Sophie Servais

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Sophie Servais est une adaptatrice, exerçant dans le cadre du doublage en Belgique.

Voxographie

Séries télévisées

• 2004-2013 : Shameless {UK} (WP)  : Veronica Fisher (Maxine Peake)
• 2007^dd : Nos vies secrètes (WP)  : George (Gigi Edgley, 14 ép., saison 3)

Adaptations

Cinéma

Films

• 2017 N : 1922 (WP)  : adaptation (pour ?)
• 2017 N : The Babysitter (WP)  : adaptation belge (pour ?)
• 2017 N : Clinical (WP)  : adaptation (pour ?)

Films d'animation

• Saga Pokémon : adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
  • 2010 : Pokémon : Zoroark, le maître des illusions (13^e film)
  • 2011 : Pokémon, le film : NOIR - Victini et Reshiram / BLANC - Victini et Zekrom (14^e film)
  • 2012 : Pokémon, le film : Kyurem VS La Lame de la Justice (15^e film)
  • 2012 : Pokémon : La Sérénade de Meloetta (court métrage)
  • 2013 : Pokémon, le film : Genesect et l'Éveil de la Légende (16^e film)
  • 2013 : Pokémon : Evoli et ses amis (court métrage)
  • 2014 : Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'Annihilation (17^e film)
  • 2014 : Pokémon : Pikachu, quelle est cette clé ? (court métrage)
  • 2015 : Pokémon, le film : Hoopa et le Choc des Légendes (18^e film)
  • 2016 : Pokémon, le film : Volcanion et la Merveille Mécanique (19^e film)
  • 2017 : Pokémon, le film : Je te choisis ! (20^e film)
  • 2018 : Pokémon, le film : Le Pouvoir est en nous (21^e film)
  • 2019 : Pokémon : Mewtwo contre-attaque – Évolution (22^e film)

Télévision

Téléfilms

.

Téléfilms d'animation

• 2013 : Pokémon : Mewtwo - prélude à l'éveil : adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• 2014 : Pokémon : Diancie, la Princesse du Royaume des Diamants : adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• 2018 : Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ? : adaptation (pour Khobalt)

Séries télévisées

• 2014 N : Entrepreneurs en herbe (WP)  : co-adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)

• 2017 N : Girlboss (WP)  : co-adaptation (pour SDI Media Belgique)

Séries d'animation

• Beyblade: Metal : co-adaptation (pour SDI Media Belgique)
• Pokémon : Les Origines : adaptation (pour SDI Media Belgique)
• Pokémon Noir et Blanc (série télévisée d'animation): adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• Pokémon, la série : XY: adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• Pokémon, la série : Soleil et Lune: adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• Pokémon : Les Voyages, la série: adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• Pokémon : Méga-Évolution: adaptation des dialogues (pour SDI Media Belgique)
• 2020^dd : Lupin III : Part 5 : adaptation (pour Khobalt)