar Epps)
  • 2018 : Outlaw King : Le Roi hors-la-loi : John III Comyn (Callan Mulvey)
  • 2018 : Les Sentinelles du Pacifique : Xue Gang Tou (Liu Ye)
  • 2018 : Pas si folle : Lawrence (Chris Rock)
  • 2019 : Opération Brothers : le ministre du tourisme ( ? )
  • 2019 : Six Underground : Murat (Payman Maadi)
  • 2020 : Ultras : Sandro « Mohican » (Aniello Arena)
  • 2020 : Capone : Ralph Capone (Al Sapienza)


Films d'animation[]

  • 1987 : La Cité interdite : Taki Renzaburo
  • 1994 : Poucelina : le prince Cornélius
  • 2001 : La Cour de récré : Vive les vacances ! : le principal Peter Prickly
  • 2002 : Huit nuits folles d'Adam Sandler : Davey Stone[n 5]
  • 2003 : Bionicle : Le Masque de Lumière : Toa Pohatu
  • 2005 : Plume et l'Île mystérieuse : Igor
  • 2005 : Les Noces funèbres : l'Asticot
  • 2005 : Stuart Little 3 : En route pour l'aventure : Bickle, le chef des scouts
  • 2008 : Madagascar 2 : Makunga[n 6]
  • 2010 : Shrek, fais-moi peur ! : l'Âne[n 7]
  • 2010 : Le Noël Shrektaculaire de l'Âne : l'Âne[n 8]
  • 2010 : Planète Hulk : Hiroim
  • 2011 : Le Tableau : Pierrot
  • 2012 : Hôtel Transylvanie : Dracula[n 5]
  • 2015 : Dinotrux : Ton Ton
  • 2017 : Puppy! : Dracula[n 5]
  • 2018 : Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses : Dracula[n 5]
  • 2019 : Les Incognitos : Killian[n 9]
  • 2020 : En avant : voix additionnelles
  • 2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Jeff « Swampy » Marsh

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Les Rois maudits (2005)
  • C. Thomas Howell dans :
    • The Day the Earth Stopped (2008) : Josh Myron
    • Au cœur de la tempête (2014) : Charlie DuPuis
  • James Marsters dans :
    • Alien invaders (2009) : Sam Danville
    • Three Inches (2011) : Troy Hamilton
  • Tom Cavanagh dans :
    • Les Chassés croisés de Noël (2011) : Charles
    • L'Insupportable Soupçon (2012) : Nick Carleton
  • Robert Moloney dans :
    • Le Rêve du chanteur masqué (2012) : Arthur
    • Le Mari de ma meilleure amie (2014) : Lloyd Dawson
  • Un inconnu dans mon lit : Brad (Ivan Cermak)
  • Cœur léger, cœur lourd : Thomas (Maximilian Simonischek)
  • Projet Médusa : Jerry Camel (Kevin Dillon)
  • Un papa d'enfer : Harry Silver (Ioan Gruffudd)
  • Condamnés au silence : Lucas Holst (Jilon VanOver)
  • Un Noël à New York : Rip (Max Martini)
  • L'Aventure de Noël : Matt (Brendan Penny)
  • Justice coupable : Frank (Brian Krause)
  • Les Douze Noël de Kate : Jack Evans (Benjamin Ayres)
  • 2014 : Arnaque à la carte : Monsieur Dupree (Chris Shields)
  • 2015 : Amoureusement vôtre : Dave (Brandon Jay McLaren)
  • 2019 : Kevin Hart's Guide to Black History : Dr. Blalock / Giles (Greg Germann)

Séries télévisées[]

