Affiche du film.
South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé – ou South Park : Plus grand, plus long et sans coupure au Québec – (South Park: Bigger, Longer and Uncut) est un film d'animation musical et satirique américain, réalisée par Trey Parker, sortie en 1999. Produit par Paramount et Warner Bros., il s'agit d'une adaptation en long métrage de la série éponyme.
Synopsis[]
Stan, Kenny, Kyle, Cartman et Ike vont voir un film au cinéma, qui met en scène le duo comique canadien Terrance et Philippe. Ils y apprennent beaucoup de nouveaux gros mots et autres insultes, puis invitant leurs camarades de classe, ces derniers font de même. Affichant bientôt leur vulgarité, les parents des héros sont scandalisés, notamment Sheila, la mère de Kyle, et en font une grande affaire médiatique, ce qui conduit inévitablement à la guerre contre le Canada.
Pendant ce temps-là, Kenny meurt et sombre en enfer, où il rencontre Satan et Saddam Hussein, qui projettent de dominer le monde...
Fiche technique[]
- Titre original : South Park: Bigger Longer and Uncut
- Titre français : South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé
- Titre québécois : South Park : Plus grand, plus long et sans coupure
- Réalisation : Trey Parker
- Scénario :
- Sociétés de production : Comedy Central Films, Comedy Partners, Paramount Pictures et Warner Bros. Pictures
- Société de distribution : Warner Bros. France
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 78 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis et Canada : 30 juin 1999
- France : 8 août 1999
- Classification : Interdit aux moins de 12 ans en France.
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Gilbert Lévy
- Adaptation des dialogues : William Coryn
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Thierry Wermuth | Stan Marsh | Trey Parker |
| Randy Marsh | ||
| Terrance | Matt Stone | |
| Al Super Gay | ||
| Présentateur des journaux télévisés | Trey Parker | |
| Christophe Lemoine | Eric Cartman | |
| Philippe | ||
| Saddam Hussein | Matt Stone | |
| William Coryn | Kyle Broflowsky | |
| Kenny | ||
| Clyde | Trey Parker | |
| Marie-Laure Beneston | Kenny sans sa capuche | Mike Judge |
| Ike Broflowsky | Divers | |
| Sheila Broflowsky | Mary Kay Bergman | |
| Sharon Marsh | ||
| Liane Cartman | ||
| Wendy | ||
| Shelley Marsh | ||
| Henry Courseaux | Mr. Garrison | Trey Parker |
| Ned Gerblansky | ||
| Jean-Michel Martial | Chef | Isaac Hayes |
| Satan | Trey Parker | |
| Gilbert Lévy | Mr. Mackey | |
| Jimbo Kern | Matt Stone | |
| Guichettier au cinéma | - | |
| Dr. Vosknocker | Eric Idle | |
| Brian Dennehy | Brian Dennehy | |
| Daniel Lafourcade | La Fouine | Trey Parker |
| Éric Missoffe | Conan O'Brien | Brent Spiner |
| Bill Gates | Matt Stone | |
| Enfant surdoué vulgaire | - | |
| Stephen Baldwin | Dave Foley | |
| Le clochard au début | - | |
| Patrick Noérie | Dr. Gouache | George Clooney |
| Régine Teyssot | Le Clitoris | Mary Kay Bergman |
| Véronique Alycia | Winona Ryder | Toddy Waters |
| Brooke Shields | Minnie Driver | |
| Mère de La Fouine | Mary Kay Bergman | |
| Mathias Kozlowski | Gregory | Trey Parker |
| Sylvain Lemarié | Le général | |
| Bruno Carna | Président Bill Clinton | |
| Christian Peythieu | Ministre canadien du cinéma | Jon Lovitz |
| Patrice Baudrier | Ambassadeur canadien | Trey Parker |
| William Baldwin | Dave Foley | |
| Mathieu Buscatto | Alec Baldwin | Dave Foley |
| Voix off de la pub de propagande contre le Canada | - |
Commentaires[]
- Les voix sont les mêmes que pour la série, que ce soit en version originale ou en version française.
- La voix de Saddam Hussein a été déformée, rendant impossible la reconnaissance vocale.
- Bien qu'adaptées, les nombreuses chansons du film ne sont pas doublées et laissées en VO sous-titrée alors que dans la série, à l'exception des chansons de Chef ou de chansons de groupes et chanteurs connus, les séquences musicales sont généralement doublées.