Société Parisienne de Sonorisation

La Société Parisienne de Sonorisation en 2018.

La Société Parisienne de Sonorisation (SPS) était un des plus importants studios de doublage français.

Historique

La Société Parisienne de Sonorisation en 1979.

Le studio a été fondé en 1938. Jusqu'au milieu des années 1980, ils ont réalisé leurs propres doublages, dirigés par Henri Allegrier-Ebstein, Gérald Castrix, Serge Nadaud, Roger Rudel, Jean Lagache, Jacqueline Porel, Jean-Pierre Dorat, entre autres, pour le compte des filiales françaises de firmes cinématographiques américaines (United Artists, UIP et Disney notamment).

Par la suite, plusieurs sociétés extérieures de doublage s'y sont installées (notamment Passeports films, Synchro 7, et Dôme Productions).

Des œuvres comme Vingt Mille Lieues sous les mers (1954) ou La Belle et le Clochard (1955) y ont été doublées.

Les locaux ont été détruits en 2018, après 80 ans d'histoire.

Clients principaux

• Colombia Pictures
• United Artists
• Walt Disney Productions

Œuvres enregistrées

Doublage

Cinéma

Films

• 1931 : Les Deux Légionnaires
• 1940 : L'Escadron noir
• 1945 : La Cible vivante
• 1950 : L'Île aux trésor
• 1952 : Les Feux de la rampe
• 1953 : Échec au roi
• 1954 : Vingt Mille Lieues sous les mers
• 1955 : Davy Crockett, roi des trappeurs
• 1955 : La Nuit du chasseur
• 1956 : Comanche
• 1956 : Le Roi et Quatre Reines
• 1957 : Douze Hommes en colère
• 1957 : Le Pays de la haine
• 1957 : Un roi à New York
• 1958 : Fort Massacre
• 1958 : Ça s'est passé en plein jour
• 1958 : Les Vikings
• 1958 : Les Diables au soleil
• 1958 : La Révolte des gladiateurs
• 1959 : Le Chevalier du château maudit
• 1959 : Certains l'aiment chaud
• 1959 : Le Cirque fantastique
• 1960 : La Garçonnière
• 1960 : Pollyanna
• 1960 : Les Sept Mercenaires
• 1961 : Monte là-d'ssus
• 1961 : La Fiancée de papa
• 1961 : Les Mongols
• 1962 : L'Épée Enchantée
• 1962 : Le Shérif de ces dames
• 1962 : Bon Voyage !
• 1962 : Un direct au cœur
• 1962 : James Bond 007 contre Dr. No
• 1962 : Les Enfants du capitaine Grant
• 1963 : Après lui, le déluge
• 1963 : Irma la Douce
• 1963 : Jason et les Argonautes
• 1963 : L'Incroyable Randonnée
• 1963 : La Revanche du Sicilien
• 1963 : Bons Baisers de Russie
• 1963 : La Panthère rose
• 1964 : La Femme de paille
• 1964 : Quand l'inspecteur s'emmêle
• 1964 : Goldfinger
• 1964 : Pour une poignée de dollars
• 1964 : Mary Poppins
• 1965 : Quoi de neuf, Pussycat ?
• 1965 : Sur la piste de la grande caravane
• 1965 : Opération Tonnerre
• 1965 : L'Espion aux pattes de velours
• 1966 : Quatre bassets pour un danois
• 1966 : Une rousse qui porte bonheur
• 1966 : Le Forum en folie
• 1966 : Le Bon, la Brute et le Truand
• 1967 : La Comtesse de Hong-Kong
• 1967 : Le Plus Heureux des milliardaires
• 1967 : La Gnome-mobile
• 1967 : Sept secondes en enfer
• 1967 : On ne vit que deux fois
• 1968 : Le Fantôme de Barbe-Noire
• 1968 : Frissons garantis
• 1968 : La Charge de la brigade légère
• 1968 : Chitty Chitty Bang Bang
• 1968 : L'Affaire Thomas Crown
• 1968 : Sel, Poivre et Dynamite
• 1968 : Le Cheval aux sabots d'or
• 1968 : Un amour de Coccinelle
• 1969 : Au service secret de Sa Majesté
• 1969 : L'Ordinateur en folie
• 1970 : Le Maître des îles
• 1970 : Du vent dans les voiles
• 1971 : Bananas
• 1971 : La Cane aux œufs d'or
• 1971 : Deux hommes dans l'Ouest
