L'affiche du film
Silence est un film historique américano-mexicano-taïwanais réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2016.
Synopsis[]
Au Japon, au xviie siècle, des missionnaires jésuites portugais sont victimes de persécution religieuse en se rendant sur les traces de leur mentor.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Silence
- Pays d'origine : États-Unis, Taïwan, Mexique
- Durée : 161 minutes (Version Longue), 116 minutes (Version Courte)
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 23 décembre 2016
- France : 8 février 2017
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Danielle Perret
- Adaptation française : Déborah Perret
- Enregistrement et mixage : Philippe Laurent
- Montage : Laurent Lepaumier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Andrew Garfield | Donald Reignoux | Gabriel Lessard | le père Sebastião Rodrigues |
| Liam Neeson | Frédéric van den Driessche | Éric Gaudry | le père Cristóvão Ferreira |
| Adam Driver | Valentin Merlet | Adrien Bletton | le père Francisco Garupe |
| Yōsuke Kubozuka | Vincent de Boüard | Christian Perrault | Kichijiro |
| Issei Ogata | Patrice Dozier | Jacques Lavallée | Inoue Masashige |
| Ciarán Hinds | Féodor Atkine | Guy Nadon | le père Alessandro Valignano |
| Tadanobu Asano | Bernard Gabay | Martin Desgagné | l'interprète |
| Shin'ya Tsukamoto | Omar Yami | Martin Watier | Mokichi |
| Béla Baptiste | Christian Gonon | N/C | Dieter Albrecht |
| Nana Komatsu | Caroline Santini | N/C | Monica |
| Kansai Eto | Philippe Ariotti | N/C | Mosuke |
| Ryō Kase | N/C | N/C | Juan |
| Michié | N/C | N/C | la femme de Tomogi |
| Kansai Eto | Philippe Ariotti | N/C | Mosuke |
| Sabu | N/C | N/C | un samouraï |
| Yoshi Oida | Jim Adhi Limas | Jean-Luc Montminy | Ichizo |
| Shun Sugata | Serge Faliu | N/C | le commandant samouraï |
| Motokatsu Suzuki | N/C | N/C | garde Edo |
| Yasushi Takada | N/C | N/C | Doshin |
| Katsuo Nakamura | N/C | N/C | prêtre bouddhiste |
| Ten Miyazawa | N/C | N/C | charpentier |
Annexes[]
Carton de doublage[]
Carton de doublage Silence
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage du film sur RS Doublage
- Silence sur IMDb