Spider-Man: Far From Home

Affiche du film.

Spider-Man: Far From Home – ou Spider-Man : Loin des siens au Québec – est un film américano-canadien réalisé par Jon Watts, sorti en 2019.

C'est le 2^e film de la nouvelle et troisième franchise sur Spider-Man, il est précédé par Spider-Man: Homecoming (2017) et suivi par Spider-Man: No Way Home (2021).

C'est aussi le vingt-troisième film de l’univers cinématographique Marvel et le onzième et dernier de la phase trois, il introduit également le second cycle de l'univers, intitulé La Saga du Multivers.

Synopsis Bouleversé par la mort de Tony Stark, son mentor, Peter Parker a pour projet de laisser son costume de super-héros derrière lui pendant quelques semaines afin de partir en vacances en Europe avec ses camarades lycéens, mais cette escapade est rapidement compromise quand il accepte à contrecœur d'aider Nick Fury à découvrir le mystère de plusieurs attaques de créatures, qui ravagent le continent.

Fiche technique

• Titre original et français : Spider-Man: Far From Home
• Titre québécois : Spider-Man : Loin des siens
• Réalisation : Jon Watts
• Scénario : Chris McKenna et Erik Sommers ^{[d'après les personnages de Marvel Comics créés par Stan Lee et Steve Ditko]}
• Musique : Michael Giacchino
• Production : Kevin Feige et Amy Pascal
  • Exécutive : Nicola Rosada (Italie)
  • Déléguée : Avi Arad, Stan Lee, Victoria Alonso, Eric Hauserman Carroll, Louis D'Esposito, Thomas M. Hammel, Rachel O'Connor et Matt Tolmach
  • Associée : Chris Buongiorno
  • Coproduction : David Minkowski et Matthew Stillman
  • Numérique : Jacky Priddle
• Sociétés de production :
  • États-Unis : Marvel Studios, Pascal Pictures, Sony Pictures Entertainment et Matt Tolmach Productions (non crédité), présenté par Columbia Pictures
  • Canada : avec la participation du Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (CPTC)
• Sociétés de distribution : Columbia Pictures (États-Unis) ; Sony Pictures Entertainment (Belgique, Canada) ; Sony Pictures Releasing (France)
• Pays de production : États-Unis, Canada
• Langues originales : anglais, italien, tchèque
• Durée : 129 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 26 juin 2019 (première mondiale à Los Angeles)
  • France, Belgique, Suisse romande : 3 juillet 2019
  • États-Unis, Canada : 5 juillet 2019 (sortie nationale)
  • Québec : 5 juillet 2019
• Classification :
  • États-Unis : accord parental recommandé, déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
  • Canada : certaines scènes peuvent heurter les enfants - accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance)
  • France : Tous publics
  • Belgique : Tous publics (Alle Leeftijden)
  • Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans
  • Québec : déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Jean-Philippe Puymartin
• Adaptation des dialogues : Bob Yangasa

En VQ

• Société de doublage : Difuze
• Direction artistique : Sébastien Reding
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon

Distribution

• Tom Holland (VF : Hugo Brunswick ; VQ : Alexandre Bacon) : Peter Parker / Spider-Man
• Samuel L. Jackson (VF : Thierry Desroses ; VQ : Patrick Chouinard) : Talos en Nick Fury ; le véritable Nick Fury (scène post-générique)
• Jake Gyllenhaal (VF : Rémi Bichet ; VQ : Martin Watier) : Quentin Beck / Mystério
• Zendaya (VF : Victoria Grosbois ; VQ : Célia Gouin-Arsenault) : Michelle « M.J. » Jones-Watson
• Jon Favreau (VF : Yann Guillemot ; VQ : Thiéry Dubé) : Harold « Happy » Hogan
• Jacob Batalon (VF : Pascal Nowak ; VQ : Nicolas Poulin) : Ned Leeds
• Cobie Smulders (VF : Laura Blanc ; VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Soren en Maria Hill
• J. B. Smoove (VF : Frantz Confiac ; VQ : Louis-Olivier Mauffette) : M. Julius Dell
• Martin Starr (VF : Stéphane Fourreau ; VQ : Renaud Paradis) : M. Harrington
• Tony Revolori (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé ; VQ : Charles Sirard Blouin) : Flash Thompson
• Remy Hii (VF : Jim Redler ; VQ : Xavier Dolan) : Brad Davis
• Angourie Rice (VF : Jennifer Fauveau ; VQ : Ludivine Reding) : Betty Brant
• Numan Acar : Dimitri Smerdiakov / le Caméléon
• Marisa Tomei (VF : Stéphanie Lafforgue ; VQ : Éveline Gélinas) : May Parker
• Peter Billingsley (VF : Jerome Wiggins ; VQ : Stéphane Jacques) : William Ginter Riva
• Toni Garrn (VF : Ruth Vega Fernandez) : la couturière
• Jorge Lendeborg Jr. : Jason Ionello
• J. K. Simmons (VF : Jean Barney ; VQ : Pierre Chagnon) : J. Jonah Jameson (caméo, scène inter-générique)
• Ben Mendelsohn (VF : Thierry Hancisse ; VQ : Frédéric Desager) : le général Talos sous sa vraie forme (caméo non crédité, scène post-générique)
• Sharon Blynn (VF : Caroline Santini ; VQ : Manon Leblanc) : Soren sous sa vraie forme (caméo non crédité, scène post-générique)
• Robert Downey Jr. (VF et VQ : Bernard Gabay) : Tony Stark / Iron Man (images d'archives tirées du film Captain America: Civil War)
• Chris Evans : Steve Rogers / Captain America (en photo)
• Scarlett Johansson : Natasha Romanoff / Black Widow (en photo)
• Paul Bettany : Vision (en photo)
• Jeff Bridges (VF : Jacques Frantz ; VQ : Patrick Floersheim) : Obadiah Stane (images d'archives tirées du film Iron Man, redoublé par Jacques Frantz en VF)

Commentaires

• Le 13 juin 2017, lors d'une entrevue sur la page Facebook d’Allociné, Tom Holland révèle par inadvertance qu'un troisième film de Spider-Man est prévu.
• En août 2019, à la suite de désaccords, Marvel Studios annonce la fin du partenariat avec Sony Pictures Entertainment. Néanmoins, Tom Holland reviendra une dernière fois à l'écran pour le troisième et dernier film sur Spider-Man compris dans son contrat. Un mois plus tard, Marvel Studios et Sony Pictures annoncent avoir trouvé un accord, permettant à Kevin Feige de produire la suite pour une sortie prévue le 16 juillet 2021.
• Le retour de Spider-Man dans l’univers cinématographique Marvel est par la suite définitivement confirmé avec l'accord étendu pour au moins deux autres films.

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca