Affiche du film.
Shining – ou Shining : L'Enfant lumière au Québec – est un film américano-britannique de Stanley Kubrick, sorti en 1980.
Synopsis[]
Écrivain, Jack Torrance est engagé comme gardien, pendant tout l’hiver, d’un grand hôtel isolé du Colorado – l’Overlook – où il espère surmonter enfin sa panne d’inspiration. Il s’y installe avec sa femme Wendy et son fils Danny, doté d’un don de médium. Tandis que Jack n’avance pas dans son livre et que son fils est de plus en plus hanté par des visions terrifiantes, il découvre les terribles secrets de l’hôtel et bascule peu à peu dans une forme de folie meurtrière où il s’en prend à sa propre famille…
Fiche technique[]
- Titre original : The Shining
- Titre français : Shining
- Réalisation : Stanley Kubrick
- Scénario : Stanley Kubrick et Diane Johnson [d'après le roman Shining, l'enfant lumière de Stephen King]
- Société de production :
- Société de distribution : Warner Bros. France
- Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Durée : 119 minutes (version européenne) / 146 minutes (version américaine)
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 23 mai 1980
- France : 16 octobre 1980
- Classification :
Staff français[]
- Société de doublage : Lingua Synchrone
- Direction artistique : Richard Heinz
- Adaptation des dialogues : Isabelle Kloucowsky
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Jack Nicholson | Jean-Louis Trintignant[n 3] | Jack Torrance |
| Shelley Duvall | Évelyne Buyle[n 3] | Wendy Torrance |
| Danny Lloyd | Jackie Berger | Danny Torrance |
| Scatman Crothers | Med Hondo | Dick Hallorann |
| Barry Nelson | Michel Aumont[n 3] | Stuart Ullman |
| Philip Stone | Jacques François[n 3] | Delbert Grady |
| Joe Turkel | Georges Riquier | Lloyd |
| David Baxt | Jean Roche | les gardes-forestier |
| Manning Redwood | René Arrieu |
Commentaires[]
- Dans ce film, Jack Nicholson est doublé par l'acteur français Jean-Louis Trintignant, sous la demande de Stanley Kubrick qui tenait absolument à ce qu'il soit doublé par l'acteur, alors qu'il n'avait pourtant jamais fait de doublage.
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Le R (pour Restricted) signifie que les mineurs de 17 ans ou moins doivent être accompagnés pour pouvoir assister à la projection du film.
- ↑ À l'origine, le film a été interdit aux moins de 13 ans, puis a été réévalué pour passer interdit aux moins de 12 ans avec le changement de classification.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 Acteurs / Actrices français(es) pratiquant occasionnellement le doublage.
Références[]
Liens externes[]
- Fiche du doublage français sur Voxofilm
- {en} Shining sur IMDb