Simetierre (film, 2019)

Affiche cinéma française

Affiche VOD française

Simetierre ou Cimetière Vivant au Québec (Pet Sematary) est un film d'horreur américain réalisé par Kevin Kölsch et Dennis Widmyer, sorti en 2019.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme de Stephen King, déjà porté à l'écran en 1989 par Mary Lambert dans un film du même nom.

Synopsis

Avec sa femme Rachel et leurs deux jeunes enfants Ellie et Gage, le médecin urgentiste Louis Creed quitte Boston pour s'installer dans la villégiature rurale de Ludlow dans le Maine. Au sein du bois proche de sa nouvelle maison, Ellie découvre un vieux cimetière pour animaux de compagnie dans lequel des générations d'habitants de la région ont enterré leurs animaux de compagnie préférés. Peu après, une tragédie s’abat sur la famille : Church, le chat d'Ellie, meurt écrasé par un camion. Louis, effrayé d'annoncer la vérité du drame, se tourne alors vers leur excentrique voisin, Jud Crandall, pour trouver une solution. Celui-ci lui propose & l'emmène au-delà du cimetière pour animaux jusqu'à un caveau indien lugubre. Il lui conseille alors d'enterrer Church dans cette zone inhospitalière. Inconscients de leurs actes, Jud et Louis viennent de mettre en marche une série d’événements tragiques malfaisantes. Pour sa part, Rachel est obnubilée par des visions de sa sœur, jadis morte dans des circonstances tragiques, et dont le souvenir vient sans cesse la hanter...

Résumé détaillé

Prologue

Le film s'ouvre sur la vue aérienne d'une forêt, puis d'une maison en flammes, et une maison dont la porte est entrouverte et où l'on aperçoit des traces de sang. Il y a alors un flashback.

Arrivée à Ludlow

Louis Creed, sa femme Rachel, ses enfants Ellie et Gage, et Church le chat, quittent Boston pour s'installer à Ludlow, dans le Maine, dans une maison forestière isolée, à la périphérie de la ville.

Le Simetierre pour Animaux

En se promenant dans la forêt, Ellie fait la découverte d'un cimetière pour animaux (orthographié « Simetierre » sur la pancarte à l'entrée de celui-ci) après avoir suivi une bande d'enfants s'y rendant, tous portant des masques d'animaux. En voulant escalader un tas de bois mort, elle est surprise par leur voisin, Jud Crandall. Elle trébuche, tombe et se fait piquer par une abeille. Jud établit rapidement une relation amicale avec Ellie et sa famille.

Louis, qui travaille désormais dans un hôpital universitaire, n'est pas parvenu à sauver la vie d'un étudiant répondant au nom de Victor Pascow, heurté et traîné sur la route par une voiture, alors qu'il faisait du skate. Louis est en proie à des cauchemars dans lesquels Victor l'avertit de rester à tout prix à l'écart des bois et lui dit : "La barrière ne doit jamais être franchie !"

La Hantise de Rachel

Pendant ce temps, Rachel souffre de son propre traumatisme vis-à-vis de sa sœur Zelda, décédée adolescente d'une méningite.

La maladie de Zelda a empiré avec le temps, lui déformant la colonne vertébrale. Rachel en a été traumatisée, n'ayant que huit ans à l'époque.

La mort de Church / Le Cimetière Indien

La nuit d'Halloween, l'animal bien-aimé d'Ellie, son chat Church, se fait écraser par un camion. Le lendemain, Louis et Jud retrouvent son cadavre sur la route gelée. Conscient de la tristesse qu'Ellie éprouverait si elle venait à apprendre la mort de son chat, Jud convainc Louis d'enterrer le chat dans les profondeurs du cimetière pour animaux. Le lendemain, Louis est surpris de constater que Church est revenu à la vie, bien qu'il soit devenu agressif et sale... Le soir-même, alors qu'Ellie lui dit qu'il sent mauvais et qu'elle essaye de lui enlever quelque chose qui semble coincé dans ses poils, celui-ci se met à grogner et la griffe. Il surprend Louis et Rachel en leur déposant, sur leur lit, un oiseau qu'il a mutilé.

Louis et Jud

Le lendemain, Louis va parler à Jud qui l'informe que l'endroit où Louis a enterré Church a le pouvoir de faire revenir les morts à la vie, et qu'une légende urbaine veut que le lieu soit possédé par le Wendigo, une créature humanoïde très puissante, à tête de cerf, que les habitants Indiens de la forêt ont craint par dessus tout, et qu'ils se sont enfuis par peur d'être maudits, possédés ou tués par celui-ci. Il raconte à Louis qu'il a lui-même enterré son chien quand il était encore enfant, et que le chien y est revenu agressif et sale.

