Affiche de la série.
Shameless est une série télévisée britannique en 139 épisodes de 50 minutes créée par Paul Abbott, auteur et producteur exécutif, qui s’est inspiré de sa propre vie, diffusée entre le 13 janvier 2004 et le 28 mai 2013 sur Channel 4 en Grande-Bretagne, où elle connaît un grand succès, et a remporté de nombreux prix.
En France, elle est diffusée depuis le 27 octobre 2007 sur Europe 2 TV.
La série aborde avec un certain humour des sujets sérieux comme l’alcoolisme, la drogue, l’homosexualité, le vol, dans les classes populaires et les classes moyennes anglaises. Elle évite tout jugement ou parti pris, et chaque personnage n’est jamais tout blanc ou tout noir, aussi bien les policiers que les délinquants.
Elle a fait l'objet d'un remake américain : Shameless (série télévisée, 2011)
Synopsis[]
Shameless raconte les vicissitudes de la vie à Chatsworth, un quartier populaire dans la banlieue de Manchester, et plus particulièrement la vie de la famille de Frank Gallagher, le personnage central, chômeur et ivrogne invétéré, accessoirement consommateur d’ecstasy, à peine attentif à ses six enfants, qu’il a eus ou élevés avec Monica (par ordre décroissant) : Fiona (épisodes 1.1 à 2.10), Lips ou Phillip (1.1 à 5.1), Ian (1.1 à 6.5), Carl, Debbie et Liam. Un septième enfant, Stella, naît à la fin de la saison 5. La famille vit des allocations familiales, de petits boulots, et profite de quelques « opportunités ».
Au fil des saisons, plusieurs personnages gravitent autour de la famille Gallagher, tels Steve (épisodes 1.1 à 2.10) voleur de voitures de luxe au grand cœur, petit ami de Fiona ; Kev et Veronica (épisodes 1.1 à 4.1), voisins des Gallagher ; Kash, propriétaire pakistanais de l’épicerie du quartier et son épouse Yvonne ; Sheila (épisodes 1.1 à 4.3), agoraphobe, amante de Frank ; Tony, Stan puis Carrie, les policiers du quartier.
La famille Maguire s’impose progressivement. Patrick et Mimi sont les parents notoirement connus pour trafics de drogue et autres. Ils ont cinq enfants. Mandy est la petite amie de Lip Gallagher, mais leur relation est houleuse. Shane est déterminé à prouver sa bravoure. Mickey cache à son père son homosexualité. Sorti de 10 ans de prison, Jamie se range et s’attache à Karen, la fille de Sheila. Un autre fils, Fergal, est assassiné.
Le Jockey est le pub du quartier, où tous les protagonistes se retrouvent au moins une fois au cours de l’épisode. Il est d’abord tenu par Jess, qui emploie Kev et Karen, puis par Jamie et Karen.
Fiche technique[]
- Épisodes (139) :
- Première saison (2004) : 8 épisodes
- Deuxième saison (2005) : 11 épisodes
- Troisième saison (2006) : 7 épisodes
- Quatrième saison (2007) : 8 épisodes
- Cinquième saison (2008) : 16 épisodes
- Sixième saison (2009) : 16 épisodes
- Septième saison (2010) : 16 épisodes
- Huitième saison (2011) : 22 épisodes
- Neuvième saison (2012) : 22 épisodes
- Dixième saison (2012) : 11 épisodes
- Onzième saison (2013) : 14 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique DSD
- Direction artistique : Géraldine Frippiat DSD
- Adaptation des dialogues : Laurence Fattelay DSD
Distribution[]
Les familles[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Famille Gallagher | ||
| David Threlfall | Philippe Résimont | Frank Gallagher |
| Annabelle Apsion | Bernadette Mouzon | Monica Gallagher |
| Anne-Marie Duff | Micheline Tziamalis | Fiona Gallagher |
| Jody Latham | Marc Weiss | Lip Gallagher |
| Gerard Kearns | Aurélien Ringelheim | Ian Gallagher |
| Luke Tittensor et Elliott Tittensor |
Stéphane Flamand (1re voix) puis David Scarpuzza (2e voix) |
Carl Gallagher |
| Rebecca Ryan | Laetitia Liénart | Debbie Gallagher |
| Joseph Furnace et Johnny Bennett |
Carole Baillien | Liam Gallagher |
| John Woodvine | N/C | Neville Gallagher |
| Familles Fisher et Ball | ||
| Marjorie Yates | Nathalie Hons | Carol Fisher |
| Jack Deam | Philippe Allard | Marty Fisher |
| Maxine Peake | Sophie Servais | Veronica Fisher |
| Dean Lennox Kelly | Gaëtan Wenders | Kev Ball |
| Sally Carman | Géraldine Frippiat | Kelly Ball |
| Famille Jackson | ||
| Steve Pemberton | N/C | Eddie Jackson |
| Maggie O'Neill | Dominique Wagner | Sheila Jackson |
| Rebecca Atkinson | Carole Baillien | Karen Jackson |
| Famille Karib | ||
| Chris Bisson | Christophe Hespel | Kash Karib |
| Kelly Hollis | Monia Douieb | Yvonne Karib |
| Sarah Byrne | Élisabeth Guinand | Meena Karib |
| Qasim Akhtar | Vincent Doms | Chesney Karib |
| Famille Maguire | ||
| Sean Gilder | Lionel Bourguet | Patrick Maguire |
| Tina Malone | Carine Seront | Mimi Maguire |
| Samantha Siddall | Mélanie Dermont | Mandy Maguire |
| Aaron McCusker | Pierre Lognay | Jamie Maguire |
| Nicky Evans | Alexandre Crépet | Shane Maguire |
| Ciaran Griffiths | N/C | Mickey Maguire |
| Warren Brown et Steve Bell |
N/C | Donny Maguire |
| Nathaniel Robinson et Will Willoughby |
N/C | Joey Maguire |
| Sean Gilder | N/C | Noel Maguire |
Policiers[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Warren Donnelly | N/C | Stan Waterman |
| Anthony Flanagan | Stéphane Pelzer | Tony |
| Michael Legge | Gauthier de Fauconval | Tom O'Leary |
| Amanda Ryan | Alice Ley | Carrie Rogers |
Autres[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| James McAvoy | David Manet | Steve McBride |
| Alice Barry | Francine Laffineuse | Lillian Tyler |
| Dystin Johnson | Julie Istasse | Norma Starkey |
| Chris Coghill | N/C | Craig Garland |
| Gillian Kearney | Alexandra Corréa | Sue Garland |
| Ben Batt | N/C | Joe Pritchard |
| Joanna Higson | Maia Baran | Maxine Donnelly |
| Louis Kissaun | N/C | Danny |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Shameless UK sur Data Séries DoublageDSD
- Shameless UK sur IMDb IMDb