Souvenirs de Gravity Falls (Gravity Falls) est une série télévisée d'animation américaine en quarante et un épisodes d'environ 22 minutes créée par Alex Hirsch diffusée entre le 15 juin 2012[1] et le 15 février 2016 sur Disney Channel aux USA et sur Family Channel au Canada.
En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2012 sur Disney Channel France. Les épisodes finaux ont été diffusés sur Disney XD les 27, 28 et 30 avril 2016[2]. En Suisse, la série est rediffusée sur RTS Deux, et au Québec sur La Chaîne Disney.
Synopsis[]
Souvenirs de Gravity Falls raconte les aventures des jumeaux Pines, Dipper le frère et Mabel la sœur, âgés de 12 ans et résidant à Piedmont (dans l'état de Californie), dont les plans pour l'été sont bouleversés lorsque leurs parents les envoient chez leur grand-oncle Stan à Gravity Falls, une petite ville dans l'Oregon. Oncle Stan fait visiter la « Cabane aux Mystères » à Mabel et Dipper. C'est sa maison et son lieu de travail ; un piège à touristes hors de prix où les malheureux visiteurs découvrent un musée des bizarreries facturé à prix d'or. Dipper et Mabel découvrent un journal contenant tous les mystères de cette ville. Ils s'aperçoivent vite que Gravity Falls recèle de nombreux secrets et ils vont faire équipe avec leurs nouveaux amis pour découvrir ce qui s'y passe vraiment.
Déboulant pour l'été dans leur nouveau foyer, les jumeaux déboussolés tentent de s'adapter à leur étrange environnement, et surtout à leur Oncle Stan, dont l'appétit insatiable pour l'argent le pousse à transformer chaque occasion en avantage financier. Tandis que Dipper grommelle à la pensée du travail routinier qui l'attend à la boutique d'Oncle Stan, sa sœur jumelle, à l'optimisme inébranlable, saisit sa chance pour vivre un amour d'été unique.
Fiche technique[]
Diffusion[]
- Titre français : Souvenirs de Gravity Falls
- Titre original : Gravity Falls
Diffusion en télévision :
| Saison | Épisodes | Diffusion originale | Diffusion française | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | |||
| 1 | 20 | 15/06/2012 (avt.-prem.) 29/06/2012 (première) |
2/08/2013 | 29/08/2012 (avt.-prem.) 5/09/2012 (première) |
9/10/2013 | |
| 2 | 21 | 1/08/2014 | 15/02/2016 | 18/10/2014 | 28/04/2016 | |
Date d'ajout sur Disney+ :
- France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[3]
- Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [4] [5]
Doublage[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Véronique Fyon (S1-S2)
- Adaptation des dialogues : Stéphanie Ponchon (S1-S2), Emmanuel Jacomy (S1-S2)
- Direction artistique des chansons : Patrick Taïeb (S1), Nathalie Stas (S2)
- Adaptation des chansons : Patrick Taïeb (S1), Nathalie Stas (S2)
- Source : cartons de doublage sur Disney+
Distribution[]
- Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney
| Comédien belge | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Thibaut Delmotte CdD | Dipper Pines | Jason Ritter |
| Carole Baillien CdD | Mabel Pines | Kristen Schaal |
| Michel Hinderyckx CdD | Stan Pines | Alex Hirsch |
| Vincent Doms CdD | Mousse Ramirez | Alex Hirsch |
| Prunelle Rulens CdD | Wendy Corduroy | Linda Cardellini |
| Alessandro Bevilacqua | Gideon Gleeful | Thurop Van Orman |
| Alessandro Bevilacqua | McCroquette | Alex Hirsch |
| Mathieu Moreau (1re voix) puis Nicolas Matthys (2e voix) |
Bill Crypto | Alex Hirsch |
| Sébastien Hébrant | Robbie Valentino | T.J. Miller |
| Nicolas Matthys | Grenda | Carl Faruolo |
| Fabienne Loriaux | Candy Chiu | Niki Yang |
| Fabienne Loriaux | Lazy Susan | Jennifer Coolidge |
| Delphine Chauvier | Pacifica Northwest | Jackie Buscarino |
| Pierre Bodson | Bud Gleeful | Stephen Root |
Voix additionnelles : Fabienne Loriaux, Delphine Chauvier, Pierre Bodson, Tony Beck, Véronique Fyon, Claudio Dos Santos, Stéphane Flamand, Gauthier de Fauconval
Notes et références[]
- ↑ Gravity Falls Premieres Friday, June 29 on Disney Channel, site: TheFutonCritic, date: 21 mai 2012
- ↑ www.programme-television.org, Programme TV de DISNEY XD avec Télé 7 Jours, consulté le 2016-04-17
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
- ↑ Page de la série animée sur Justwatch.com Belgique
Liens externes[]
- Souvenirs de Gravity Falls sur Disney+
- Souvenirs de Gravity Falls sur IMDb