.jpg){kind=link}
Serge Lhorca (unique photo, mauvaise qualité)
Serge Lhorca, de son vrai nom René Llorca, est un acteur français, né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne) et décédé, à l'âge de 93 ans -au cours de sa 94e année-, le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine).
Personnalité majeure du doublage français, il était notamment connu pour être la voix française régulière de Jack Lemmon et Gene Wilder, ainsi que de Roy Scheider. Il a également été la voix de Maître Yoda lors des 2ers volets de la saga Star Wars et a aussi été Russard lors des 2ers volets de la saga Harry Potter.
Au sein de l'animation, il était aussi bien connu et a marqué toute une génération dans les années 1980 en étant une des premières voix de la souris Speedy Gonzales dans les courts métrages des Looney Tunes, Sherlock Holmes dans la série du même nom de 1984, l'Homme de Verre dans Cobra, de nombreux Schtroumpfs dans la série du même nom, Bagheera dans la série Le Livre de la Jungle ou encore du colonel Phacochère dans la série Super Baloo, Oliveira da Figueira dans la série Les Aventures de Tintin, entre autres.
Biographie
Carrière
Serge Lhorca commence le doublage après la « Seconde Guerre mondiale », au départ très souvent dans des rôles hispaniques pour des westerns et westerns-spaghetti (dont Le Fils du désert, Les Géants de l'Ouest)
Il a été la voix française régulière de nombreuses personnalités du cinéma américain, notamment : Jack Lemmon et Gene Wilder, ainsi que de Roy Scheider. Il a aussi été la voix de Yoda maître jedi dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980) et Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983).
À la télévision, il était connu pour ses doublage deFred Grandy (Burl « Gopher » Smith) dans La croisière s'amuse (1977-1987) et Daniel J. Travanti dans la série Capitaine Furillo (1981-1987).
Au sein de l'animation, il était aussi connu pour être une des premières voix de la souris Speedy Gonzales dans les courts métrages des Looney Tunes, de Sherlock Holmes dans la série du même nom de 1984, de nombreux Schtroumpfs dans la série du même nom, Bagheera dans la série Le Livre de la Jungle ou encore du colonel Phacochère dans la série Super Baloo, Oliveira da Figueira dans la série Les Aventures de Tintin, entre autres.
Il réalise ses derniers doublages en doublant le concierge Argus Rusard (David Bradley) dans Harry Potter à l'école des sorciers (2001) et Harry Potter et la Chambre des secrets (2002).
Il était également membre fondateur du club de bridge d'Antony, commune où il vivait[1].
Décès
Il s'éteint dans son sommeil le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine), à l'âge de 93 ans, d'après le comédien Patrick Floersheim.
Théâtre
- 1947 : L'Archipel Lenoir d'Armand Salacrou, mise en scène par Charles Dullin, théâtre Montparnasse
- 1949 : L'Avare de Molière, mise en scène par Charles Dullin, théâtre des Célestins
- 1952 : La Jacquerie de Prosper Mérimée, mise en scène par Clément Harari, théâtre Tristan-Bernard
- 1960 : L'Histoire de Tobie et de Sara de Paul Claudel, mise en scène par Serge Ligier, théâtre de l'Œuvre
- 1968 : La Vie du roi Saint-Louis d'après Pierre Gringore, adapté et mise en scène par Jean Rougerie, théâtre de l'Occident
- 1971 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène par Denis Llorca