  • James Marsters dans :
    • Buffy contre les vampires : Spike (97 épisodes)
    • Angel : Spike (24 épisodes)
    • Smallville : Milton Fine / Brainiac / Brainiac 5 (saisons 5, 7 et 10)
    • FBI : Portés disparus : l'inspecteur Modèle:Langue (4 épisodes)
    • Lie to Me : Jay Pollack (saison 2, épisode 2)
    • Hawaii 5-O : Victor Hesse (saison 1, épisodes 1 et 12, saison 2, épisode 1)
    • Métal Hurlant Chronicles : Brad (2 épisodes)
    • Warehouse 13 : le professeur Sutton (3 épisodes)
    • Witches of East End : Tarkoff (7 épisodes)
    • Numb3rs : Damian Lake (1 épisode)
  • Brandon Jay McLaren dans :
    • Harper's Island (2009) : Danny Brooks
    • The Killing (US) (2012) : Bennet Ahmed
    • Motive (2014) : Lee Ward
    • Graceland (2015-2017) : Dale Jakes
    • Slasher (2016) : Dylan Bennett
  • Michael Beach dans :
    • Urgences (1995-1997) : Al Boulet
    • Brothers and Sisters (2006) : Noah Guare
    • Stargate Atlantis (2007) : Colonel Abraham Ellis
    • Grey's Anatomy (2011) : Modèle:Mr Baker
    • Pitch (2016) : Bill Baker
  • Terrence Howard dans :
    • New York, unité spéciale (2011) : le substitut du procureur Jonah « Joe » Dekker
    • Los Angeles, police judiciaire (2012) : le substitut du procureur Jonah « Joe » Dekker
    • Empire (depuis 2015) : Modèle:Lien
    • Wayward Pines (2015) : le shérif Pope
    • Philip K. Dick's Electric Dreams (2017) : George
  • Tom Cavanagh dans :
    • Eli Stone (2009) : Jeremy Stone
    • Royal Pains (2012) : Jack O'Malley
    • Following (2014) : le pasteur Kingston Tanner
    • Flash (depuis 2014) : Modèle:Dr
  • Christopher Heyerdahl dans :
    • Into the West : James « Jim » Ebbets
    • Supernatural : Alastair
    • Nikita : Matthew Collins
    • Stargate Atlantis (2007) : Todd
  • Kal Penn dans :
    • How I Met Your Mother (2011-2014) : Kevin (10 épisodes)
    • New Girl (2016) : Tripp (2 épisodes)
    • Designated Survivor (2016-2019) : Seth Wright (53 épisodes)
    • The Big Bang Theory (2019) : le Modèle:Dr (saison 12, 3 épisodes)
  • Logan Marshall-Green dans :
    • Newport Beach : Trey Atwood
    • Traveler : Ennemis d'État : Tyler Fog
    • Dark Blue : Unité infiltrée : Dean Bendis
  • Robert Moloney dans :
    • Stargate Atlantis (2006) : Koracen
    • Kaya (2008) : Rossi
    • [[Bates Motel (série télévisée)|Modèle:Langue]] (2014) : Lee Berman
  • Rocky Carroll dans :
    • Chicago Hope : La Vie à tout prix (1996-2000) : Dr. Keith Wilkes
    • NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2008) : Leon Vance
    • NCIS : Los Angeles (2009-2014): Leon Vance
    • NCIS : Nouvelle-Orléans (2014): Leon Vance
  • C. Thomas Howell dans :
    • Southland : officier Billy Dewey
    • Motive : Joe Hillis
    • Ties That Bind : Modèle:M.
  • Jon Huertas dans :
    • Castle (2009-2016) : le lieutenant Javier Esposito (173 épisodes)
    • Elementary (2016-2017) : Halcon (2 épisodes)
    • This Is Us (depuis 2016) : Miguel (42 épisodes - en cours)
  • Michael Irby dans :
    • Esprits criminels (2014) : Cesar Jones (saison 9, épisode 17)
    • Les Experts : Cyber (2015) : le capitaine David Ortega (3 épisodes)
    • The Player (2015) : Javier Cruz (saison 1, épisode 7)
  • Laz Alonso dans :
    • Breakout Kings : l'inspecteur Charlie Duchamp
    • Los Angeles : Bad Girls (depuis 2019) : Warren Hendrix
  • Jeff Branson dans :
    • Les Feux de l'amour (2010-2012) : Ronan Malloy
    • Ten Days in the Valley (depuis 2017) : Dominic
  • Amir Arison dans :
    • American Horror Story (2011) : Joe Escandarian (saison 1, épisode 7)
    • Zero Hour (2013) : Theo Riley (6 épisodes)
  • David Norona dans :
    • Mentalist (2011-2014) : Osvaldo Ardiles (8 épisodes)
    • The Gifted (2017) : Sénateur Matthew Montez (3 épisodes)
  • Simon Kassianides dans :
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2014-2015) : Sunil Bakshi (11 épisodes)
