Affiche de la série
South Park est une série d'animation américaine pour adultes créée par Trey Parker et Matt Stone et produite par Comedy Central Productions. Diffusée depuis le 13 août 1997 aux États-Unis sur Comedy Central et à partir du 17 juillet 1998 en France sur Canal+, elle est toujours en production et comporte aujourd'hui 26 saisons pour un total de plus de 300 épisodes.
Une adaptation en film est sortie en 1999.
Synopsis[]
Kyle, Stan, Cartman et Kenny sont quatre enfants vivant dans une petite bourgade américaine nommée South Park. Malgré leur jeune âge, le quatuor d'amis ne cesse de se questionner sur l'actualité. Leurs "petites" aventures vont même jusqu'à remettre en doute les croyances religieuses, idéologiques et culturels des adultes.
Fiche technique[]
- Titre original et français : South Park
- Création : Trey Parker et Matt Stone
- Musique : Adam Berry, Scott Nickoley et Jamie Dunlap
- Genre : Sitcom, comédie
- Société de production : Comedy Central Productions
- Société de distribution : Viacom
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 326
- Durée : ~20 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 13 août 1997 sur Comedy Central
- France : 17 juillet 1998 sur Canal+
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage (Saison 1), Sonodi (Saisons 2 à 4), Deluxe Dubbing (Saisons 5 à 7), Dubb4You (Saisons 8 à 11), Dôme Productions (Saisons 12 à 16), Lylo (Saisons 17 à 24) et Deluxe Media Paris (Depuis la saison 25)
- Direction artistique : Gilbert Lévy
- Adaptation des dialogues : William Coryn
- Générique : Gilbert Lévy (Les Claypool), William Coryn (Kyle & Kenny), Thierry Wermuth (Stan) et Christophe Lemoine (Cartman)
Staff québécoise[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Johanne Garneau
- Adaptation des dialogues : Benoît Rousseau et Joël Legendre
- Générique : Patrick Chouinard (Les Claypool), Philippe Martin (Kyle), Xavier Morin-Lefort (Kenny), Louis-Philippe Berthiaume (Stan) et Hugolin Chevrette-Landesque (Cartman)
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédiens français | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| William Coryn Laëtitia Coryn (voix live-action, saison 18, ép. 7) |
Kyle Broflovski | Matt Stone Braun Sullivan (live-action, saison 18, ép. 7) |
| Thierry Wermuth | Stan Marsh | Trey Parker |
| Christophe Lemoine | Eric Cartman | Trey Parker |
| William Coryn Marie Tirmont (voix de princesse, saison 17, ép. 8) |
Kenny McCormick | Matt Stone Caitlin Gallogly (voix de princesse, saison 17, ép. 8) |
Personnages secondaires[]
- Christophe Lemoine : Leopold "Butters" Stotch, Philipp Niles Argyle, Satan (2e voix, Saisons 22+)
- Marie-Laure Beneston : Wendy Testaburger, Sharon Marsh (Mère de Stan), Shelly Marsh (Sœur de Stan), Sheila Broflovski (Mère de Kyle), Ike Broflovski (Frère de Kyle), Liane Cartman (Mère de Cartman), Pip Pirrup, Principal Victoria, Maire McDaniels, Général Désolation, Mme. Femme à Poigne
- Gilbert Lévy : Jimmy Valmer, Token Black, Marvin Marsh (Grand-père de Stan), M. Mackey, Jimbo Kern, Dr. Alphonse Mephesto, Père Maxi (2e voix, Saison 14)
- William Coryn : Timmy Burch, Stephen Stotch (Père de Butters), Tuong Lu Kim, Herbert Garrisson (2e voix, Saisons 14+), Officier Barbrady, Servietsky, Jésus Christ
- Jean-Michel Martial : le chef Jerome McElroy, Satan (1re voix, Saisons 1 à 21)
- Thierry Wermuth : Randy Marsh (Père de Stan), Gerald Broflovski (Père de Kyle), Terrance Henry Stoot, Al Super Gay, les présentateurs TV
- Henri Courseaux : Herbert Garrisson (1re voix, Saisons 1 à 13), Père Maxi (1re voix, Saisons 1 à 13), Ned Gerblansky
- Éric Missoffe : M. Hankey
- Alexis Tomassian : Mickael Jackson, Gordon Stoltski (Saison 13, ép. 13), PewDiePie (Saison 18, ép. 9 et 10)
- Pierre-François Pistorio : Principal PC, Père Maxi (3e voix, Saisons 15+)
- Bruno Carna : Joe Strummer (Saison 2, ép. 14)
- Olivier Constantin : Satan & le Père Noël (voix de remplacement, saison 3, ép. 15)
- Marc Cassot : le véritable Malcom McDowell (Saison 4, ép. 5)
- Michel Papineschi : le narrateur (Saison 8, ép. 4)
- Simon Koukissa : Blanket Jackson (Saison 8, ép. 6)
- Michel Dodane : Peter & Brian Griffin (Saison 10, ép. 3 et 4)
- Joëlle Guigui : Bart Simpson (1re voix, saison 10, ép. 4)
- Georges Caudron : David Duchovny (Saison 14, ép. 1)
- Kaycie Chase : Iggy Azalea (Saison 18, ép. 9)
- Barbara Beretta
- Nathalie Bienaimé : Bart Simpson (2e voix, saison 22, ép. 3)
- Pierre Laurent : Apu Nahasapeemapetilon (Saison 22, ép. 3)
Version québécoise[]
- Louis-Philippe Berthiaume: Stan Marsh, Craig Tucker
- Philippe Martin: Kyle Broflovski, Clyde Donovan, Pip Pirrup
- Hugolin Chevrette: Eric Cartman, Timmy Burch
- Xavier Morin-Lefort: Kenny McCormick, Servietsky, Jimmy Valmer
- Kevin Houle: Leopold "Butters" Stotch, Tweek Tweak, Tolkien Black
- Éveline Gélinas: Wendy Testaburger, Karen McCormick
- François Trudel: Randy Marsh, Philippe, M. Garrison
- Manon Arsenault: Sharon Marsh
- Eloisa Cervantes: Shelley Marsh
- François Sasseville: Gérald Broflovski, Terrance, M. Mackey
- Josée Deschênes: Sheila Broflovski, Linda Stotch, Maire McDaniels
- Sébastien Réné: Ike Broflovski
- Julie Beauchemin: Liane Cartman
- Patrick Chouinard: Jérome "Chef" McElroy, M. Esclave, Sgt. Yates
- Paul Sarrasin: Stuart McCormick, Stephen Stotch, Tuong Lu Kim
- Élyse Marquis: Carol McCormick
- Geneviève Désilets: Heidi Turner, Red McArthur
- Dénis Roy: Père Maxi, Ned Gerblansky
- Marika Lhoumeau: Mme. Crockelpaf
- Daniel Picard: Dr. Alphonse Mephisto, Marvin Marsh, Officier Barbrady
- Julie Burroughs: Principal Victoria
Vidéos[]
 Game One - South Park Interview de William Coryn et Christophe Lemoine, 2013 |
 GentleGeek - South Park - Improvisation Improvisation entre Thierry Wermuth, Christophe Lemoine, Marie-Laure Beneston et William Coryn, 2013 |
Liens externes[]
- South Park sur Planète Jeunesse
- South Park sur RS-Doublage
- Interview de Game One sur la VF de South Park et de la Petite Mort sur Le Monde du Doublage Français par Morgane