- 1972 : La Mort des fantômes de Bernard Dabry, mise en scène par Denis Llorca, théâtre de l'Ouest parisien
- 1973 : Les Vilains d'après Ruzzante, mise en scène par Jacques Échantillon, festival du Marais
- 1973-1974 : Falstaff d'après William Shakespeare, mise en scène par Denis Llorca, théâtre de l'Ouest parisien, théâtre de Nice
- 1975 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène par Denis Llorca
- 1976 : La Mort du président de Lazare Kobrynski, mise en scène par Maurice Vinçon
- 1976 : Les Crucifixions de Saint-Barthélémy de Claude Prin, mise en scène par Denis Llorca, théâtre de la Ville
- 1977 : Les Derniers d'après Maxime Gorki, adapté par Lily Denis, mise en scène par Pierre Peyrou, théâtre Paris-Villette
- 1977 : Guerre au troisième étage de Pavel Kohout, mise en scène par Denis Llorca, théâtre national de l'Odéon
Filmographie
Cinéma
- 1949 : Au grand balcon
- 1961 : Le Capitaine Fracasse
- 1972 : Les Tueurs fous
- 1995 : 23, rue des Francs-Bourgeois (court métrage)
Télévision
- 1974 : La Main enchantée : Goubard
- 1978 : Zigzags
- 1982 : Saint Louis ou la Royauté bienfaisante : le pape Innocent IV
Voxographie
Note
Cinéma
Films
|
|
Films d'animation
- 1969 : Tintin et le Temple du soleil : le chef de gare de Jauga
- 1974 : Alice au pays des merveilles : l'As (2e doublage)
- 1977 : Les Aventures de Bernard et Bianca : le lapin
- 1978 : Le Seigneur des Anneaux : Sam Gamegie
- 1979 : Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchhausen
- 1979 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Le nain / l'écureuil
- 1980 : Dumbo : un clown / un corbeau (2e doublage)
- 1984 : Le Bébé Schtroumpf : Qui
- 1985 : Taram et le Chaudron magique : Ritournel (1er doublage)
- 1986 : Basil, détective privé : Flaversham, Sbire de Ratigan #1
- 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Firlut
- 1988 : Les P'tits Schtroumpfs : Qui
- 1993 : Les Mille et Une Farces de Pif et Hercule : Qui
- 1993 : Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Waggs / Le père d'Abigail
Télévision
Téléfilms
- 1996 : Les Voyages de Gulliver : un scientifique de Brobdingnag (Gordon Sterne)
- 1998 : Merlin : premier architecte (Peter Benson)
- 1998 : Le Retour de l'inspecteur Logan : Lieutenant Kevin Stolper (Dabney Coleman)
- 1999 : Morrie : Une leçon de vie : Morrie Schwartz (Jack Lemmon)
Séries télévisées
- 1964-1966 : La Famille Addams : Oncle Fétide (Jackie Coogan)
- 1965-1968 : Perdus dans l'espace : Don West (Mark Goddard)
- 1966-1968 : Batman : Le Sphinx (Frank Gorshin)
- 1967 : Les Envahisseurs (saison 1, épisode 2 L'Expérience) : Lindstrom (Roddy McDowall)
- 1969 : 1, rue Sésame : différents Muppets
- 1971 : Columbo (saison 1, épisode 6 Accident) : Roger Stanford (Roddy McDowall)
- 1973-1978 : Kojak
- 1974 : La Planète des singes : Galen (Roddy McDowall)
- 1977 : Racines : docteur William Reed (Robert Reed)
- 1977-1987 : La croisière s'amuse : Burl « Gopher » Smith (Fred Grandy)
- 1981-1987 : Capitaine Furillo
- 1983 : Les oiseaux se cachent pour mourir : Paddy Cleary (Richard Kiley)
- 1983 : Le Souffle de la guerre : Ludwig Rosenthal (Ferdy Mayne)
- 1984-1990 : Deux flics à Miami : Lieutenant Martin Castillo (Edward James Olmos)
- 1985 : Les Dessous d'Hollywood : Neil Gray (Anthony Hopkins)
- 1988 : ALF : Sergent Matt Fox (Michael Champion)
- 1989 : Columbo (Épisode : Il y a toujours un truc) : Bert Spindler (James Greenn)
- 1990 : Twin Peaks : Emory Battis (Don Amendolia)