Après avoir trouvé Church dans le lit de Gage, Louis décide de l'abandonner au bord de la route et compte dire à Ellie qu'il s'est enfui.

L'Anniversaire mortel d'Ellie

À l'anniversaire d'Ellie, celle-ci est triste à la suite de la « fugue » de Church... En jouant à cache-cache avec ses amis, Gage et Louis, elle aperçoit Church marcher sur la route et se précipite vers lui. Gage la voit et la suit, alors qu'un camion-citerne arrive à toute vitesse. Le conducteur, au téléphone, freine et dévie sa trajectoire pour éviter Gage, qui est sauvé in extremis par son père. La citerne située derrière le camion se détache et finit par frapper et tuer Ellie, qui se trouvait encore sur la route.

À l'enterrement d'Ellie, toute la famille est dévastée par la mort de celle-ci et Rachel décide de passer quelques jours chez ses parents, avec Gage. Peu après, Louis rend visite à Jud, qui lui dit qu'il sait qu'il compte enterrer Ellie dans l'endroit situé derrière le cimetière pour animaux, là où Louis avait enterré Church, et lui fait savoir qu'il est contre le choix de Louis. Jud dit à Louis qu'Ellie reviendra, mais qu'elle ne sera plus la même Ellie qu'auparavant. Jud finit par s'endormir peu de temps après, sa boisson contenant des somnifères, ajoutés discrètement par Louis.

La résurrection d'Ellie

Louis profite de l'occasion pour aller déterrer le corps d'Ellie au cimetière et l'enterrer à nouveau derrière le cimetière pour animaux.

Ellie revient à la maison dans la nuit, le teint pâle et avec un caractère froid et agressif. Pendant ce temps, chez les parents de Rachel, celle-ci est inquiète lorsque Gage fait de plus en plus de cauchemars et lui parle de Victor Pascow. Rachel tente de joindre Louis, sans succès.

Elle appelle alors Jud en lui disant qu'elle est inquiète car elle n'arrive pas à joindre Louis et lui demande si tout va bien.

Jud se rend chez Louis, lui demande si tout va bien. Celui-ci lui répond par l'affirmative et lui claque la porte au nez.

Alors qu'il s'éloigne de la maison des Creed, Jud aperçoit Ellie l'observer par la fenêtre de sa chambre, et court se réfugier chez lui.

Il se munit d'un pistolet, comptant tuer Ellie une deuxième fois. Cependant, il est distrait par l'apparition soudaine de Church. Ellie en profite pour lui couper le tendon d'Achille avec le scalpel qu'elle a trouvé dans la trousse de soins médicaux de son père.

Elle prend brièvement l'apparence de la femme morte de Jud, Norma, et prend plaisir à lui faire des reproches concernant Norma et elle, avant de le poignarder à mort.

Dernier acte

Rachel, avec Gage dans ses bras, rentre en trombe dans la maison, à la grande surprise de Louis. Rachel remarque que Louis a les mains et les chaussures pleines de terre et lui demande ce qu'il se passe. Louis dit à sa femme qu'il n'était pas prêt à laisser Ellie partir pour toujours, qu'elle est morte à cause de lui et qu'il devait la faire revenir. Il lui parle de l'endroit caché derrière le cimetière pour animaux, qui fait revenir les morts à la vie. Ellie se présente à Rachel qui est horrifiée et monte les escaliers avec Gage.

Il tente de convaincre Rachel qu'Ellie est toujours leur fille, que Dieu leur a laissé une seconde chance la concernant et qu'il est prêt à tout pour ne pas gâcher à nouveau cette chance. Il s'aperçoit peu de temps après qu'Ellie a disparu et se rend chez Jud, dans l'espoir de la retrouver. C'était une ruse d'Ellie qui, en silence, s'empare d'un couteau de cuisine et s'en va à l'étage traquer sa mère et son frère.

Pendant que Louis se rend chez Jud, Rachel a une hallucination de Zelda, puis est attaquée par Ellie qui la poignarde, mais elle réussit à lui échapper et court se réfugier dans la salle de bains avec Gage.

Louis trouve le corps de Jud sans vie dans la demeure de celui-ci. Il retourne chez lui et aperçoit Rachel qui tente de faire sortir Gage par la fenêtre de la salle de bains. Louis attrape Gage et Rachel est à nouveau poignardée par Ellie, dans la colonne vertébrale. Louis enferme Gage dans la voiture familiale et va retrouver une Rachel mourante et paralysée qui le supplie de ne pas l'enterrer derrière le cimetière pour animaux.