• 1971 : Un dimanche comme les autres
• 1971 : Un violon sur le toit
• 1971 : L'Apprentie Sorcière
• 1971 : Les diamants sont éternels
• 1972 : Pas vu, pas pris
• 1972 : La Chevauchée des sept mercenaires
• 1972 : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander
• 1972 : Les Contes de Canterbury
• 1972 : 3 Étoiles, 36 Chandelles
• 1973 : Le Fer à cheval cassé
• 1973 : Nanou, fils de la Jungle
• 1973 : Le Privé
• 1973 : Scorpio
• 1973 : Vivre et laisser mourir
• 1973 : Woody et les Robots
• 1974 : Le Nouvel Amour de Coccinelle
• 1974 : Violence et Passion
• 1974 : L'Île sur le toit du monde
• 1974 : L'Homme au pistolet d'or
• 1974 : Nous nous sommes tant aimés
• 1975 : Le Cogneur
• 1975 : La Montagne ensorcelée
• 1975 : Le Retour de la Panthère rose
• 1975 : Guerre et Amour
• 1975 : Rosebud
• 1975 : La Chevauchée sauvage
• 1976 : La Folle Escapade
• 1976 : La Rose et la Flèche
• 1976 : Le Trésor de Matacumba
• 1976 : Un cadavre au dessert
• 1976 : Un candidat au poil
• 1976 : Quand la Panthère rose s'emmêle
• 1976 : Un vendredi dingue, dingue, dingue
• 1977 : Touche pas à mon gazon
• 1977 : Annie Hall
• 1977 : Les Grands Fonds
• 1977 : La Coccinelle à Monte-Carlo
• 1977 : L'Espion qui m'aimait
• 1977 : Peter et Eliott le dragon
• 1978 : Le Voleur de Bagdad
• 1978 : Les Visiteurs d'un autre monde
• 1978 : Le Chat qui vient de l'espace
• 1978 : La Malédiction de la Panthère rose
• 1978 : Intérieurs
• 1978 : L'ouragan vient de Navarone
• 1978 : Midnight Express
• 1978 : Pair et Impair
• 1979 : Cactus Jack
• 1979 : Hair
• 1979 : Manhattan
• 1979 : Le Syndrome chinois
• 1979 : Un cosmonaute chez le roi Arthur
• 1979 : Que le spectacle commence
• 1979 : Moonraker
• 1979 : Kramer contre Kramer
• 1979 : 1941
• 1979 : Yanks
• 1979 : L'Étalon noir
• 1979 : Le Trou noir
• 1980 : La Cité des femmes
• 1980 : Les Yeux de la forêt
• 1980 : La Coccinelle à Mexico
• 1980 : Le Dernier Vol de l'arche de Noé
• 1980 : Le Lagon bleu
• 1980 : C'est ma chance
• 1980 : Popeye
• 1980 : Raging Bull
• 1980 : Faut s'faire la malle
• 1980 : Un drôle de flic
• 1980 : La Terrasse
• 1980 : Stardust Memories
• 1980 : Le Petit Lord Fauntleroy
• 1980 : Le Chanteur de jazz
• 1981 : L'Œil du témoin
• 1981 : Chasse à mort
• 1981 : Trois frères
• 1981 : Les Bleus (1^er doublage)
• 1981 : Condorman
• 1981 : Absence de malice
• 1981 : Le Marquis s'amuse
• 1981 : La Maîtresse du lieutenant français
• 1981 : Les Voisins
• 1981 : Un amour infini
• 1981 : Rien que pour vos yeux
• 1981 : Amoureux fou
• 1981 : Salut l'ami, adieu le trésor
• 1982 : Gandhi
• 1982 : Annie
• 1982 : Comédie érotique d'une nuit d'été
• 1982 : The Thing
• 1982 : Tootsie
• 1982 : À la recherche de la Panthère rose
• 1982 : La Mort aux enchères
• 1983 : Octopussy
• 1983 : Risky Business
• 1983 : Scarface
• 1984 : Contre toute attente
• 1984 : Le Meilleur
• 1984 : Splash
• 1984 : Les Saisons du cœur
• 1985 : Dangereusement vôtre
• 1988 : Le Prix de la passion
• 1988 : Rain Man
• 1992 : La Différence (enregistrement et mixage)
• 1993 : Le Club de la Chance (enregistrement)
• 1995 : La Tribu Brady (enregistrement et mixage)
• 1995 : Hackers (enregistrement et mixage)
• 1996 : Les Nouvelles Aventures de la Famille Brady (enregistrement et mixage)
• 1999 : Allô, la police ? (enregistrement et mixage)
• 1999 : La Nuit des chauves-souris
• 2005 : Seven Swords