- 1991-1992 : Marshall et Simon : personnages secondaires
- 1991 : New York, police judiciaire : le gérant de l'immeuble Qui (saison 2, épisode 9)
- 1994-1999 : Un tandem de choc : Bob Fraser, Sr. (Gordon Pinsent)
- 1996-1998 : Une nounou d'enfer : James Sheffield (Robert Vaughn)
- 1996-1999 : Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel
- 1996-2000 : Walker, Texas Ranger : Gordon Cahill (Rod Taylor)
- 1997 : Inspecteur Barnaby
Séries d'animation
- 1953 : dans les courts métrages Looney Tunes : Speedy Gonzales (1re voix)
- 1971 : Nathalie et ses amis
- 1972-1984 : T'as l'bonjour d'Albert
- 1977 : Bouba
- 1977-1981 : Edgar de la Cambriole
- 1978-1979 : Capitaine Flam : le professeur Simon (52 épisodes)
- 1978-1982 : 1, rue Sésame : voix secondaires
- 1981-1982 : Ulysse 31 (2 épisodes)
- 1979-1980 : Sport Billy
- 1979-1981 : Les Aventures de Plume d'Élan
- 1980 : The Blues Brothers
- 1980-1981 : Tchaou et Grodo
- 1980-1984 : Les Entrechats
- 1981 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours: Transfert
- 1981 : Les Schtroumpfs
- 1981 : Rody le petit Cid
- 1982 : Albator 84
- 1982 : Les Petites Canailles
- 1982 : Le Vol des dragons
- 1982-1983 : Gigi
- 1983 : Les Maîtres de l'univers
- 1983 : Super Durand
- 1983-1986 : Muscleman
- 1983-1988 : Les Bisounours
- 1983 : Les Trois Compères
- 1983-1985 : Cosmocats
- 1984 : Cobra : l'Homme de Verre
- 1984 : Sherlock Holmes : Sherlock Holmes
- 1984 : Transformers
- 1984-1989 : Les Snorky
- 1984-1985 : Blondine au pays de l'arc-en-ciel
- 1985 : Les Catcheurs du Rock
- 1985 : Les Entrechats : César[n 2]
- 1985 : Clémentine
- 1985 : Inspecteur Gadget : Qui (saison 2, épisode 1)
- 1986 : Rahan, fils des âges farouches
- 1986-1987 : Les Petits Malins
- 1987 : Visionaries: Knights of the Magical Light
- 1988 : Comte Mordicus
- 1989 : Le Livre de la jungle : Bagheera
- 1989 : Tortues Ninja : M. Thompson
- 1989 : Princesse Saphir : lord Macédoine
- 1989-1990 : Sally la petite sorcière
- 1990-1991 : Samouraï Pizza Cats
- 1990-1991 : Super Baloo : Colonel Phacochère
- 1991 : Capitaine Planète : Greedly, Plounder
- 1991 : Le Prince et la Sirène
- 1991 : Les Aventures de Tintin : Oliveira da Figueira
- 1992 : Les Aventures de T-Rex
- 1992 : Les Animaux du Bois de Quat'sous : Taupe
- 1993 : Double Dragon
- 1993 : Bêtes comme chien
- 1993 : Albert le 5e mousquetaire
- 1993 : Double Dragon
- 1997 : Enigma : Tsing Pao
- 1997 : Les Tortues Ninja, la nouvelle génération
Notes et références
Notes
- ↑ Doublage tardif effectué en 1985.
- ↑ En alternance avec Christian Pelissier.
Références
- ↑ « Une voix en or à Massy » sur Ffbridge.asso.fr.
- ↑ 2,0 et 2,1 Décès de Serge Lhorca sur Objectif Cinéma
Voir aussi
Liens externes
- {en} Serge Lhorca sur IMDb
- Biographie de Serge Lhorca sur Les Gens du cinéma
- Voxographie partielle de Serge Lhorca sur Doublagissimo
- Voxographie partielle de Serge Lhorca sur Notre Cinéma
- Voxographie partielle de Serge Lhorca sur Qui tu doubles
- Voxographie sélective de Serge Lhorca (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective de Serge Lhorca (animation) sur Planète Jeunesse
- Voxographie sélective de Serge Lhorca (animation) sur Anime News Network
- Voxographie sélective de Serge Lhorca (animation) sur DoublAnim’
Hommage à
- Serge Lhorca sur Objectif-cinema - La Gazette du doublage
- AnimeLand n°189 : Portrait de voix : Hommage à Serge Lhorca sur Nautiljon