    • Zoo (2015) : Jean-Michel Lion (saison 1, épisode 7)
  • Waleed Zuaiter dans :
    • Altered Carbon (2018) : : Abboud
    • The Spy (2019) : Amin Al-Hafez
  • William Baldwin dans :
    • Insatiable (2018) : Gordy Greer
    • Northern Rescue (depuis 2019) : John West
  • Giancarlo Esposito dans :
    • Godfather of Harlem (2019) : Powell
    • The Mandalorian (depuis 2019) : Moff Gideon
  • X-Files : Aux frontières du réel : Billy Miles (Zachary Ansley)
  • 24 heures chrono : Wayne Palmer (D. B. Woodside) (saisons 3, 5 et 6)
  • Babylon 5 : Lennier (Bill Mumy)
  • Bienvenue à Lazy Town : Sportacus (Magnús Scheving)
  • 2003-2004 : Rock Me Baby : Carl (Carl Anthony Payne II) (22 épisodes)
  • Buffy contre les vampires : Oz (Seth Green) et Sven (Henrik Rosvall) (saison 2, épisode 4 : La Momie inca)
  • 2009-2010 : Desperate Housewives : Patrick Logan (John Barrowman)
  • Le Diable et moi : Tony (Ken Marino)
  • Dr House : Brandon (Breckin Meyer) (saison 5, épisode 3) / Lee (Mos Def) (saison 5, épisode 19) / James Sidas (Esteban Powell) (saison 6, épisode 8)
  • 2009-2013 : Drop Dead Diva : Jay Parker (Josh Stamberg)
  • Les Enquêtes du commissaire Winter : Fredrik Halders (Jens Hultén)
  • Femmes de footballeurs : Jason Turner (Cristian Solimeno)
  • Les Feux de l'amour : Damon Porter (Keith Hamilton Cobb)
  • Robin des Bois (2006-2009) : Much (Sam Troughton)
  • Hannibal : Garrett Jacob Hobbs (Vladimir Jon Cubrt)
  • Ghost Whisperer : Mitch Marino (Dondre Whitfield)
  • Stargate Universe : le sergent-major Ronald Greer (Jamil Walker Smith)
  • Kyle XY : Adam Baylin (J. Eddie Peck)
  • Missing : Disparus sans laisser de trace : Derek Conway (Gordon Currie)
  • 2007-2009 : Nick Cutter et les Portes du temps : Nick Cutter (Douglas Henshall) (16 épisodes)
  • 2009 : Lie to Me : le major Harris (Charles Stewart Parnell) (saison 1, épisode 2)
  • 2010 : The Pacific : Edward Sledge (Joshua Close) (2 épisodes)
  • 2012 : 30 Rock : Don Cheadle[n 10] (Don Cheadle) (saison 7, épisode 4)
  • 2013 : Hostages : agent des services secrets Stan Hoffman (Paul Calderon) (6 épisodes)
  • 2013 : Game of Thrones : Mero « le bâtard du Titan » (Mark Killeen)
  • 2014 : Brooklyn Nine-Nine : Adam Sandler[n 10] (Adam Sandler) (saison 1, épisode 15)
  • 2014-2015 : The Musketeers : Bonacieux (Bohdan Poraj) (7 épisodes)
  • depuis 2014 : The Walking Dead : le père Gabriel Stokes (Seth Gilliam) (92 épisodes - en cours)
  • 2014-2019 : Madam Secretary : Ministre chinois Chen (Francis Jue)
  • 2015-2016 : Unreal : Brad (Martin Cummins) (6 épisodes)
  • 2015 : Jordskott : Thomas Leander (Felix Engström)
  • 2016 : The Get Down : Leon (Brandon J. Dirden)
  • 2016 : The Girlfriend Experience : Tariq Barr (Sugith Varughese)
  • 2017 : APB : Alerte d'urgence : Agent spécial Charlie Vaughn (RonReaco Lee)
  • 2017 : Salvation : Ministre Toporov (Mark Ivanir)
  • 2017 : S.W.A.T. : Little Red (Kareem J. Grimes)
  • 2017 : Ray Donovan : le père de Damon (Jordan Mahome)
  • 2017 : Lucifer : l'ultime pêcheur (Kevin Carroll)
  • 2017-2019 : L'Arme fatale : Roger Murtaugh (Damon Wayans)
  • depuis 2017 : 4 Blocks : Ali « Toni » Hamadi (Kida Khodr Ramadan)
  • 2018 : Luke Cage : Raymond Piranha (Chaz Lamar Shepherd)
  • 2018 : Fugitiva : Alejandro Guzmán Estrada (Julio Bracho)
  • 2018 : House of Cards : Brett Cole (Boris Kodjoe)
  • depuis 2018 : The Rain : Frederick (Lars Simonsen)
  • depuis 2018 : New Amsterdam : Modèle:Dr Vijay Kapoor (Anupam Kher)
  • 2019 : Lucifer : Bashir Al-Fassad (Nicholas Massouh)
  • 2019 : Mindhunter : le maire Maynard Jackson (Regi Davis)
  • 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : Ordon (Mark Strong) (voix)
  • 2019 : Dans leur regard : Raymond Santana, Sr. (John Leguizamo)
  • 2020 : The Liberator : le colonel Charles Ankcorn (Michael Landes)