Ellie assomme Louis, le laissant inconscient. Elle entraîne le corps de sa mère dans les bois où elle l'enterre derrière le cimetière pour animaux.

Louis finit par se réveiller. Il retrouve Ellie dans les bois, où elle lui reproche que tout est de sa faute : c'est lui qui a conduit sa famille à Ludlow et c'est lui qui les a enterrés derrière le cimetière pour animaux, Church et elle. Ils se battent. Alors qu'il s'apprête à décapiter Ellie avec une pelle, Louis est poignardé avec une girouette par une Rachel ressuscitée, et lui aussi est enterré derrière le cimetière pour animaux, par Ellie.

Le trio brûle la maison de Jud avant de rejoindre la voiture familiale, dans laquelle Gage est toujours enfermé. Le film se termine par le « bip » de la télécommande des portes de la voiture, laissant supposer que le dernier membre de la famille va subir le même sort que ses parents et sa sœur.

Fin alternative

Louis épargne Ellie au lieu de la tuer, et tous deux enterrent Rachel derrière le cimetière pour animaux, à la grande horreur de celle-ci, en lui promettant que tout va s'arranger et redevenir comme avant. Après avoir brûlé la maison de Jud avec Ellie, Louis et elle rejoignent la voiture familiale où Gage est toujours enfermé. Louis fait signe à Gage de lui ouvrir, ce qu'il fait. Ellie, Church et une Rachel ressuscitée reviennent à la maison. Ils sont réunis et ensemble, ils forment à nouveau une famille.

Fiche technique

• Titre original : Pet Sematary
• Titre français : Simetierre
• Titre québécois : Cimetière Vivant
• Réalisation : Kevin Kölsch et Dennis Widmyer
• Scénario : David Kajganich et Jeff Buhler, d'après le roman Simetierre de Stephen King
• Direction artistique : Félix Larivière-Charron
• Décors : Todd Cherniawsky
• Photographie : Laurie Rose
• Montage : Sarah Broshar
• Musique : Christopher Young
• Production : Lorenzo di Bonaventura, Steven Schneider et Mark Vahradian
  • Producteur associé : Thomas A. Giovine
  • Producteur délégué : Mark Moran

• Sociétés de production : Di Bonaventura Pictures ; Room 101, Inc.
• Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis, France, Québec)
• Budget : 21 millions de dollars
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 2,39:1 — son Dolby Digital / Dolby Atmos / DTS / SDDS
• Genre : horreur, thriller, fantastique
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Québec : 5 avril 2019
  • France : 10 avril 2019
• Classification :
  • Rated R aux États-Unis (for horror violence, bloody images, and bad language)
  • Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles en France et en vidéo
    • Déconseillé aux moins de 12 ans à la télévision
  • 13+ au Québec

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Staff francophone

En VF

• Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction Artistique : Isabelle Brannens
• Adaptation : Sylvestre Meininger
• Ingénieur du son Enregistrement : Frédéric Echelard
• Ingénieur du son Mixage : Hamid Naghibi
• Mixage chez : Les Studios de Saint-Ouen

En VQ

• Société de doublage : Difuze
• Direction artistique : Lisette Dufour
• Adaptation des dialogues : Andréane Girard

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Jason Clarke	Boris Rehlinger	François Trudel	Louis Creed
Amy Seimetz	Christèle Billault	Mélanie Laberge	Rachel Creed
Sonia Maria Chirila	N/C	N/C	Rachel Creed, jeune
John Lithgow	Jean-Jacques Moreau	Jacques Lavallée	Jud Crandall
Jeté Laurence	Hannah Vaubien	Marguerite D'Amour	Ellie Creed
Hugo Lavoie puis Lucas Lavoie	Ulysse Ethève-Dalric	Élia St-Pierre	Gage Creed
Obssa Ahmed	Jhos Lican	François Ruel-Côté	Victor Pascow
Alyssa Brooke Levine	N/C	Marilou Martineau	Zelda Goldman
Maria Herrera	N/C	Manon Arsenault	Marcela
Suzy Stingl	N/C	Lisette Dufour	Norma Crandall

Et avec "Léo", "Tonic", "Jager" et "JD" pour le rôle de Church, le chat d'Ellie

Liens externes

• Simetierre (2019) sur RS Doublage^RSD
• Cimetière Vivant (2019) sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Simetierre (2019) sur IMDb ^IMDb

Univers Simetierre
avant : Simetierre 2 (1992)	Simetierre (2019)	après : -