Space Jam – ou Basket spatial au Québec – est un film américain mêlant live-action et animation réalisé par Joe Pytka, sorti en 1996.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original et français : Space Jam
- Titre québécois : Basket spatial
- Réalisation : Joe Pytka
- Scénario : Leo Benvenuti, Steve Rudnick, Timothy Harris et Herschel Weingrod
- Musique : James Newton Howard
- Production : Daniel Goldberg, Joe Medjuck et Ivan Reitman
- Société de production : Warner Bros. Pictures
- Société de distribution :
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 89 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 16 novembre 1996
- France : 5 février 1997
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Perrette Pradier
- Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq
Distribution[]
Acteurs[]
- Michael Jordan (VF : Thierry Desroses) : lui-même
- Wayne Knight (VF : Marc Alfos) : Stan Podolak
- Bill Murray (VF : Richard Darbois) : lui-même
- Theresa Randle (VF : Maïk Darah) : Juanita Jordan
- Charles Barkley (VF : Bruno Dubernat) : lui-même
- Muggsy Bogues : lui-même
- Shawn Bradley : lui-même
- Patrick Ewing : lui-même
- Larry Johnson (VF : Jacques Martial) : lui-même
- Larry Bird (VF : Emmanuel Jacomy) : lui-même
Personnages d'animation[]
- Gérard Surugue : Bugs Bunny
- Patrick Guillemin : Daffy Duck
- Daniel Beretta : Swackhammer
- Michel Mella : Porky Pig / Monstar Nawt
- Patrick Préjean : Sylvestre / Sam le pirate
- Patricia Legrand : Titi
- Odile Schmitt : Lola Bunny
- Barbara Tissier : Mémé
- Albert Augier : Elmer Fudd
- Benoît Allemane : Charlie le coq
- Jean-Loup Horwitz : Marvin le martien
- François Tavares : Pépé le putois
- Guillaume Orsat : Hubie
Commentaires[]
- La version française de ce film a été l'une des premières occasions de présenter le nouveau casting choisi par la Warner pour ses personnages d'animation emblématiques. Ainsi, plusieurs voix habituelles sont changées, l'exemple le plus frappant étant le remplacement de Guy Piérauld sur Bugs Bunny, bien que le comédien était encore en activité à l'époque. Finalement, seuls Daffy Duck et Elmer Fudd retrouvent leur voix de l'époque, Patrick Guillemin ayant repris le rôle du célèbre canard au début des années 1990 tandis que le chasseur a souvent été doublé par Albert Augier (mais le personnage a eu en fait de nombreuses voix au fil du temps), celui-ci finira toutefois par être remplacé par Patrice Dozier après ce film.