Sliders : Les Mondes Parallèles (Sliders) est une série télévisée de science-fiction américaine en 88 épisodes de 44 minutes, créée par Tracy Tormé et Robert K. Weiss, diffusée entre le 22 mars 1995 et le 16 mai 1997 sur le réseau Fox puis du 8 juin 1998 au 4 février 2000 sur Sci Fi Channel.
Affiche de la série
En France, les quatre premières saisons de la série ont été diffusées du 16 avril 1996 au 28 mars 2000 sur M6, la cinquième et dernière saison a été diffusée du 28 février au 25 avril 2004 sur 13e rue. L'intégralité de la série a été diffusée courant 2006 sur Sci Fi et rediffusée du 4 janvier 2010 au 12 mars 2010 sur Virgin 17.
Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé.
La série suit un groupe de Sliders (glisseurs), qui utilisent un vortex pour « glisser » entre les différents univers parallèles. Pour les deux premières saisons, la série a été produite à Vancouver, au Canada. Elle a ensuite déménagé à Los Angeles, où ont été filmées les trois dernières saisons.
Synopsis[]
Quinn Mallory, un jeune étudiant véritable génie de la physique, invente dans son sous-sol un appareil capable de générer un vortex qui débouche sur des réalités parallèles, des mondes où l'histoire de la Terre a évolué de manière différente.
Pour montrer que son invention fonctionne à son amie Wade Wells et à son sceptique professeur de physique, Maximilian Arturo, il active un vortex qu'il peut contrôler à l'aide d'un Minuteur (Timer, en VO), un appareil ressemblant à une télécommande, qui détermine le temps restant à passer dans le monde parallèle. Rembrandt Brown, un chanteur sur le retour, est emporté avec eux par accident.
Malheureusement pour eux, ils atterrissent dans un monde froid et austère, qui a connu une ère glaciaire. Une tornade glacée s'abat sur eux, et Quinn ne respecte pas la règle du minuteur qui impose d'attendre la fin du décompte pour ouvrir un nouveau vortex et retourner sur leur Terre d'origine. Du coup, le vortex nouvellement créé ne les ramène pas dans leur monde, mais dans un autre monde parallèle.
Sans espoir de choisir leur chemin chaque fois que le vortex s'ouvre, ils « glisseront » (To Slide en VO) d'univers en univers, avec le risque, s'ils ratent la glisse, de rester bloqués dans le monde parallèle pour une longue durée qui varie selon les mondes (au début de la série, il est question de 29 ans).
Fiche technique[]
- Titre original : Sliders
- Titre français : Sliders : Les Mondes Parallèles
- Création : Tracy Tormé et Robert K. Weiss
- Scénario : Tracy Tormé (scénariste principal)
- Sociétés de distribution : Fox, Sci Fi Channel (États-Unis) ; M6 (France) ;
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue d'origine : anglais américain
- Genre : Science Fiction, Fantastique, Aventure
- Durée : 44 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 22 mars 1995 sur le réseau Fox
- France : 16 avril 1996 sur M6
Staff français[]
- Société de doublage : Start International (saisons 1 à 3) et Studio Lincoln (saisons 4 à 5)
- Direction artistique : Philippe Carbonnier (saisons 1 à 3) et Jean-Yves Brousselle (saisons 4 à 5)
- Adaptation des dialogues : Bruno Chevillard, Marie-Dominique Bergey et Françoise Ménébrode
- Enregistrement : Patrick Lenoy
Distribution[]
Acteurs principaux[]
- Jerry O'Connell (VF : Thierry Wermuth) : Quinn Mallory (saisons 1 à 4)
- Sabrina Lloyd (VF : Barbara Tissier) : Wade Wells (saisons 1 à 3 et 5)
- Cleavant Derricks (VF : Jérôme Keen pendant les trois premières saisons, puis Bruno Magne) : Rembrandt Brown
- John Rhys-Davies (VF : Jean-Claude Sachot) : Pr Maximillian Arturo (saisons 1 à 3)
- Kari Wuhrer (VF : Monika Lawinska) : Maggie Beckett (saisons 3 à 5)
- Charlie O'Connell (VF : Cédric Dumond) : Colin Mallory (saison 4)
- Robert Floyd (VF : Xavier Fagnon) : Mallory (saison 5)
- Tembi Locke (VF : Nathalie Karsenti) : Dr Diana Davis (saison 5)
Acteurs et personnages semi-récurrents[]
- Linda Henning (VF : Denise Roland) : Amanda Mallory
- Tom Butler (VF : Philippe Dumond) : Michael Mallory
- Marnie McPhail : Elizabeth Mallory
- Jason Gaffney (VF : Cyrille Artaux) : Conrad Bennish Jr.
- Gary Jones : Michael Hurley
- Alex Bruhanski : Pavel Kurlienko
- John Novak (en) : Ross J. Kelly
- Will Sasso (VF : Jacques Bouanich) : Gomez Calhoun
- Lester Barrie (en) : Elston Diggs
- Roger Daltrey (VF : Hervé Bellon) : Colonel Angus Rickman no 1
- Neil Dickson (VF : Hervé Bellon) : Colonel Angus Rickman no 2
- Peter Jurasik : Oberon Geiger
Liens externes[]
- Sliders : Les Mondes Parallèles sur DSD Doublage