Films d'animation

• 1937 : Blanche-Neige et les sept nains (2^e doublage effectué en 1962)
• 1940 : Pinocchio (2^e doublage effectué en 1975)
• 1940 : Fantasia (doublage tardif effectué en 1946)
• 1941 : Dumbo (2^e doublage effectué en 1984)
• 1942 : Bambi (2^e doublage effectué en 1978)
• 1944 : Les Trois Caballeros (2^e doublages effectués entre 1978 et 1991)
• 1951 : Alice au pays des merveilles (2^e doublage effectué en 1974)
• 1953 : Franklin et moi
• 1955 : La Belle et le Clochard (1^er doublage)
• 1959 : La Belle au bois dormant
• 1960 : Goliath 2
• 1961 : Les 101 Dalmatiens
• 1963 : Merlin l'Enchanteur
• 1965 : Donald et Dingo au Far West
• 1966 : Winnie l'Ourson et l'Arbre à Miel
• 1967 : Les Chefs-d'œuvre de Walt Disney
• 1967 : Picsou Banquier
• 1967 : Le Livre de la jungle
• 1968 : Winnie l'Ourson dans le vent
• 1969 : C'est pas drôle d'être un oiseau
• 1969 : Tintin et le Temple du Soleil
• 1970 : Les Aristochats
• 1971 : Lucky Luke : Daisy Town
• 1972 : Fritz le chat
• 1972 : Dingo et Donald champions olympiques
• 1972 : Tintin et le Lac aux requins
• 1973 : Robin des Bois
• 1974 : Winnie l'Ourson et le Tigre fou
• 1976 : La Flûte à six schtroumpfs
• 1977 : Les Aventures de Winnie l'Ourson (1^er doublage)
• 1977 : Les Aventures de Bernard et Bianca
• 1978 : Mickey Jubilé
• 1978 : Le Petit Âne de Bethléem
• 1981 : Rox et Rouky
• 1982 : Brisby et le Secret de Nimh
• 1983 : Le Noël de Mickey (1er doublage)
• 1986 : Fievel et le Nouveau Monde
• 1987 : Les Aventures des Chipmunks (enregistrement, doublage effectué en 1994)
• 1990 : Les Jetson, le film (enregistrement)
• 1992 : Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully (enregistrement et mixage)

Télévision

Séries télévisées

• 1954-1955 : Davy Crockett
• 1957-1961 : Zorro
• 1959-1961 : Le Renard des marais
• 1965-1967 : Gallegher

Postsynchronisation

• 1937 : La Quatrième Dimension d'Achille-Pierre Dufour
• 1937 : De la similitude des longueurs et des vitesses d'Achille-Pierre Dufour
• 1953 : Légère et Court Vêtue
• 1955 : Trois de la Canebière
• 1960 : Candide ou l'Optimisme au XX^e siècle
• 1962 : Douce Violence

Liens externes

• Société Parisienne de Sonorisation sur Planète Jeunesse
• S.P.S - Société Parisienne de Sonorisation sur DoublAnim’
• ^{en} Société Parisienne de Sonorisation sur IMDb
• La Société Parisienne de Sonorisation (SPS) sur Doublagefrancophone.lebonforum.com
• Le doublage au cinéma et à la télévision – dossier de la Web-revue sur Industrie-culturelle.fr
• Hommage à SPS (Société Parisienne de Sonorisation) sur YouTube