Séries d'animation[]

  • Cool attitude : Oscar Proud
  • Avatar, le dernier maître de l'air : Xin Fu
  • Gurren Lagann : Cytomander
  • Monster : Jan Suk
  • Spider-Man, l'homme-araignée : Spider-Carnage
  • Mes parrains sont magiques : Francis (2e voix), Mark Chang, Dr. Charles Atenplein, Chet Ubetcha (3e voix), le maire (4e voix)
  • Les Simpson, épisode La Plus Belle du quartier : Jimbo Jones
  • La Cour de récré : Erwin Lawson, l'arnaqueur (voix 2), Principal Peter Prickly (voix 2), Ramollo (voix 1), Hank (voix 2)
  • Teen Titans : Les Jeunes Titans : Monsieur Mallah / Mento
  • 2015 : Teen Titans Go! : Aqualad (saison 2, épisode 32)
  • 2016-2018 : Chasseurs de Trolls : Walter Strickler
  • depuis 2016 : La Garde du Roi lion : Rafiki (2e voix)
  • 2017 : Les Fous du volant : Pierre de Beau-Fixe
  • 2019 : Carole & Tuesday : l’animateur de Mars Brightest
  • 2019 : Saiki Kusuo no Ψ Nan: Le Retour : la mère de Nendo
  • 2020 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Jetfire

Jeux vidéo[]

  • Assassin's Creed : voix additionnelles
  • Assassin's Creed II : Léonard de Vinci
  • Brothers in Arms: Road to Hill 30 : Pvt Michael Garnett
  • Brütal Legend : le général Lionwhyte
  • Call of Duty 3 : En marche vers Paris : Pierre Laroche
  • Dead Rising 3 : Chuck
  • Epic Mickey : Oswald
  • Epic Mickey 2 : Le Retour des héros : Oswald
  • Far Cry 2 : Prosper Kouassi
  • The Getaway : Liam Spencer
  • Lapin Malin : Maternelle 2 : Zap, Ben, Fred
  • Runaway: A Road Adventure : Robbie (Robert Plante) / Lula
  • Runaway 2: The Dream of the Turtle : Robbie / 18
  • Soviet Strike : Hack
  • Star Wars: The Old Republic : Soldat homme
  • Tomb Raider 3 : un explorateur
  • The X-Files, le jeu : Craig Willmore
  • Watch Dogs : voix additionnelles

Voix-off[]

Documentaires[]

  • Stupidity[n 5]
  • Finding Sandler[n 5]
  • Michael Jackson : Histoire d'une tragédie

Notes et références[]

Notes[]

  1. Deuxième doublage effectuéé en 2012.
  2. Deuxième doublage effectué en 1997.
  3. 2e doublage effectué en 2007.
  4. 4,0 et 4,1 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 et 5,5 Doublé par Adam Sandler en version originale.
  6. Doublé par Alec Baldwin en version originale.
  7. Doublé par Dean Edwards en version originale.
  8. Doublé par Eddie Murphy en version originale.
  9. Doublé par Ben Mendelsohn en version originale.
  10. 10,0 et 10,1 Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Don Cheadle et Adam Sandler apparaissent sous leur propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'ils interprètent un personnage fictionnel et non leur propre personne.

Références[]


Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement