Wiki Doublage français
Advertisement

Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) est une série télévisée américaine d'animation en 65 épisodes de 21 minutes, produite par Stan Lee et Avi Arad d'après les aventures de Spider-Man, super-héros des comics publiés depuis 1962 par Marvel Comics, et diffusée entre le 19 novembre 1994 et le 31 janvier 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids.

Affiche de la série

En France, la série a été diffusée entre le 27 mars 1996 et le 3 mars 1999 sur TF1.

Synopsis[]

La série raconte l'histoire de Peter Parker, âgé de 19 ans, lors de sa première année à l'Empire State University, et de son alter-ego de Spider-Man. Quand l'histoire commence, Peter a déjà acquis ses pouvoirs depuis quatre ans, est célibataire et photographe à temps partiel pour le Daily Bugle. La première saison nous présente la plupart des ennemis classiques de Spider-Man, dont le Caïd, Le Bouffon Vert, Le Lézard, Le Scorpion, Le Dr Octopus, Mysterio, Rhino, le Shocker, Le Vautour et Le Caméléon, ainsi que des apparitions plus récentes, telles que Venom, Carnage, et le Super-Bouffon (appelé Faux-Bouffon-Vert dans la série). Spider-Man affronte aussi à la fin de la série Spider-Carnage, appelé Carnage dans la série (un ennemi peu connu). Durant la série, Peter Parker entretient des relations avec Mary Jane Watson, ainsi que Felicia Hardy et son alter ego, la Chatte Noire.

Dans les saisons suivantes, Spider-Man rencontre les autres justiciers de Marvel: Les X-MEN, le Punisher, Blade, Doctor Strange.......).

Fiche technique[]

  • Titre français : Spider-Man, l'homme-araignée
  • Titre original : Spider-Man: The Animated Series
  • Création : Stan Lee et Steve Ditko
  • Réalisation : Avi Arad
  • Musique : Shuki Levy, Joe Perry, Kussa Mahchi
  • Production : John Semper, Stan Lee et Avi Arad
  • Société de production : Marvel Productions
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Nombre d'épisodes : 65 (5 saisons)
  • Durée : 21 minutes
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 19 novembre 1994 sur Fox Kids
    • France : 27 mars 1996 sur TF1 dans l'émission À tout Spip

Staff français[]

  • Société de doublage : Studio SOFI
  • Direction artistique : Michel Bedetti
  • Adaptation des dialogues : Patricia Llense, Gérard Salva

Distribution[]

Voix originales[]

  • Christopher Daniel Barnes : Spider-Man/Peter Parker
  • Sara Ballantine : Mary Jane Watson
  • Linda Gary : Tante May (1994–1995)
  • Julie Bennett : Tante May (1996-1998)
  • Edward Asner : J. Jonah Jameson
  • Rodney Saulsberry : Robbie Robertson
  • Jennifer Hale : Black Cat/Felicia Hardy
  • Gary Imhoff : Harry Osborn
  • Patrick Labyorteaux : Flash Thompson
  • Liz Georges : Debra Whitman
  • Philip Abbott : Nick Fury (1994–1996), Wardell Strom
  • Eddie Albert : Le Vautour
  • Jack Angel : Nick Fury (1997–1998)
  • Hank Azaria : Venom/Eddie Brock
  • Leigh-Allyn Baker : Alisha Silvermane
  • Lauren Tom : Burdine Chong-Yu
  • Majel Barrett : Anna Watson
  • Susan Beaubian : Calypso/Dr Mariah Crawford
  • Gregg Berger : Kraven le chasseur, Mystério
  • Earl Boen : Beyonder, Crâne Rouge
  • Nicky Blair : Hammerhead
  • Roscoe Lee Browne : Le Caïd/Wilson Fisk
  • Joseph Campanella : Lézard/Dr Curt Connors
  • Maxwell Caulfield : Alistair Smythe
  • Scott Cleverdon : Carnage
  • Jeff Corey : Silvermane
  • Jim Cummings : Shocker
  • Mira Furlan : Silver Sable
  • Ed Gilbert : Dormammu
  • Mark Hamill : Super-Bouffon/Jason Macendale
  • Dorian Harewood : Tombstone
  • Robert Hays : Iron Man
  • David Hayter : Captain America
  • Nick Jameson : Michael Morbius, Richard Fisk
  • Tony Jay : Baron Mordo
  • Alan Johnson : Le Vautour jeune
  • Martin Landau : Le Scorpion (1994–1996)
  • Joan Lee : Madame Web
  • Dawnn Lewis : Lt. Terri Lee
  • Richard Moll : Scorpion (1997)
  • Neil Ross : Bouffon Vert/Norman Osborn
  • Don Stark : Rhino
  • David Warner : Herbert Landon
  • Efrem Zimbalist Jr. : Docteur Octopus
  • Edward Albert : Daredevil
  • Dimitria Arliss : Anastacia Hardy (1996)
  • Billy Atmore : Rocket Racer
  • James Avery : War Machine
  • Robert Axelrod : Microchip
  • Michael Des Barres : Jackson Weele
  • John Beck : Le Punisher
  • Bob Bergen : Ned Leeds
  • Mary Kay Bergman : Gwen Stacy
  • George Buza : Le Fauve
  • Nell Carter : Glory Grant
  • Cam Clarke : Mister Fantastic
  • Townsend Coleman : Silvermane adulte
  • Alyson Court : Jubilé
  • Rachel Davies : Agent X
  • Catherine Disher : Jean Grey
  • Cathal J. Dodd : Wolverine
  • Roy Dotrice : Destroyer
  • Walker Edmiston : Whizzer
  • Quinton Flynn : La Torche Humaine
  • Toby Scott Ganger : Billy Connors
  • Kathy Garver : Miss America, Gila
  • Caroline Goodall : Vanessa Fisk
  • Barbara Goodson : Ashley Kafka
  • J. D. Hall : Blade
  • Jonathan Harris : Miles Warren
  • Amy Hill : agent Susan Choi
  • Michael Horton : John Jameson
  • Wanda De Jesus : Dr Silvia Lopez
  • Tom Kane : Docteur Fatalis
  • Brian Keith : Oncle Ben
  • John Phillip Law : John Hardesky/Cat
  • Stan Lee : lui-même
  • Giselle Loren : Margaret Connors
  • Gail Matthius : La Femme Invisible
  • Rue McClanahan : Anastacia Hardy (1995)
  • Malcolm McDowell : Whistler (1996)
  • Iona Morris : Martha Robertson, Storm (1998)
  • Oliver Muirhead : Spot, Whistler (1997)
  • Edward Mulhare : Spencer Smythe
  • Lois Nettleton : Nora
  • Nichelle Nichols : Miriam the Vampire Queen
  • Laurie O'Brien : Genevieve
  • Rob Paulsen : Hydro-Man
  • Patrick Pinney : La Chose
  • Chris Potter : Gambit
  • Philip Proctor : Electro/Rheinholdt Schmidt
  • Don Reed : Clay Marks
  • Alfonso Ribeiro : Randy Robertson
  • Peter Mark Richman : Peter Parker âgé
  • Hansford Rowe : Thunderer
  • Marla Rubinoff : Liz Allen
  • Tim Russ : Le Rôdeur
  • Michael Rye : Farley Stillwell
  • Cedric Smith : Professeur X
  • Norm Spencer : Cyclope
  • George Takei : Wong
  • John Vernon : Docteur Strange
  • Paul Winfield : Black Marvel/Omar Moseley
  • Lenore Zann : Malicia


Voix françaises[]

  • Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man, Spider-Carnage
  • Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, Tante May, Tornade, Jean Grey
  • Michel Bedetti : Jonah Jameson, le Caïd, le Fauve, Tony Stark/ Iron-Man
  • Jean-Luc Kayser : Docteur Octopus, Robbie Robertson, Blade, le Lézard (ép. 1), Silvermane, Wolverine, Baron Mordo James Rhodes/War Machine
  • Dominique Dumont : Félicia Hardy/la Chatte Noire, Malicia
  • Olivier Destrez : Herbert Landon (voix 1) Morbius, Norman Osborn/le Bouffon vert (voix 2), Tombstone, Hydro-Man, Hammerhead (voix 1) Dormammu, Johnny Storm/la torche humaines
  • Jean-François Kopf : Eddie Brock/Vénom, Scorpion, Mystério, Rhino, Kraven, Norman Osborn (voix 1) , Professeur Charles Xavier
  • Sébastien Desjours : Alistair Smythe, Harry Osborn, Gambit, le Vautour (jeune)
  • Claire Guyot : Burdine Chong-Yu
  • Claude Chantal : Madame Web
  • Marc Saez : Super-Bouffon, Punisher, Cletus Kasady/Carnage, Hammerhead (voix 2), Flash Thompson, le Lézard, Crâne Rouge, Cyclope, Shocker (1 épisode), Electro
  • Gérard Surugue : Herbert Landon(voix 2), Shocker, Nick Fury, Daredevil, Rôdeur, Captain America, Robbie Robertson (quelques épisodes)
  • Ninou Fratellini : Sergent Lee
  • Michel Dodane : Black Marvel, la Chose
  • Marie-Laure Beneston : Miss America, Silver Sable
  • Bernard Tiphaine : Docteur Fatalis
  • Philippe Catoire : Shocker, Mercenaire
  • Sylvie Jacob : Maria « Taïna » Elizando
  • Régis Lang : Ben Parker (ép. 65)

Commentaires[]

  • La série avait empêché la diffusion de la série d'animation française Les Petites Sorcières au départ prévue sur TF1 pour avril 1996 avant d'être finalement diffusée le 3 septembre 1997.

Liens externes[]

Advertisement